Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق إلى الوجهة تم احتسابه
Bulgarian[bg]
Пътят до дестинацията е изчислен.
Bosnian[bs]
Na putu do odredišta je izracunata.
Czech[cs]
Vypočítávám trasu.
German[de]
Die Route bis zum Ziel wurde berechnet.
Greek[el]
Η διαδρομή μέχρι τον προορισμό έχει υπολογιστεί.
English[en]
Road to destination has been calculated.
Spanish[es]
La ruta a destino ha sido calculada.
Estonian[et]
Tee sihtpunkti on eelarvestatud.
Finnish[fi]
Reitti kohteeseen on laskettu.
Croatian[hr]
Ruta do odredišta je izračunata.
Hungarian[hu]
Útvonal kiszámítás folyamatban.
Indonesian[id]
Rute ke tujuan telah dihitung.
Italian[it]
Calcolo tragitto per nuova destinazione.
Dutch[nl]
De route is berekend.
Polish[pl]
Droga do celu jest wytyczona.
Portuguese[pt]
A rota para o destino já foi calculada.
Romanian[ro]
Ruta către destinaţia a fost calculată.
Russian[ru]
Марштрут к месту назначения проложен.
Slovenian[sl]
Pot do destinacije je bila spremenjena.
Serbian[sr]
Ruta do odredišta je izračunata.
Thai[th]
กําลังคํานวณเส้นทางสู่จุดหมายค่ะ
Turkish[tr]
Gidiş yolu belirlendi.
Vietnamese[vi]
Đường đến mục tiêu đã được tính toán.