Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foerste side i »Cement Price Reference File« (dok. 33126/15111) indeholder en minimums- og en maksimumspris for leverancer med lastvogn og, i noterne, forhoejelserne pr. t for cement leveret med skib og jernbane samt den procentvise forhoejelse af transportudgifterne for cement leveret med lastvogn.
German[de]
Eine erste Seite der "Cement Price Reference File" (Dok. 33126/15111) weist für Lieferungen per LKW einen Mindest- und einen Hoechstpreis und in der Anmerkung die Zuschläge pro Tonne für Lieferung per Schiff oder per Bahn und den prozentualen Frachtzuschlag für LKW-Lieferung aus.
Greek[el]
Μια πρώτη σελίδα του «Cement Price Reference File» (έγγρ. 33126/15111) περιλαμβάνει για τις παραδόσεις με φορτηγό μία κατώτατη τιμή και μία ανώτατη τιμή και, στο σημείωμα τις αυξήσεις ανά τόνο για το τσιμέντο που παραδίδεται σε λιμάνι ή σε σιδηρόδρομο και το ποσοστό της αύξησης των εξόδων μεταφοράς του τσιμέντου που παραδίδεται με φορτηγό.
English[en]
An initial page of the 'Cement Price Reference File` (doc. 33126/15111) contains a minimum price and a maximum price for deliveries by lorry and, in the footnote, the increases per tonne for cement delivered by water and by rail and the percentage of increase of the cost of transport of cement supplied by lorry.
Spanish[es]
La primera página de una ficha de referencia sobre los precios del cemento («Cement Price Reference File») (doc. 33126/15111) contiene para las entregas por camión un precio mínimo y un precio máximo, y en una nota los aumentos por tonelada para el cemento suministrado por vías marítima y ferroviaria, así como el porcentaje de aumento de los gastos de transporte del cemento suministrado por camión.
French[fr]
Une première page de «Cement Price Reference File» (doc. 33126/15111) contient pour les livraisons par camion un prix minimal et un prix maximal et, dans la note, les augmentations par tonne pour le ciment livré par eau et par chemin de fer et le pourcentage d'augmentation des frais de transport du ciment livré par camion.
Italian[it]
Una prima pagina del «Cement Price Reference File» (doc. 33126/15111) contiene, in caso di autotrasporto, un prezzo minimo e un prezzo massimo e, nella nota, gli aumenti per tonnellata per il cemento trasportato per nave e per ferrovia e la percentuale di aumento dei costi di trasporto del cemento autotrasportato.
Dutch[nl]
Het eerste blad van de "Cement Price Reference File" (doc. 33126/15111) bevat voor leveringen per vrachtauto een minimum- en maximumprijs en, in de begeleidende nota, de prijsstijgingen per ton voor cement dat per schip of per trein wordt geleverd, alsmede het percentage van de stijging van de transportkosten voor het cement dat per vrachtauto wordt geleverd.
Portuguese[pt]
A primeira página da «Cement Price Reference File» (doc. 33126/15111) indica, para as entregas por camião, um preço mínimo e um preço máximo e, na nota, os aumentos por tonelada para o cimento entregue por via navegável e por via férrea e a percentagem de aumento das despesas de transporte do cimento entregue por camião.