Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë sestigerjare is meer as 600-000 bisamrotpelse jaarliks gekry, nou word daar feitlik niks gekry nie.
Arabic[ar]
وفي اوائل ستينات الـ ١٩٠٠، كان يجري الحصول على اكثر من ٠٠٠,٦٠٠ من جلود طَسْمان المِسك في السنة، والآن لا يجري الحصول على شيء تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sayo sa mga tuig sa 1960, kapin sa 600,000 ka panit sa muskrat sa usa ka tuig ang makuha, karon wala nay makuha.
Czech[cs]
Začátkem šedesátých let byl zdejší kraj zdrojem více než šesti set tisíc ondatřích kožek, dnes nejsou prakticky žádné.
German[de]
Anfang der 60er Jahre lieferte die Gegend jährlich mehr als 600 000 Bisamrattenfelle, heute praktisch keines mehr.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, έβγαζαν 600.000 και πλέον δέρματα μοσχοποντικών κάθε χρόνο· τώρα δεν βγάζουν σχεδόν κανένα.
English[en]
In the early 1960’s, more than 600,000 muskrat skins a year were taken, now practically none are.
Spanish[es]
A comienzos de la década de los sesenta se obtenían más de seiscientas mil pieles anuales de ratas almizcladas; ahora casi ni se consiguen.
French[fr]
Au début des années 60, on tuait plus de 600 000 rats musqués par an (pour leur fourrure); aujourd’hui, on n’en trouve pour ainsi dire plus.
Croatian[hr]
U ranim 1960-im, uzimalo se više od 600 000 koža bizamskih štakora, danas ih praktički više nema.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek elején több mint 600 000 pézsmapatkánybőrt gyűjtöttek be egy év leforgása alatt, ma már gyakorlatilag egyet sem.
Iloko[ilo]
Idi nasapa a 1960’s, nasurok a 600,000 a lalat ti muskrat ti naala iti tinawen, ngem ita ket awanen.
Italian[it]
All’inizio degli anni ’60 si producevano ogni anno più di 600.000 pelli di topo muschiato; oggi questa produzione è praticamente cessata.
Japanese[ja]
1960年代の初めごろには毎年60万匹を超えるマスクラットの毛皮がとれていましたが,現在では実質的には1匹分もとれません。
Korean[ko]
1960년대 초에는 매년 60만 마리 이상의 사향쥐 모피를 생산하였는데 지금은 사실상 전혀 없는 셈이다.
Norwegian[nb]
På begynnelsen av 1960-tallet ble det tatt over 600 000 bisamskinn i året; nå tas nesten ingen.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren ’60 leverde het gebied de huiden van meer dan 600.000 muskusratten per jaar op, nu praktisch geen.
Polish[pl]
Na początku lat sześćdziesiątych uzyskiwano tu rocznie ponad 600 000 skór piżmaków, obecnie właściwie ani jednej.
Portuguese[pt]
Em princípios da década de 60, conseguia-se todo ano mais de 600.000 peles de rato-almiscarado; agora, praticamente não se consegue nenhuma.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’60 se obţineau peste 600.000 de blănuri de bizami, acum nu se obţine practic nici una.
Slovak[sk]
Na začiatku šesťdesiatych rokov sa získavalo vyše 600 000 koží ondatry pižmovej za rok, teraz sa tu ondatry už prakticky nelovia.
Slovenian[sl]
V zgodnjih 1960-ih letih so letno ustrojili več kot 600.000 pižmovkinih kož, zdaj praktično nobene.
Serbian[sr]
U ranim 1960-im, uzimalo se više od 600 000 koža bizamskih pacova, danas ih praktično više nema.
Swedish[sv]
I början av 1960-talet fick man årligen tag i över 600.000 bisamskinn, nu praktiskt taget inga.
Thai[th]
ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1960 ได้ หนัง ของ ชะมด มาก กว่า 600,000 ผืน ต่อ ปี แต่ เดี๋ยว นี้ แทบ ไม่ ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ng dekada ng 1960, mahigit sa 600,000 mga balat ng muskrat taun-taon ang kinukuha, ngayon ay wala na.
Chinese[zh]
1960年代早期,麝鼠毛皮的年产量约达60万件,现在麝鼠在当地已几乎完全绝迹了。
Zulu[zu]
Ngasekuqaleni kwawo-1960, kwakuthathwa izikhumba zemuskrat ezingaphezu kuka-600 000 ngonyaka, manje cishe azikho ezitholwayo.