Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Am 23. November dieses Jahres hat sie dem Umweltstrafrecht eine erste Aufstellung von neun neuen strafrechtlichen Kompetenzen hinzugefügt, die den Mitgliedstaaten von Amts wegen entzogen werden.
Greek[el]
Στις 23 του περασμένου Νοεμβρίου, προσέθεσε στο ποινικό περιβαλλοντικό δίκαιο έναν αρχικό κατάλογο εννέα νέων ποινικών αρμοδιοτήτων, τις οποίες αφαιρούσε μονομερώς από τα κράτη μέλη.
English[en]
On 23 November last, it added to criminal environmental law an initial list of nine new criminal competences it was unilaterally removing from the Member States.
Spanish[es]
El 23 de noviembre pasado añadió a la legislación medioambiental de carácter penal una lista inicial de nueve nuevas competencias penales, que retira de a los Estados miembros de manera unilateral.
Finnish[fi]
Marraskuun 23. päivänä se lisäsi rikosoikeudelliseen ympäristölainsäädäntöön alustavan luettelon yhdeksästä uudesta rikosoikeudellisesta toimivaltuudesta, jotka se yksipuolisesti poisti jäsenvaltioilta.
French[fr]
Le 23 novembre dernier, elle a ajouté au droit pénal de l’environnement une première liste de neuf nouvelles compétences pénales soustraites d’autorité aux États membres.
Italian[it]
Lo scorso 23 novembre ha aggiunto al diritto penale in materia di ambiente una lista iniziale di nove nuove competenze penali sottratte in modo unilaterale agli Stati membri.
Dutch[nl]
Op 23 november jongstleden heeft zij een eerste lijst van negen nieuwe strafrechtelijke bevoegdheden aan het strafrecht inzake het milieu toegevoegd, bevoegdheden die de lidstaten eenzijdig werden ontnomen.
Portuguese[pt]
No passado dia 23 de Novembro, acrescentou ao direito penal ambiental uma primeira lista de nove novas competências penais subtraídas à autoridade dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Den 23 november lade den fram en första förteckning över nio nya straffrättsliga behörigheter i tillägg till den straffrättsliga miljölagstiftningen som den ensidigt tog bort från medlemsstaterna.