Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vynalézavost projevili bratři v jednom sboru na Slovensku, kde polovina zvěstovatelů slouží jako průkopníci.
Danish[da]
En menighed i Slovakiet hvor halvdelen af forkynderne er pionerer, udviste opfindsomhed for at rejse penge til at bygge en rigssal for.
German[de]
Eine Versammlung in der Slowakei, die zur Hälfte aus Pionieren besteht, bekundete Findigkeit.
Greek[el]
Επινοητικότητα έδειξε μια εκκλησία στη Σλοβακία, οι μισοί ευαγγελιζόμενοι της οποίας είναι σκαπανείς.
English[en]
Resourcefulness was shown by a congregation in Slovakia in which half the publishers are pioneers.
Spanish[es]
Una congregación de Eslovaquia en la que la mitad de los publicadores son precursores, mostró iniciativa.
Finnish[fi]
Slovakiassa eräs seurakunta, jonka julistajista puolet on tienraivaajia, ilmaisi kekseliäisyyttä.
French[fr]
Une congrégation de Slovaquie, dont la moitié des membres sont pionniers, a fait preuve d’ingéniosité.
Hungarian[hu]
Találékonyságot mutatott Szlovákiában egy gyülekezet, melyben a hírnökök fele úttörő.
Indonesian[id]
Kecerdikan diperlihatkan oleh sebuah sidang di Slowakia yang setengah dari jumlah penyiarnya adalah perintis.
Italian[it]
Una congregazione della Slovacchia in cui metà dei proclamatori sono pionieri si è dimostrata piena di risorse.
Japanese[ja]
スロバキアのある会衆は臨機応変に対処しました。 この会衆は伝道者の半数が開拓者です。
Korean[ko]
슬로바키아에서 전도인의 절반이 파이오니아인 어느 회중은 풍부한 기지를 발휘하였다.
Norwegian[nb]
En menighet i Slovakia hvor halvparten av forkynnerne er pionerer, viste stor oppfinnsomhet.
Dutch[nl]
Een gemeente in Slowakije die voor de helft uit pioniers bestaat, gaf van vindingrijkheid blijk.
Polish[pl]
Niezwykłą pomysłowość wykazali członkowie pewnego zboru w Słowacji, w którym połowa głosicieli pełni służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Na Eslováquia, uma congregação em que metade dos publicadores é de pioneiros mostrou grande engenhosidade.
Slovak[sk]
V istom zbore na Slovensku, v ktorom polovicu zvestovateľov tvoria priekopníci, prejavili vynachádzavosť.
Swedish[sv]
En församling i Slovakien, i vilken hälften av förkunnarna är pionjärer, visade rådighet.
Swahili[sw]
Hali ya kujitoa ilionyeshwa na kutaniko katika Slovakia ambako nusu ya wahubiri ni mapainia.