Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek in Junie 1935 die opwindende byeenkoms in Washington, D.C., bygewoon het, is ek vir Betheldiens aangeneem.
Arabic[ar]
وبعد حضور المحفل المثير في واشنطن، العاصمة، في حزيران ١٩٣٥، جرى قبولي لخدمة البتل.
Bemba[bem]
Pa numa ya kusangwa kwi bungano lya kucincimusha mu Washington, D.C., mu June 1935, nalisuminishiwe ku mulimo wa pa Bethel.
Cebuano[ceb]
Human sa pagtambong sa kulbahinam nga kombensiyon sa Washington, D.C., sa Hunyo 1935, ako gidawat alang sa Bethel nga pag-alagad.
Czech[cs]
V červnu roku 1935 jsem se zúčastnil vzrušujícího sjezdu ve Washingtonu, D. C., a pak jsem byl přijat do služby v bételu.
Danish[da]
Efter i juni 1935 at have overværet det gribende stævne i Washington, D.C., blev jeg antaget til at tjene på Betel.
German[de]
Nach dem Besuch des begeisternden Kongresses in Washington (D. C.) im Juni 1935 wurde ich ins Bethel eingeladen.
Efik[efi]
Ke mma n̄kodụk aduai owo idem mbono ke Washington, D.C., ke June 1935, ẹma ẹda mi ke utom Bethel.
Greek[el]
Αφού παρακολούθησα τη συναρπαστική συνέλευση στην Ουάσινγκτον D.C., τον Ιούνιο του 1935, έγινα δεκτός για υπηρεσία Μπέθελ.
English[en]
After attending the thrilling convention in Washington, D.C., in June 1935, I was accepted for Bethel service.
Spanish[es]
Después de asistir a la emocionante asamblea de Washington, D.C., en junio de 1935, fui aceptado para servir en Betel.
Estonian[et]
Peale erutaval konvendil viibimist 1935. aasta juunis Washingtonis D.C. võeti mind Beeteli teenistusse vastu.
Finnish[fi]
Oltuani sykähdyttävässä konventissa, joka pidettiin Washingtonissa (D.C.) kesäkuussa 1935, minut hyväksyttiin Beetel-palvelukseen.
French[fr]
J’ai été admis au Béthel après avoir assisté à l’exaltante assemblée de Washington, en juin 1935.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos makatambong sa makakulunyag nga kombension sa Washington, D.C., sang Hunyo 1935, ginbaton ako sa Bethel.
Croatian[hr]
Nakon prisustvovanja uzbudljivom kongresu u Washingtonu, D.C., u lipnju 1935. bio sam primljen u betelsku službu.
Hungarian[hu]
Miután részt vettem a lenyűgöző kongresszuson Washingtonban D. C. 1935 júniusában, elfogadták jelentkezésemet a Béthel-szolgálatra.
Indonesian[id]
Setelah menghadiri kebaktian yang menggetarkan di Washington, D.C., pada bulan Juni 1935, saya diterima untuk dinas Betel.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti itatabunok iti nakaragragsak a kumbension idiay Washington, D.C., idi Hunio 1935, naawatak nga agserbi idiay Bethel.
Italian[it]
Dopo aver assistito all’entusiasmante assemblea tenuta a Washington nel giugno del 1935, fui accettato per servire alla Betel.
Japanese[ja]
1935年6月のワシントン特別区での感動的な大会に出席した後,私はベテルで奉仕することを許可されました。
Korean[ko]
1935년 6월, 워싱턴 D.C. 에서 열린 감동적인 대회에 참석한 후 벧엘 봉사를 하도록 초대되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanatrika ilay fivoriambe nampientam-po tany Washington, D. C., aho tamin’ny Jona 1935, dia nekena hiasa tao amin’ny Betela.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde vært på det spennende stevnet i Washington, D.C., i juni 1935, fikk jeg vite at jeg kunne begynne å tjene på Betel.
Dutch[nl]
Nadat ik in juni 1935 het opwindende congres in Washington D.C. had bijgewoond, werd ik voor Betheldienst aangenomen.
Nyanja[ny]
Pambuyo popezeka pamsonkhano wosangalatsa mu Washington, D.C., mu June 1935, ndinaitanidwa ku utumiki wa pa Beteli.
Polish[pl]
Wziąłem udział w pamiętnym zgromadzeniu w Waszyngtonie w czerwcu 1935 roku, po czym zostałem przyjęty.
Portuguese[pt]
Depois de assistir ao emocionante congresso em Washington, DC, em junho de 1935, fui admitido no serviço de Betel.
Romanian[ro]
După ce am participat la emoţionantul congres de la Washington, D.C., în iunie 1935, am fost acceptat în serviciul Betel.
Russian[ru]
После того как я в июне 1935 года посетил волнующий конгресс в городе Вашингтон, меня приняли на служение в Вефиле.
Slovak[sk]
Po tom, čo som sa v júni roku 1935 zúčastnil vzrušujúceho zjazdu vo Washingtone, D. C., bol som prijatý do služby v bételi.
Slovenian[sl]
Potem sem obiskal vznemirljiv kongres v Washingtonu, D. C., junija leta 1935, nato pa so me sprejeli v Betel.
Shona[sn]
Pashure pokupinda kokorodzano inofadza muWashington, D.C., muna June 1935, ndakagamuchirwa nokuda kwebasa reBheteri.
Serbian[sr]
Nakon prisustvovanja uzbudljivom kongresu u Vašingtonu, u junu 1935. bio sam primljen u betelsku službu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke be teng kopanong e thabisang, Washington, D.C., ka June 1935, ke ile ka amoheloa bakeng sa tšebeletso ea Bethele.
Swedish[sv]
Sedan jag varit med vid den spännande sammankomsten i Washington i juni 1935, blev jag inbjuden att tjäna vid Betel.
Swahili[sw]
Baada ya kuhudhuria mkusanyiko wenye kusisimua katika Washington, D. C., katika Juni 1935, nilikubaliwa katika utumishi wa Betheli.
Tagalog[tl]
Pagkatapos makadalo sa nakapananabik na kombensiyon sa Washington, D.C., noong Hunyo 1935, ako’y tinanggap sa paglilingkod sa Bethel.
Tswana[tn]
Fa ke sena go ya kwa kopanong e e itumedisang tota kwa Washington, D.C., ka June 1935, ke ne ka amogelwa go dira kwa Bethele.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko va kona entsombanweni lowu nyanyulaka eWashington, D.C., hi June 1935, ndzi amukeriwile ku ya tirha eBethele.
Xhosa[xh]
Ngemva kokuya kwindibano echulumancisayo eWashington, D.C., ngoJuni 1935, ndamkelwa kwinkonzo yaseBheteli.
Yoruba[yo]
Lẹhin lilọ si apejọpọ amunilọkanyọ naa ni Washington, D.C., ni June 1935, a gba mi fun iṣẹ-isin Bethel.
Chinese[zh]
1935年6月,我在美都华盛顿参加了当年那个令人振奋的大会之后,便接获社方批准我到伯特利服务的通知。
Zulu[zu]
Ngemva kokuya emhlanganweni othakazelisayo owawuseWashington, D.C., ngoJune 1935, ngamukelwa ukuba ngikhonze eBethel.