Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
وهذا الخوف أحد أسباب تزايد أعداد المسيحيين المتقدمين للخدمة في جيش الدفاع الإسرائيلي: إذ أنَّ 30% منهم يلتحقون الآن بصفوف جيش الدفاع على أساس طوعي؛ بينما يلتحق 57% من أبناء المجتمع اليهودي بوجه عام بالخدمة، على أساس إلزامي.
English[en]
This fear is one of the reasons there have been increasing numbers of Christians applying to serve in the IDF: 30% recruitment on a voluntary basis; while in general Jewish society, the number stands for 57% on an obligatory basis.
Spanish[es]
El miedo es una de las razones por las que ha aumentado el número de cristianos que se enrolan en las FDI: un 30% de reclutamientos voluntarios, mientras que en el conjunto de la sociedad judía la cifra es de un 57% de reclutamientos obligatorios.
French[fr]
La peur – entre autres raisons - a conduit un nombre croissant de chrétiens à accomplir leur service militaire : 30% des recrutements ont lieu sur une base volontaire ; tandis que dans la société juive 57% des jeunes ne font qu'accomplir leurs obligations militaires.
Indonesian[id]
Rasa takut ini menjadi salah satu alasan semakin meningkatnya jumlah umat Kristen mengajukan diri untuk berdinas di IDF: Ada 30% rekrutmen dilakukan secara sukarela; sementara dalam masyarakat Yahudi, ada 57% yang wajib direkrut.
Italian[it]
Questa paura è uno dei motivi per cui sempre più cristiani chiedono di servire nelle IDF: il 30 per cento di reclutamento avviene su base volontaria; mentre nella società ebraica si registra il 57 per cento delle presenze su base obbligatoria.
Polish[pl]
Ta obawa jest jednym z powodów wzrostu liczby chrześcijan wstępujących do IDF: 30% rekrutacji jest na bazie dobrowolności; podczas gdy ogólnie w społeczności żydowskiej liczba ta wynosi 75% na bazie obligatoryjnej.
Portuguese[pt]
Esse temor é um dos motivos pelos quais há um crescimento no número de cristãos se alistando para servir nas Forças de Defesa de Israel (IDF): trinta por cento do recrutamento são de voluntários, enquanto na sociedade judaica como um todo, a porcentagem é de cerca de 57%, que neste caso é obrigatório.
Swedish[sv]
Denna rädsla är en av anledningarna till att allt fler kristna ansöker om militärtjänstgöring i IDF, Israel Defense Forces: 30 procent, på helt frivillig basis, att jämföra med den judiska gruppens 57 procent på obligatorisk basis.