Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За временното настаняване на хората, живеещи в община Акила, италианските власти следват различна стратегия от тези, изпълнявани при минали бедствия.
Czech[cs]
Pro dočasné ubytování lidí, kteří žili v obci L’Aquila, italské orgány uplatnily strategii odlišnou od strategií použitých při předešlých katastrofách.
Danish[da]
De italienske myndigheder fulgte en anden strategi for midlertidig indkvartering af de mennesker, som boede i L’Aquila, end den, der var blevet fulgt i forbindelse med tidligere katastrofer.
German[de]
Für die Notunterbringung der in der Gemeinde L’Aquila wohnhaften Menschen verfolgten die italienischen Behörden eine andere Strategie als bei früheren Katastrophen.
Greek[el]
Για την προσωρινή στέγαση των ανθρώπων που ζούσαν στον Δήμο της Λ’ Άκουιλα, οι ιταλικές αρχές εφάρμοσαν διαφορετική στρατηγική σε σύγκριση με αυτές που είχαν εφαρμοστεί σε καταστροφές στο παρελθόν.
English[en]
For the temporary accommodation of people who lived in L’Aquila municipality, the Italian authorities followed a different strategy from those implemented in past disasters.
Estonian[et]
L’Aquila omavalitsuse piirkonnas elavate inimeste ajutuseks majutamiseks kasutasid Itaalia ametivõimud teistsugust strateegiat kui varasemate katastroofide puhul.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset sovelsivat L’Aquilan kaupungin asukkaiden tilapäiseen majoitukseen erilaista strategiaa kuin aiempien katastrofien yhteydessä.
French[fr]
S’agissant de l’hébergement provisoire des habitants de la municipalité de L’Aquila, les autorités italiennes ont suivi une stratégie différente de celles mises en œuvre lors de catastrophes antérieures.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok a L’Aquila önkormányzata területén élők átmeneti elszállásolására eltérő stratégiát alkalmaztak, mint a korábbi katasztrófáknál szokásban volt.
Italian[it]
Per l’alloggio temporaneo delle persone che vivevano nel comune de L’Aquila, le autorità italiane hanno seguito una strategia diversa da quelle attuate in occasione dei disastri precedenti.
Lithuanian[lt]
Italijos institucijos L‘Akvilos gyventojams laikinai apgyvendinti taikė kitokią strategiją nei iki tol įvykusių nelaimių atveju.
Latvian[lv]
L’Akvilas pašvaldības iedzīvotāju pagaidu izmitināšanai Itālijas varas iestādes īstenoja stratēģiju, kas ir atšķirīga no stratēģijām, kuras tika īstenotas saistībā ar iepriekšējām katastrofām.
Maltese[mt]
Għall-akkomodazzjoni temporanja tal-persuni li kienu jgħixu fil-muniċipalità ta’ L’Aquila, l-awtoritajiet Taljani segwew strateġija differenti minn dawk implimentati f’diżastri tal-passat.
Dutch[nl]
Voor het tijdelijk onderbrengen van de mensen die woonden in de gemeente L’Aquila, volgde de Italiaanse overheid een andere strategie dan bij eerdere rampen.
Polish[pl]
W przypadku czasowego zakwaterowania osób mieszkających w gminie L’Aquila władze Włoch obrały inną strategię niż strategie stosowane w przypadku klęsk w przeszłości.
Portuguese[pt]
Relativamente ao alojamento temporário das pessoas residentes no município de Áquila, as autoridades italianas adotaram uma estratégia diferente da que haviam posto em prática em outras catástrofes ocorridas no passado, que consistia no alojamento de curto prazo em acampamentos, seguido da construção de alojamentos provisórios e, mais tarde, de novos edifícios permanentes.
Romanian[ro]
Pentru cazarea temporară a populației care locuia în orașul L’Aquila, autoritățile italiene au urmat o strategie diferită de cele implementate în urma catastrofelor produse în trecut.
Slovak[sk]
V súvislosti s dočasným ubytovaním ľudí žijúcich v meste L’Aquila talianske orgány realizovali stratégiu, ktorá sa odlišovala od stratégií realizovaných po katastrofách v minulosti.
Slovenian[sl]
Pri začasni nastanitvi ljudi, ki so prebivali v občini L’Aquila, so italijanski organi uporabili drugačno strategijo od tiste, ki se je uporabljala pri nesrečah v preteklosti.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna tillämpade en annorlunda strategi för att tillhandahålla tillfälligt boende för invånarna i kommunen L’Aquila jämfört med de strategier som genomförts vid tidigare katastrofer.