Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение ще бъдат разработени стандарти, свързани с ресурсоемкостта, като например показатели за степен на рециклиране или трайност на компоненти или други екологични параметри (например емисии на замърсители на атмосферния въздух), така че да се улесни формулирането на евентуални изисквания от гледна точка на екодизайна в някои допълнителни области.
Czech[cs]
V tomto ohledu budou vytvořeny normy vztahující se k účinnosti zdrojů, např. index recyklovatelnosti nebo trvanlivost komponent nebo další parametry týkající se životního prostředí (např. množství emisí znečišťujících látek do ovzduší), aby byla usnadněna charakterizace potenciálních požadavků na ekodesign v dalších oblastech.
Danish[da]
I denne forbindelse vil der blive udarbejdet standarder vedrørende ressourceeffektivitet, såsom genanvendelighedsindekser, komponentlevetid og andre miljømæssige parametre (f.eks. emissioner af forurenende stoffer til luften), med henblik på at lette identifikationen af potentielle krav til miljøvenligt design inden for nye områder.
German[de]
B. Austritt von Schadstoffen in die Luft) zusammenhängen, um die Charakterisierung potenzieller Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung in weiteren Bereichen zu erleichtern.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη, τα πρότυπα που αφορούν την αποδοτικότητα των πόρων, όπως οι δείκτες ανακυκλωσιμότητας ή η ανθεκτικότητα των κατασκευαστικών στοιχείων ή άλλες περιβαλλοντικές παράμετροι (π.χ. εκπομπές ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα) θα εξελιχθούν, ώστε να διευκολυνθεί ο χαρακτηρισμός δυνητικών απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού σε άλλους τομείς.
English[en]
In this respect, standards related to resource efficiency such as recyclability indexes or durability of components or other environmental parameters (e.g. emissions of pollutants to air) will be developed, so as to facilitate the characterisation of potential ecodesign requirements in additional areas.
Spanish[es]
En este sentido, se desarrollarán normas relacionadas con el uso eficiente de recursos, como son los índices de reciclabilidad, la durabilidad de los componentes u otros parámetros medioambientales (por ejemplo, las emisiones de agentes contaminantes a la atmósfera), para facilitar la caracterización de los posibles requisitos en materia de diseño ecológico en otros ámbitos.
Estonian[et]
Selles valdkonnas arendatakse loodusvarade tõhusa kasutamisega seotud standardeid, nagu ringlussevõetavuse indeksid või komponentide vastupidavus või muud keskkonnaparameetrid (näiteks saasteainete heide õhku), et hõlbustada potentsiaalsete ökodisaini nõuete kirjeldamist täiendavates valdkondades.
Finnish[fi]
Tätä varten aiotaan laatia resurssitehokkuuteen liittyviä standardeja, kuten kierrätysindeksejä tai komponenttien kestävyyttä kuvaavia taikka muita ympäristöparametreja (esimerkiksi ilmaan joutuvat saastuttavat aineet), jotta helpotetaan mahdollisten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten määrittelyä muilla aloilla.
French[fr]
À cet égard, des normes liées à l’utilisation efficace des ressources, telles que des indices de recyclabilité ou de durabilité des composants ou d’autres paramètres environnementaux (les émissions de polluants dans l’atmosphère, par exemple), seront élaborées pour faciliter la définition d’éventuelles exigences d’écoconception dans d’autres domaines.
Croatian[hr]
U tom pogledu razvit će se norme povezane s učinkovitosti resursa kao što su indeksi za recikliranje i trajnost komponenata ili drugi ekološki parametri (npr. emisije onečišćujućih tvari u zrak) kako bi se olakšala karakterizacija potencijalnih zahtjeva za ekološki dizajn u dodatnim područjima.
Hungarian[hu]
Ezen a területen az erőforrás-hatékonyságra, például az újrafelhasználási indexekre, az alkatrészek tartósságára vagy egyéb környezeti jellemzőkre (pl. szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátására) vonatkozó szabványok fejlesztésére fog sor kerülni, ami további területeken is elősegíti a környezettudatos tervezéssel kapcsolatos esetleges követelmények leírását.
Italian[it]
A questo proposito saranno elaborate norme relative all'efficienza delle risorse, quali gli indici di riciclabilità o di durabilità dei componenti o altri parametri ambientali (ad esempio le emissioni di sostanze inquinanti nell'aria), in modo da facilitare la caratterizzazione di eventuali requisiti di progettazione ecocompatibile in altri settori.
Lithuanian[lt]
Todėl siekiant padėti apibrėžti galimus ekologinio projektavimo reikalavimus papildomose srityse bus parengti standartai dėl efektyvaus išteklių naudojimo, kaip antai perdirbamumo indeksų, sudedamųjų dalių ilgaamžiškumo ar kitų poveikio aplinkai rodiklių (pvz., oro taršos).
Latvian[lv]
Šajā saistībā tiks izstrādāti standarti, kas saistīti ar resursu efektivitāti, piemēram, pārstrādājamības indeksu vai komponentu izturīgumu, vai citiem vides parametriem (piemēram, piesārņojošo vielu emisijas gaisā), lai atvieglotu iespējamu ekodizaina prasību raksturošanu vēl citās jomās.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, se jiġu żviluppati standards relatati mal-effiċjenza tar-riżorsi bħall-indiċijiet ta’ riċiklaġġ jew id-durabilità ta’ komponenti jew parametri ambjentali oħra (eż. l-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu l-arja), sabiex jiffaċilitaw il-karatterizzazzjoni tar-rekwiżiti potenzjali tal-ekodisinn f’oqsma oħra.
Dutch[nl]
In dat opzicht kunnen er normen worden ontwikkeld met betrekking tot hulpbronnenefficiëntie, zoals een recycleerbaarheidsindex, de duurzaamheid van onderdelen of overige ecologische parameters (bijvoorbeeld emissie van vervuilende stoffen in de lucht), met als doel de potentiële vereisten voor eco-ontwerp op overige gebieden te karakteriseren.
Polish[pl]
W tym względzie opracowane zostaną normy dotyczącego efektywnego wykorzystania zasobów, takie jak indeksy recyklingu lub trwałość komponentów bądź inne parametry środowiskowe (np. emisje zanieczyszczeń do powietrza) w celu ułatwienia charakterystyki potencjalnych wymogów w zakresie ekoprojektu w dodatkowych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Neste contexto, serão elaboradas normas relativas à eficiência na utilização dos recursos, tais como índices de reciclabilidade ou sustentabilidade dos componentes ou outros parâmetros ambientais (emissões de poluentes na atmosfera, por exemplo), para facilitar a definição de eventuais requisitos em matéria de conceção ecológica noutros domínios.
Romanian[ro]
În acest sens, vor fi elaborate standarde legate de utilizarea eficientă a resurselor, cum sunt cele privind indicii referitori la capacitatea de reciclare sau la durabilitatea componentelor sau alți parametri de mediu (de exemplu, emisiile de substanțe poluante în atmosferă), în scopul de a facilita caracterizarea cerințelor potențiale pentru proiectarea ecologică în domenii suplimentare.
Slovak[sk]
V tomto smere sa vypracujú normy súvisiace s efektívnosťou zdrojov, ako sú indexy recyklovateľnosti alebo trvanlivosti zložiek alebo iné environmentálne parametre (napr. emisie znečisťujúcich látok do ovzdušia), aby sa zjednodušilo charakterizovanie možných požiadaviek na ekodizajn v ďalších oblastiach.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bodo določeni standardi, povezani z učinkovito rabo virov, kot so indeksi možnosti recikliranja ali trajnost sestavnih delov ali drugih okoljskih parametrov (npr. emisije onesnaževal v zrak), da se spodbudi opredelitev možnih zahtev glede okoljsko primerne zasnove na dodatnih področjih.
Swedish[sv]
Det kommer att utarbetas standarder för resurseffektivitet, t.ex. index över komponenter återanvändbarhet eller hållbarhet eller andra miljörelaterade parametrar (t.ex. utsläpp av föroreningar i luften), för att underlätta utformningen av eventuella ekodesignkrav inom andra områden.