Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن صفعة على خديك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за шамар, а?
Czech[cs]
A co malý popleskání po zádech?
Greek[el]
Θες ένα χαστουκάκι;
English[en]
How about a Little slap around your cheeks?
Spanish[es]
¿Por una pequeña bofetada en tus mejillas?
Finnish[fi]
Tässä vähän poskiläpsyjä.
Hungarian[hu]
Mit szólsz pár pofonhoz?
Italian[it]
Che ne dici di uno schiaffetto sulle guance?
Dutch[nl]
Wat dacht je van een kleine tik op je wangen?
Polish[pl]
A co powiesz na małego plaskacza?
Portuguese[pt]
Só por causa de um simples tapa no seu rosto.
Romanian[ro]
Ce zici de niste palme?
Slovenian[sl]
Kaj pa če te malo oklofutam?
Serbian[sr]
A šta kažeš na jedan šamar?
Turkish[tr]
Suratına tokat mı bassam?