Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللتخفيف من حدة التوترات، قدّم الفريق المعني بالتنفيذ مقترحا في 9 حزيران/يونيه 2013 اقترح فيه استخدام هياكل الاتحاد الأفريقي لحل الخلاف على خط الوسط للمنطقة الحدودية الآمنة والخالية من السلاح، وعلى الدعم الذي يقدمه الطرفان إلى الجماعات المتمردة على الطرف الآخر.
English[en]
To diffuse tensions, AUHIP presented a proposal on 9 June 2013, in which it suggested the use of African Union’s structures to solve the dispute over the Safe Demilitarized Border Zone centre line and support for each others’ rebel groups.
Spanish[es]
Para reducir las tensiones, el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación de las Recomendaciones para el Sudán presentó una propuesta el 9 de junio de 2013, en la que sugería el uso de las estructuras de la Unión Africana para resolver la disputa sobre la línea central de la zona fronteriza desmilitarizada segura y el apoyo a los grupos rebeldes de una y otra parte.
French[fr]
Le 9 juin 2013, en vue d’apaiser les tensions, le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine a présenté une proposition dans laquelle il suggérait de recourir aux structures de l’Union africaine pour régler les différends relatifs au tracé de la ligne médiane de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée et à l’appui apporté par l’un et l’autre pays aux groupes rebelles opérant sur le territoire de l’État voisin.
Russian[ru]
Для ослабления напряженности 9 июня 2013 года ИГВУАС представила предложение об использовании структур Африканского союза для решения спора по вопросу об осевой линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны и о поддержке повстанческих групп.
Chinese[zh]
为化解紧张局势,非盟执行小组于2013年6月9日提出一项提案,建议利用非洲联盟的结构解决关于非军事化边境安全区中线以及相互支持对方反叛团体问题的争议。