Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ys belemmer vragverkeer ook op ander plekke.
Arabic[ar]
يقطع الجليد طريق سفن الشحن في بلدان اخرى ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang yelo nagbabag usab sa mga barkong dekarga sa laing dapit.
Czech[cs]
Led je překážkou pro lodní dopravu i v jiných částech světa.
Danish[da]
Is vanskeliggør også trafikken på havet andre steder.
German[de]
Auch in anderen Gebieten der Erde behindert Eis die Schifffahrt.
Greek[el]
Ο πάγος παρακωλύει τη διακίνηση των εμπορευμάτων και σε άλλα μέρη.
English[en]
Ice obstructs cargo traffic elsewhere too.
Estonian[et]
Jää on ka mujal kaubavedudele takistuseks.
Hebrew[he]
גם במקום אחר היה הקרח לרועץ בתובלה הימית.
Croatian[hr]
Led ometa prijevoz tereta i u drugim dijelovima svijeta.
Indonesian[id]
Es juga menghambat lalu lintas kargo di tempat-tempat lain.
Iloko[ilo]
Gapu iti niebe, malapdan met ti pannakaibiahe dagiti kargamento iti dadduma pay a lugar.
Italian[it]
Il ghiaccio ostacola il traffico mercantile anche altrove.
Japanese[ja]
氷は他の場所でも貨物輸送の障害となっています。
Korean[ko]
얼음은 다른 곳에서도 화물 운송을 가로막습니다.
Lithuanian[lt]
Ledas užtveria laivams kelius ir kitur.
Latvian[lv]
Ledus traucē kravu pārvadāšanu arī cituviet.
Nyanja[ny]
Ayezi amalepheretsa sitimazi kukafikanso kwina n’kwina.
Portuguese[pt]
O gelo obstrui o tráfego de navios cargueiros também em outros lugares.
Romanian[ro]
Gheaţa îngreunează transportul de mărfuri şi în alte regiuni ale lumii.
Slovak[sk]
Aj na iných miestach blokuje nákladnú dopravu ľad.
Slovenian[sl]
Led ovira tovorni promet tudi drugje.
Shona[sn]
Aizi inokanganisa ngarava dzinotakura zvinhu kune dzimwewo nzvimbo.
Albanian[sq]
Akulli bllokon lëvizjen e ngarkesave edhe në vende të tjera.
Serbian[sr]
Led ometa promet robe i na drugim mestima.
Southern Sotho[st]
Le libakeng tse ling leqhoa le sitisa likepe tse tsamaisang thepa.
Swedish[sv]
Isen utgör ett hinder för fartygstrafiken även på andra håll.
Swahili[sw]
Barafu huzuia usafirishaji wa mizigo katika sehemu nyinginezo pia.
Congo Swahili[swc]
Barafu huzuia usafirishaji wa mizigo katika sehemu nyinginezo pia.
Tagalog[tl]
Nahaharangan din ng yelo ang mga daanan ng kargamento sa ibang lugar.
Tswana[tn]
Aese e kgoreletsa dikepe tsa dithoto le mo dikarolong tse dingwe.
Twi[tw]
Nsukyenee siw po so hyɛn a nneɛma wom kwan wɔ mmeae foforo nso.
Xhosa[xh]
Nakwezinye iindawo iinqanawa ezilayishe impahla ziyaxinga emkhenkceni.
Zulu[zu]
Nakwezinye futhi izindawo iqhwa liyayivimbela imikhumbi yezimpahla.