Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се прилага подход на предпазливост: липсата на доказателства не е доказателство за устойчивост.
Czech[cs]
musí se uplatnit zásada předběžné opatrnosti: nedostatek prokazatelných údajů není důkazem udržitelnosti.
Danish[da]
Forsigtighedsprincippet finder anvendelse - manglende data er ikke noget bevis for bæredygtighed.
German[de]
es muss der Vorsorgeansatz gelten: fehlende Daten sind noch kein Beweis für Nachhaltigkeit.
Greek[el]
πρέπει να τηρείται η προληπτική προσέγγιση, ήτοι, η απουσία αποδείξεων δεν αποτελεί απόδειξη βιωσιμότητας.
English[en]
the precautionary approach must apply: absence of evidence is not evidence of sustainability.
Spanish[es]
debe aplicarse el enfoque cautelar: la inexistencia de pruebas no constituye una prueba de sostenibilidad.
Estonian[et]
tuleb rakendada ettevaatuspõhimõtet; tõendite puudumine ei ole tõendus säästvuse kohta.
Finnish[fi]
Varovaisuusperiaatetta on noudatettava: todisteiden puuttuminen ei ole todiste kestävyydestä.
French[fr]
il y a lieu de respecter le principe de précaution, à savoir que l'absence de données ne constitue pas une preuve de la durabilité des ressources.
Hungarian[hu]
az elővigyázatosság elvén alapuló megközelítést alkalmazni kell: a bizonyítékok hiánya nem a fenntarthatóság bizonyítéka.
Italian[it]
occorre seguire un approccio precauzionale: la mancanza di prove non è prova di sostenibilità.
Lithuanian[lt]
turi būti vadovaujamasi atsargumo principu; nepateikus įrodymų tausumas laikomas neįrodytu.
Latvian[lv]
jāizmanto piesardzīgā pieeja: pierādījumu trūkums nav ilgtspējības pierādījums.
Maltese[mt]
l-approċċ prekawzjonarju għandu jiġi applikat: in-nuqqas ta' evidenza mhux evidenza tas-sostenibbiltà.
Dutch[nl]
de voorzorgsaanpak moet worden gevolgd: het ontbreken van gegevens kan niet worden beschouwd als een bewijs van duurzaamheid.
Polish[pl]
należy stosować zasadę ostrożnego zarządzania zasobami: brak danych nie stanowi dowodu na zrównoważenie zasobów.
Portuguese[pt]
Há que adoptar a abordagem de precaução: a ausência de dados não é sinal de sustentabilidade.
Romanian[ro]
trebuie aplicat principiul precauției: lipsa dovezilor nu reprezintă o dovadă de sustenabilitate a resurselor.
Slovak[sk]
musí sa uplatniť preventívny prístup: chýbajúci dôkaz nie je dôkazom o udržateľnosti.
Slovenian[sl]
uporabljati je treba previdnostni pristop, pri katerem pomanjkanje dokazov ne dokazuje trajnosti.
Swedish[sv]
Försiktighetsprincipen bör tillämpas: brist på bevis är inget bevis på hållbarhet.