Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأرملة تعرف انها لا يمكن ان تعتمد عليك لتحميها
Bulgarian[bg]
За всеки случай, ако уличните плъхове потърсят отплата. Тя знае, че не може да разчита на вашата помощ.
Czech[cs]
Vdova ví, že pokud by tito potkani hledali odvetu, nemůže se spolehnout na vaši ochranu.
Danish[da]
Hun bliver jo ikke beskyttet af jer, hvis de rotter vil have hævn.
German[de]
Falls die Kanalratten auf Vergeltung aus sind. Die Frau weiß, dass sie keinen Schutz von Ihnen erwarten kann.
Greek[el]
Αν υπάρξουν αντίποινα από τα βρωμόπαιδα, η χήρα ξέρει ότι δεν μπορείς να την προστατεύσεις.
English[en]
Should those sewer rats seek reprisal, the widow knows she cannot rely on you for protection.
Spanish[es]
Esas ratas de alcantarilla deben buscar represalias la viuda sabe que no puede confiar en usted por protección.
Estonian[et]
Kui jätised tuleks kätte maksma, ei saa ta ju teile loota.
French[fr]
Si ces rats d'égout voulaient se venger, elle ne compterait pas sur votre protection.
Hebrew[he]
במידה וחולדות הביות הללו יחפשו לבצע פעולת תגמול, האלמנה יודעת שאיננה יכולה לסמוך על הגנתך.
Croatian[hr]
Ako ti kanalizacijski štakori budu tražili osvetu, udovica se ne može osloniti na vašu zaštitu.
Hungarian[hu]
Ha ezek a csatornapatkányok megtorlást keresnének, az özvegy tudja, hogy nem bízhat a maga védelmében.
Italian[it]
Se quei ratti di fogna dovessero farsi rivedere, la vedova sa di non potersi affidare a voi per essere protetta.
Norwegian[nb]
Skulle disse kloakkrotter søke gjengjeldelse, enken vet at hun ikke kan stole på deg for beskyttelse.
Dutch[nl]
Als die ratten uit zijn op wraak... weet de weduwe dat ze niet kan rekenen op uw bescherming.
Polish[pl]
Te rynsztokowe szczury mogły szukać zemsty, a wdowa wie, że nie może liczyć na twoją ochronę.
Portuguese[pt]
Se aqueles ratos de esgoto quiserem reprisar o ataque, a viúva sabe que não pode contar com você para proteção.
Romanian[ro]
Dacă ticăloşii ăia vor trece la represalii, văduva ştie că nu se poate baza pe voi pentru protecţie.
Russian[ru]
На случай, если уличные крысы захотят расправы. Вдова знает, что не может полагаться на вашу защиту.
Serbian[sr]
Ako ovi kanalizacijski pacovi budu tražili osvetu, udovica se ne može osloniti na vašu zaštitu.
Turkish[tr]
O lağım fareleri misilleme peşindelerse dul kadıncağız sizin korumanıza bel bağlayamayacağını biliyor.