Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Welche Freude war es, zu sehen, daß das berühmte Olympiastadion mit englischsprachigen Delegierten, das Velodrome mit französischsprachigen Delegierten und auch die anderen Gebäude des Olympiakomplexes voll besetzt waren!
English[en]
What a delight it was to see the famed Olympic Stadium filled with English-speaking delegates, to see the Velodrome with a capacity crowd of French-speaking delegates and to see the other buildings of the Olympic complex with their great numbers!
Spanish[es]
¡Qué deleite fue el ver el famoso Estadio Olímpico lleno de delegados de habla inglesa, ver el Velódromo abarrotado de delegados de habla francesa y ver la gran concurrencia que hubo en los otros edificios del complejo olímpico!
Finnish[fi]
Mikä ilo olikaan nähdä kuuluisa Olympiastadion täynnä englantia puhuvia osanottajia ja Velodromi täynnä ranskaa puhuvia osanottajia ja nähdä suuret joukot muissa olympiakisoja varten rakennetun kompleksin eri osissa.
French[fr]
Quelle joie de voir le célèbre Stade olympique plein de congressistes anglophones, le Vélodrome bondé de délégués francophones, et les autres bâtiments du Parc olympique abriter un grand nombre d’autres Témoins!
Italian[it]
Che gioia vedere il famoso Olympic Stadium pieno di delegati di lingua inglese, e il Velodromo gremito di delegati di lingua francese, oltre agli altri edifici del complesso olimpico pure affollati!
Japanese[ja]
有名なオリンピック・スタジアムが英語を話す出席者で,また,競輪場もフランス語を話す出席者でそれぞれ満員になり,オリンピック競技場の他の建物にも大勢の人々が詰めかけているのを見るのは本当にうれしいことでした。
Korean[ko]
유명한 ‘올림픽’ 육상 경기장이 영어를 사용하는 대표자들로 가득찬 것과 ‘프랑스’어를 사용하는 대표자들로 만원을 이룬 ‘벨로드롬’을 보는 것, 그리고 사람들이 운집한 ‘올림픽’ 종합 경기장의 다른 건물들을 보는 것은 얼마나 기쁜 일이었는가?
Dutch[nl]
Wat een vreugde was het te zien dat het beroemde Olympische Stadion met Engels-sprekende afgevaardigden en het Velodrome met Frans-sprekende afgevaardigden gevuld was, en dat ook de andere gebouwen van het Olympische complex volledig bezet waren!
Portuguese[pt]
Que regozijo foi ver o famoso Estádio Olímpico cheio de congressistas de língua inglesa, de ver o Velódromo cheio de uma multidão de congressistas de língua francesa, bem como ver outras dependências do complexo do Olímpico com grandes números de pessoas!