Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matang nga gihisgotan diha sa Bibliya lagmit mao ang nailhan nga Procavia syriaca.
Czech[cs]
Druh, o němž se píše v Bibli, je zřejmě daman syrský (Procavia syriaca).
Danish[da]
Den art der omtales i Bibelen, er sandsynligvis den der kaldes Procavia syriaca.
German[de]
Die Art, auf die in der Bibel Bezug genommen wird, ist offensichtlich Procavia syriaca.
Greek[el]
Η ποικιλία που μνημονεύεται στην Αγία Γραφή φαίνεται πως είναι η γνωστή ως ύραξ ο συριακός (Procavia syriaca).
English[en]
The variety referred to in the Bible is evidently that known as Procavia syriaca.
Spanish[es]
Parece que la variedad mencionada en la Biblia es la Procavia syriaca.
Finnish[fi]
Raamatussa mainittu laji on ilmeisesti syyriantamaani (Procavia syriaca).
French[fr]
L’espèce citée dans la Bible est sans doute celle qu’on appelle Procavia syriaca.
Hungarian[hu]
A Bibliában említett szirtiborz nyilván az, amelyik a Procavia syriaca néven ismert.
Indonesian[id]
Subspesies yang disebutkan dalam Alkitab tampaknya dikenal sebagai Procavia syriaca.
Iloko[ilo]
Ti kita a natukoy iti Biblia nabatad nga isu ti pagaammo kas Procavia syriaca.
Italian[it]
La varietà menzionata nella Bibbia corrisponde evidentemente alla Procavia syriaca.
Japanese[ja]
聖書で言及されている種類は,Procavia syriacaとして知られているものと思われます。
Korean[ko]
바위너구리는 초식 동물인데, 성서에 언급된 종은 아마 프로카비아 시리아카(Procavia syriaca)로 알려진 종일 것이다.
Malagasy[mg]
Ilay atao hoe Procavia syriaca ilay bitrom-bato resahin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Den varianten som er omtalt i Bibelen, er sannsynligvis Procavia syriaca.
Dutch[nl]
De soort die in de bijbel wordt genoemd, staat kennelijk onder de naam Procavia syriaca bekend.
Polish[pl]
Gatunek wspomniany w Biblii to najwyraźniej Procavia syriaca.
Portuguese[pt]
A variedade mencionada na Bíblia é evidentemente a conhecida por Procavia syriaca.
Russian[ru]
Питается скалистый даман растительной пищей.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang kuneho sa batuhan na tinutukoy sa Bibliya ay ang uring kilalá bilang Procavia syriaca.