Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan die ouer manne doen om geesdrif te wek vir die bediening gedurende die Gedenkmaalseisoen?
Aymara[ay]
Jesusan jiwäwipax amtaskani ukhaxa, ¿taqini yatiyir mistsupxañapatakixa irpir chuymaninakax kamachapxañapasa?
Azerbaijani[az]
Ağsaqqallar Xatirə Gecəsi dövrü yığıncağı xidmətdə daha fəal olmağa necə təşviq edə bilərlər?
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng gibohon kan kamagurangan tanganing dugangan an entusiasmo para sa ministeryo sa panahon kan Memorial?
Bemba[bem]
Finshi baeluda bengacita ku kucincisha bakasabankanya ukubomba umulimo wa mwi bala mu nshita ya Cibukisho?
Bulgarian[bg]
Какво може да направят старейшините, за да изградят ентусиазъм за службата през периода на Възпоменанието?
Bislama[bi]
Ol elda oli save mekem wanem blong givhan long yumi blong stap glad long wok blong prij, long ol manis klosap long Memoriol?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo sa mga ansiyano aron mapauswag ang kadasig sa ministeryo panahon sa Memoryal?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ekkewe elter repwe tongeni amwasangasanga ewe mwichefel fän iten ewe angangen afalafal lon fansoun ewe Ächechchem?
Hakha Chin[cnh]
Ruahnolhnak tuah caan ah Khrihfa upa pawl nih phungchimnak rian ca thathawhnak zeitindah an karhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann ansyen i kapab fer pour devlop lantouzyasm pour predikasyon diran sezon Memoryal?
Czech[cs]
Jak mohou starší nadchnout druhé pro službu v období Památné slavnosti?
Danish[da]
Hvad må de ældste gøre for at skabe begejstring for tjenesten i perioden omkring mindehøjtiden?
German[de]
Wie wecken Älteste während der Gedächtnismahlzeit Begeisterung für den Predigtdienst?
Ewe[ee]
Nu kae hamemetsitsiwo ate ŋu awɔ atsɔ atu hamea me tɔwo ƒe dzonɔameme ɖe subɔsubɔdɔa ŋu ɖo le Ŋkuɖodziɖuɣia?
Efik[efi]
Nso ke mbiowo ẹkeme ndinam man enen̄ede ọdọn̄ nditọete ndiwọrọ an̄wautom ke ini Editi?
Greek[el]
Τι μπορούν να κάνουν οι πρεσβύτεροι ώστε να αυξήσουν τον ενθουσιασμό για τη διακονία κατά την περίοδο της Ανάμνησης;
English[en]
What may the elders do to build enthusiasm for the ministry during the Memorial season?
Spanish[es]
¿Qué pueden hacer los ancianos para generar entusiasmo por el ministerio durante la temporada de la Conmemoración?
Estonian[et]
Mida saavad kogudusevanemad teha, et külvata mälestusajal entusiasmi teenistuse vastu?
Finnish[fi]
Miten vanhimmat voivat kasvattaa palvelusintoa kevätkuukausina?
Faroese[fo]
Hvat mugu teir elstu gera í tíðini upp undir minningarhøgtíðina fyri at vekja eldhuga fyri tænastuni?
French[fr]
De quelle façon les anciens peuvent- ils susciter l’enthousiasme pour le ministère durant la période du Mémorial ?
Ga[gaa]
Mɛni onukpai lɛ baanyɛ afee ni amɛha ekãa ni yɔɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ aya hiɛ yɛ Kaimɔ be lɛ mli?
Hindi[hi]
प्राचीन, स्मारक के मौसम के दौरान प्रचार के लिए कलीसिया का जोश कैसे बढ़ा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo sang mga gulang agod mapabaskog ang kapagsik sa ministeryo sa panag-on sang Memoryal?
Croatian[hr]
Što mogu učiniti starješine kako bi objavitelje potaknuli na službu u razdoblju oko obilježavanja Kristove smrti?
Haitian[ht]
Ki sa ansyen yo kapab fè pou vin gen plis enterè pou ministè a pandan peryòd Memoryal la ?
Hungarian[hu]
Mit tehetnek a vének annak érdekében, hogy lelkesítsenek másokat a szolgálatra az emlékünnepi időszakban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող են անել երեցները՝ Հիշատակի երեկոյի ժամանակաշրջանում քարոզիչների մեջ խանդավառություն առաջացնելու համար։
Indonesian[id]
Apa yg dapat dilakukan oleh para penatua utk membangkitkan semangat dlm pelayanan selama masa menjelang dan sesudah Peringatan?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga aramiden dagiti panglakayen tapno rumayray ti kinaregta a makiraman iti ministerio kabayatan ti panawen ti Memorial?
Italian[it]
Cosa possono fare gli anziani per suscitare entusiasmo per il ministero nel periodo della Commemorazione?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ უხუცესებს გახსენების საღამოს პერიოდში ხელი შეუწყონ იმას, რომ კრების წევრებს მსახურებაში უფრო მეტი ენთუზიაზმი ჰქონდეთ?
Kongo[kg]
Inki bankuluntu lenda sala sambu nde bampangi kuvanda na kyese na kisalu ya kusamuna na nsungi ya Lusungiminu?
Kazakh[kk]
Ақсақалдар Еске алу кеші өтетін уақытта бауырластарды көбірек қызмет етуге талпындыру үшін не істей алады?
Korean[ko]
장로들은 기념식 철에 야외 봉사에 대한 의욕을 어떻게 불러일으킬 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Yinke nava vhura kurugana vakuronambunga mokutunga po elituromo moyirugana yokuzuvhisa posiruwo soMurarero?
Lingala[ln]
Bankulutu bakoki kosala nini mpo na kolendisa basusu básakola mingi na eleko ya Ekaniseli?
Lozi[loz]
Maeluda ba kona ku susueza cwañi bahasanyi kuli ba tukufalelwe mwa bukombwa mwa likweli za Kupuzo?
Lithuanian[lt]
Kaip vyresnieji gali prisidėti keldami skelbėjų entuziazmą Minėjimo laikotarpiu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vatela kulinga tulama mangana vatu vapwenga natwima muwande mungonde yaKwanuka Kufwa chaMwata?
Latvian[lv]
Kā pavasara mēnešos draudzes vecākie var vairot ticības biedru dedzību?
Morisyen[mfe]
Ki bann ancien kapav faire pou encourage l’enthousiasme pou predication pendant lepok Mémorial?
Malagasy[mg]
Inona no azon’ny anti-panahy atao, mba hampahazoto ny fiangonana mandritra ny vanim-potoan’ny Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
Ta eo elder ro remaroñ kõmmane ñan kalaplok itoklimo kin jerbal in kwalok nan ilo ien Kwojkwoj in Kememej eo?
Macedonian[mk]
Како би можеле старешините да придонесат за поголема активност во времето околу Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
സ്മാരകകാലത്ത് ശുശ്രൂഷയിലുള്ള ഉത്സാഹം വർധിപ്പിക്കാൻ മൂപ്പന്മാർക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Burmese[my]
အကြီးအကဲများသည် အောက်မေ့ပွဲရာသီအတွင်း ဓမ္မအမှုအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုကို မည်သို့တိုးများစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan de eldste gjøre for å bygge opp begeistringen for tjenesten i tiden omkring minnehøytiden?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka liga taute he tau motua ke atihake e fiafia ma e fekafekau he magahala he Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Wat kunnen de ouderlingen doen om in de periode rond de Gedachtenisviering het enthousiasme voor de dienst te verhogen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo bagolo ba ka se dirago go oketša phišego bakeng sa bodiredi sehleng sa Segopotšo?
Nyanja[ny]
Kodi akulu angatani pofuna kulimbikitsa mpingo kuchita utumiki panyengo ya Chikumbutso?
Nzima[nzi]
Duzu a mgbanyima ne mɔ bahola ayɛ ava awula daselɛlilɛ nwo anwosesebɛ wɔ Ngakyelɛlilɛ mekɛ ne anu a?
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੇ ਮਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਜ਼ੁਰਗ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਜੋਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Jak starsi mogą rozbudzać entuzjazm do służby w okresie Pamiątki?
Pohnpeian[pon]
Dahme elder kan kak wia pwehn kak kangoange tohnmwomwohdiso kan ni erein sounpwong tohrohr pwukat?
Portuguese[pt]
O que os anciãos podem fazer para passar entusiasmo pelo ministério na época da Comemoração?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ancianokunaqa ruranmanku predicacionta kallpanchanankupaq Jesuspa wañukusqanta Yuyarinapaq sapaqchasqa killakunapi?
Rundi[rn]
Abakurambere bokora iki kugira ngo bavyurire abandi igishika ku bw’ubusuku mu kiringo c’Icibutso?
Romanian[ro]
Ce ar putea face bătrânii ca să ajute congregaţia să fie mai entuziastă faţă de lucrare în perioada Comemorării?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abasaza bakora kugira ngo bashishikarize abagize itorero gukora umurimo mu gihe cy’Urwibutso?
Sango[sg]
Ye wa a-ancien alingbi ti sara ti zia nzara ti fango tënë na yâ ti aita na ngoi ti Dango bê na kui ti Seigneur?
Slovak[sk]
Ako môžu starší v období Pamätnej slávnosti posilňovať nadšenie za zvestovateľskú službu?
Slovenian[sl]
Kako lahko starešine prispevajo k navdušenju za oznanjevanje v mesecih okoli spominske slovesnosti?
Shona[sn]
Vakuru vangaitei kuti pave nechido chokuita ushumiri mumwaka weChirangaridzo?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjnë pleqtë që të nxitin entuziazëm për shërbimin, gjatë periudhës së Përkujtimit?
Serbian[sr]
Šta starešine mogu uraditi kako bi podstakle oduševljenje za službu tokom perioda Spomen-svečanosti?
Sranan Tongo[srn]
San den owruman kan du fu gi den preikiman deki-ati fu du moro na ini a preikiwroko na a ten fu a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
Baholo ba ka etsa eng ho kenya phutheho moea oa ho chesehela tšebeletso nakong ea Sehopotso?
Swedish[sv]
Vad kan de äldste göra för att bygga upp entusiasm för att ta del i tjänsten vid tiden runt Åminnelsen?
Swahili[sw]
Wazee wanaweza kuchocheaje roho ya upainia wakati wa majira ya Ukumbusho?
Thai[th]
ผู้ ปกครอง อาจ ทํา เช่น ไร เพื่อ ให้ มี ความ กระตือรือร้น ต่อ งาน รับใช้ มาก ขึ้น ใน ระหว่าง ช่วง การ ประชุม อนุสรณ์?
Turkmen[tk]
Ýaşulular Ýatlama agşamy döwründe dogan-uýalary gullukda nädip ruhlandyryp biler?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring gawin ng mga elder upang mapasigla ang kongregasyon sa ministeryo sa panahon ng Memoryal?
Tswana[tn]
Ke eng se bagolwane ba ka se dirang go godisa tlhagafalo ya baboledi mo bodireding mo setlheng sa Segopotso?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncobakonzya kucita baalu kutegwa bakulwaizye bamwi ciindi ca Ciibalusyo?
Turkish[tr]
İhtiyarlar, Anma Yemeği döneminde hizmetteki coşkuyu artırmak için neler yapabilir?
Tsonga[ts]
Xana vakulu va nga endla yini leswaku vandlha ri hisekela ntirho wa nsimu hi nkarhi wa Xitsundzuxo?
Tatar[tt]
Кичәгә хәтле һәм аннан соң өлкәннәр күтәренке рухны үстерер өчен нәрсә эшли ала?
Twi[tw]
Dɛn na asafo mu mpanyimfo betumi ayɛ de ama asafo no anya asɛnka ho anigye kɛse wɔ Nkaedi bere no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau matahiapo e nehenehe e rave no te faarahi i te aau tae no te taviniraa i te tau o te Oroa haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
Як старійшини можуть допомогти збору виявляти ще більше завзяття в період Спомину?
Venda[ve]
Vhahulwane vha nga ita mini u itela uri vhahuweleli vha fhisetshele vhuḓinḓa nga tshifhinga tsha Tshihumbudzo?
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão có thể làm gì để khuyến khích hội thánh hăng hái rao giảng trong mùa Lễ Tưởng Niệm?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe lagi feala ke fai e te kau tagata ʼāfea, moʼo fakatuputupu ia te fiafia ʼi te minisitelio lolotoga ia te temi ʼo te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
Yintoni enokwenziwa ngabadala ukuze ibandla libe nehlombe ngentsimi kwezi nyanga zikhethekileyo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge rin’ e pi piilal ngar ayuweged e ulung ngar pasiggad ko machib ko ngiyal’ ko Puguran?
Yoruba[yo]
Kí làwọn alàgbà lè ṣe láti fi kún ìtara àwọn ará lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn pápá lásìkò Ìrántí Ikú kristi?
Zulu[zu]
Yini abadala abangayenza ukuze bakhe intshiseko ngenkonzo phakathi nenkathi yeSikhumbuzo?