Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እዚህ ላይ የምናገኘውን ትምህርት በመስክ ላይ ተግባራዊ ለማድረግ ቀላል እንዲሆንልን በቤት ውስጥ ምን ልምምድ ማድረግ እንችላለን?
Bemba[bem]
Cinshi cingacitwa pa kukumana kwa kubelesha kwa pa ŋanda ku kutwaafwa ukubomfya mwi bala fintu tusambilila muno?
Czech[cs]
Jak postupovat na schůzkách k procvičování, abychom ve službě uplatňovali, co se tam naučíme?
Danish[da]
Hvordan kan vi hjemme øve os på at anvende det vi lærer på skolen, i forkyndelsen?
German[de]
Was könnten wir daheim durch Übungen tun, damit wir im Predigtdienst das anwenden können, was wir dabei lernen?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να γίνει στις πρόβες που κάνουμε στο σπίτι μας, για να βοηθηθούμε να εφαρμόζουμε στον αγρό αυτά που μαθαίνουμε εδώ;
English[en]
What might be done in home practice sessions to help us to apply in the field what we learn here?
Spanish[es]
¿Qué se podría hacer en las sesiones de ensayo en el hogar como ayuda para aplicar en el servicio lo que hemos aprendido aquí?
Persian[fa]
در طی جلسات تمرینی در خانه چه میتوان انجام داد تا ما را کمک کند آنچه را که یاد میگیریم در موعظه به کار ببریم؟
Finnish[fi]
Mitä saatettaisiin tehdä harjoittelutilaisuuksissa kotona, jotta ne auttaisivat meitä soveltamaan koulussa oppimiamme asioita kentällä?
French[fr]
Comment les séances d’exercice faites à la maison nous aideront- elles à mettre en pratique dans le champ les choses apprises?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk az otthoni gyakorlás folyamán, ami segít alkalmazni az itt tanultakat a szántóföldön?
Indonesian[id]
Apa yang dapat dilakukan dalam adegan latihan di rumah untuk membantu kita menerapkan apa yang telah kita pelajari dalam pengabaran?
Italian[it]
Che cosa si potrebbe fare in modo pratico a casa per essere aiutati ad applicare nel campo ciò che abbiamo imparato?
Japanese[ja]
ここで学ぶ事がらを野外で適用する助けとして,家庭での練習で何を行なえますか。
Korean[ko]
우리가 여기에서 배운 것을 야외에서 적용하기 위해 가정 연습 시간에 무엇을 해볼 수 있는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini kosala ba ekzersise na ndako ekosalisa biso na kosalela kati na mosala ya kosakola makambo oyo toyekoli?
Malagasy[mg]
Inona no azo atao mandritra ireo fotoam-panazaran-tena any an-trano mba hanampiana antsika hampihatra eny amin’ny saha fitoriana ireo zavatra nianarantsika teto?
Malayalam[ml]
നാം ഇവിടെ പഠിക്കുന്നതു വയലിൽ ബാധകമാക്കുന്നതിനു നമ്മെ സഹായിക്കാൻ ഭവനത്തിലെ അഭ്യസനയോഗങ്ങളിൽ എന്തു ചെയ്യാവുന്നതാണ്?
Burmese[my]
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့တတ်သိသောအရာများကို လယ်ကွင်း၌ အသုံးချရန် အကူအညီဖြစ်ဖို့ အိမ်တွင်လေ့ကျင့်မှုများပြုလုပ်ရာတွင် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre hjemme som vil hjelpe oss til å anvende det vi lærer på skolen, i felttjenesten?
Dutch[nl]
Wat zouden wij tijdens oefenperiodes thuis kunnen doen waardoor wij geholpen worden datgene wat wij hier leren in het veld toe te passen?
Nyanja[ny]
Poyesa ulaliki wathu kunyumba, n’chiyani chimene tingachite chotithandiza kugwiritsa ntchito m’munda zimene timaphunzira pasukuluyo?
Polish[pl]
Jak można praktycznymi ćwiczeniami w domu zdobywać umiejętność stosowania w służbie polowej tego, czego się tu dowiadujemy?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer nos ensaios em casa para nos ajudar a aplicar no campo o que aprendemos ali?
Romanian[ro]
Ce se poate face în cadrul exerciţiilor efectuate acasă pentru a fi ajutaţi să aplicăm pe teren cele învăţate?
Russian[ru]
Что можно было бы делать на домашних практических занятиях, чтобы использовать получаемые нами знания в проповедническом служении?
Slovak[sk]
Ako postupovať pri schôdzkach na nacvičovanie, aby sme uplatňovali v službe to, čo sa doma naučíme?
Shona[sn]
Chii chingaitwa mumarusando apamusha ekurovedza kutibetsera kushandisa mumunda zvatinodzidza pano?
Swedish[sv]
Vad kan göras under övningsstunder i hemmet för att hjälpa oss att tillämpa på fältet vad vi lär här?
Turkish[tr]
Burada öğrendiklerimizi tarlada uygulamakta bize yardımcı olması için evdeki provalarda neler yapabiliriz?
Tahitian[ty]
Nafea te mau taime faaineineraa i te fare ia tauturu ia tatou ia faaohipa i te mau mea ta tatou i haapii i roto i te pororaa?