Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم مسؤولية إضافة إلى التبرع بنِصف أرباح الفيلم لـــ حملة التوعية من الانتحار
Bulgarian[bg]
Съобщение, както и даряване на половината от печалбите на филма за кампания, призоваваща към внимание за самоубийствата.
Czech[cs]
Vyloučení odpovědnosti, plus dar poloviny zisku filmu na osvětovou kampaň sebevraždy.
Greek[el]
Θα μπει αναφορά, και τα μισά κέρδη θα δοθούν ως δωρεά σε εκστρατεία επίγνωσης της αυτοκτονίας.
English[en]
A disclaimer, plus a donation of half the film's profits to a suicide awareness campaign.
Spanish[es]
Un descargo, más una donación de la mitad de los beneficios de la película... a una campaña anti suicidio.
Croatian[hr]
Opovrgnuće, plus donacija pola zarade od filma za kampanju svijesti o samoubojstvima.
Hungarian[hu]
Egy jogi nyilatkozat, plusz a film bevételének a felét egy öngyilkosság megelőzési kampánynak adományozzák.
Italian[it]
Una dichiarazione di non responsabilita', piu'una donazione di meta'degli incassi per una campagna di sensibilizzazione sui suicidi.
Dutch[nl]
Een bewijs van afstand plus een donatie van de halve filmopbrengst aan een zelfmoord bewustmaking campagne.
Polish[pl]
Oświadczenie i przekazanie połowy dochodów z filmu na kampanię informacyjną dotyczącą samobójstw.
Portuguese[pt]
Uma " aviso " e uma doação de metade dos lucros do filme para uma campanha contra suicídio.
Romanian[ro]
O notă plus donarea a jumătate din profitul filmului pentru o campanie anti-sinucidere.
Russian[ru]
Обращение, плюс пожертвование половины от прокатной прибыли фильма на информационную кампанию о самоубийствах.
Turkish[tr]
Bir feragatname, artı intihar bilinci kampanyasına film gelirlerinin yarısını bağışlama.