Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наредих да се върнете в участъка, но не се подчини и попадна в засада.
Czech[cs]
Rozkázal jsem vám otočit auto, vy jste mě ignoroval a vjel přímo do léčky.
Danish[da]
Jeg beordrede dig til at vende bilen, og du ignorede det og kørte i et baghold.
German[de]
Ich befahl umzudrehen, aber sie ignorierten mich und fuhren direkt in einen Hinterhalt.
Greek[el]
Σε διέταξα να γυρίσεις τ'αμάξι κι εσύ μ'αγνόησες και πήγες κατευθείαν σ'ενέδρα.
English[en]
I ordered you to turn that car around, and you ignored me and drove straight into an ambush.
Spanish[es]
Os ordené que dierais media vuelta y me ignorasteis y os fuisteis directos a una emboscada.
Estonian[et]
Ma käskisin autoga ringi pöörata, aga sa eirasid mind ja sõitsid otse varitsusse.
Finnish[fi]
Käskin teidän kääntyä takaisin. Ajoitte suoraan väijytykseen.
French[fr]
Je vous ai ordonné de faire demi-tour. Vous m'avez ignoré et foncé dans une embuscade.
Hebrew[he]
פקדתי עליך לסובב את המכונית והתעלמת ממני ונסעת היישר אל מארב.
Hungarian[hu]
Megparancsoltam, hogy forduljanak vissza, de maguk semmibe vettek, és belerohantak a csapdába.
Italian[it]
Ti avevo ordinato di tornare indietro, ma tu mi hai ignorato, e hai guidato dritto verso un assalto.
Malay[ms]
Saya mengarahkan awak patah balik, awak abaikan saya dan masuk perangkap serang hendap.
Dutch[nl]
Ik zei dat je moest omkeren, maar je negeerde me en reed een hinderlaag in.
Polish[pl]
Kazałem ci zawrócić samochód, a ty mnie zignorowałeś
Portuguese[pt]
Ordenei que virasse o carro para trás, e ignorou-me e foi direitinho para uma emboscada.
Romanian[ro]
Ți-am ordonat să se întoarcă mașina în jurul valorii de, și m-ai ignorat și a condus direct într-o ambuscadă.
Russian[ru]
Я приказал тебе развернуть машину, но ты не послушал и поехал прямо в западню.
Slovenian[sl]
Ukazal sem ti, da obrni, ti pa si me ignoriral in zapeljal v past.
Swedish[sv]
Jag beordrade dig att vända om, men du ignorerade mig och körde rakt in i ett bakhåll.
Turkish[tr]
Arabadayken geri dönmenizi emretmiştim, ama bana aldırış etmeden direkt pusuya gittiniz.