Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobre stvari dolaze onima koji čekaju.
Czech[cs]
Dobré věci se dějí těm, kteří čekají.
Danish[da]
Alt godt til dem, der venter.
German[de]
Den seinen gibt ́ s der Herr im Schlaf.
Greek[el]
Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.
English[en]
good things do come to those who wait.
Spanish[es]
Las cosas buenas llegan a los que esperan.
Estonian[et]
Head asjad saavad neile, kes oskavad oodata.
Finnish[fi]
Odotus palkitaan.
French[fr]
Tout vient à qui sait attendre.
Hebrew[he]
דברים טובים קורים לאלו הסבלניים.
Croatian[hr]
Dobre stvari dolaze onima koji čekaju.
Hungarian[hu]
Türelem testet terem.
Indonesian[id]
Hal yang baik akan datang pada mereka yang sabar menunggu.
Italian[it]
Accadono belle cose per quelli che sanno aspettare.
Macedonian[mk]
Доброто доаѓа кај оние кои чекаат.
Dutch[nl]
Wie goed doet, wie goed ontmoet.
Polish[pl]
Cierpliwość zostanie wynagrodzona.
Portuguese[pt]
Quem espera sempre alcança.
Romanian[ro]
Cu răbdarea treci marea.
Slovak[sk]
Dobré veci prídu za tými, čo čakajú.
Slovenian[sl]
Dobre stvari pridejo k tistim, ki čakajo.
Serbian[sr]
Dobre stvari dolaze onima koji čekaju.
Swedish[sv]
Bra saker händer de som orkar vänta.
Thai[th]
สิ่งดีๆ เข้ามาหา รู้ไหมใครรออยู่?
Turkish[tr]
Gelmelerini bekleyip iyi etmişim.
Vietnamese[vi]
Hạnh phúc sẽ đến cho những người biết đợi chờ đó.