Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse er både vores kollega Giorgos Katiforis' arbejde med at færdiggøre den sociale dimension og Georgios Papandreous arbejde som et supplement til konventets præsidium vigtigt.
German[de]
In dieser Hinsicht sind sowohl die Arbeit unseres Kollegen Giorgos Katiforis zur Vervollständigung der sozialen Dimension als auch von Georgios Papandreu als Ergänzung zum Präsidium des Konvents von Bedeutung.
English[en]
In this regard, both the work of our colleague, Mr Giorgos Katiforis, in completing the social dimension, and of Georgios Papandreu, as an addition to the Presidium of the Convention, are important.
Spanish[es]
En ese sentido, son importantes tanto el trabajo de nuestro compañero Giorgos Katiforis, para completar la dimensión social, como el de Georgios Papandreu, como incorporación al Praesidium de la Convención.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa kollegoidemme Giorgos Katiforisin ja Georgios Papandreun työ on tärkeää. Katiforis saattoi loppuun sosiaalisen ulottuvuuden ja Papandreu täydensi valmistelukunnan puheenjohtajistoa.
French[fr]
Ainsi, le travail de notre compagnon M. Giorgos Katiforis est important pour compléter la dimension sociale, tout comme l'est le travail de Georgios Papandreou, pour l'incorporation au présidium de la Convention.
Italian[it]
Al riguardo assumono rilievo il contributo del collega Katiforis, a completamento della dimensione sociale, e del Ministro Papandreou, cooptato al Praesidium della Convenzione.
Dutch[nl]
Hierbij speelt de bijdrage van onze collega Giorgos Katiforis, die belast is met de ontwikkeling van de sociale dimensie, een fundamentele rol. Ook de toetreding van Georgios Papandreu tot het presidium van de Conventie is in dit opzicht van essentieel belang.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, tanto o trabalho do nosso colega Giorgos Katiforis, para completar a dimensão social, como o de Georgios Papandreu, enquanto um aditamento ao Præsidium da Convenção, revestem-se de importância.