Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De resonansgivende hulrum er lige så vigtige for de toner der kommer fra stemmelæberne som kassen på disse instrumenter er for de toner der kommer fra strengene.
German[de]
Deine Resonanzhöhlen sind ebenso wichtig für die Töne, die von deinen Stimmbändern herrühren, wie es die Resonanzkästen dieser Instrumente für die Töne ihrer Saiten sind.
Greek[el]
Οι ηχητικές σας κοιλότητες είναι εξ ίσου σπουδαίες για τους ήχους που προέρχονται από τις φωνητικές σας χορδές όσο σπουδαία είναι τα ηχεία αυτών των οργάνων για τους ήχους που προέρχονται από τις χορδές των.
English[en]
Your resonating cavities are just as important to the sounds coming from your vocal cords as the bodies of these instruments are to the sounds coming from their strings.
Spanish[es]
Sus cavidades resonantes son tan importantes para los sonidos que provienen de sus cuerdas vocales como las cajas de estos instrumentos lo son para los sonidos que provienen de sus cuerdas.
Finnish[fi]
Sinun kaikuontelosi ovat aivan yhtä tärkeitä äänihuulistasi tuleville äänille kuin noiden soittimien kaikukoppa niiden jousista tuleville äänille.
French[fr]
Les cavités naturelles ont le même effet sur les sons émis par les cordes vocales et jouent un rôle aussi important que celui de la caisse de résonance d’un instrument de musique.
Italian[it]
Le vostre cavità, operando quali risonatori, sono così importanti per i suoni prodotti dalle corde vocali come la cassa di questi strumenti lo e per i suoni prodotti dalle corde.
Korean[ko]
진동 공동은 이러한 악기들의 공명동이 현에서 생기는 소리에게 중요한 만큼 성대에서 생긴 소리에도 중요하다.
Dutch[nl]
Uw resonantieholten zijn voor de geluiden die van uw stembanden komen net zo belangrijk als het lichaam of de kast van deze instrumenten voor de geluiden die de snaren ervan voortbrengen.
Portuguese[pt]
Suas fossas ressonantes são tão importantes para os sons provenientes de suas cordas vocais como as caixas destes instrumentos o são para os sons que provêm de suas cordas.
Swedish[sv]
Dessa klangrum i huvudet är precis lika betydelsefulla för det ljud som alstras av stämbanden som resonanslådan är för ljudet som kommer från strängarna på dessa olika musikinstrument.