Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناء على خبراتي, هل لي أن أعرف مالذي يجري ؟
Bosnian[bs]
Mogu li pogađati šta se dešava?
Czech[cs]
Mohu udělat kvalifikovaný odhad toho, co se tu děje?
Greek[el]
Να κάνω μια υπόθεση για το τι συμβαίνει;
English[en]
May I make an educated guess as to what's going on?
French[fr]
Puis-je faire une supposition logique quant aux évènements?
Hebrew[he]
האם אני יכול לבצע ניחוש מושכל לגבי מה קורה?
Croatian[hr]
Mogu li napraviti jedan obrazovani nagađati tome što se događa?
Hungarian[hu]
Tehetek egy hozzáértő becslést, hogy mi folyik itt?
Italian[it]
Posso fare un'ipotesi educata su cosa sta accadendo?
Dutch[nl]
Mag ik raden wat er gaande is?
Polish[pl]
Mogę zgadnąć, co się stało?
Portuguese[pt]
Posso dar um palpite lógico para o que está acontecendo?
Romanian[ro]
Pot să fac o presupunere educat cu privire la ceea ce se întâmplă?
Russian[ru]
Можно высказать предположение, что происходит?
Turkish[tr]
Neler olduğuna dair bir uzman sorusu sorabilir miyim?