Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الإنتهاء, يجب على كل شيء أن يصبح بمعدلات أثمان بخسة
Czech[cs]
Warner získal bývalou nejzářivější hvězdu MGM za hubičku, protože všechno musel mít za lacino.
English[en]
Warner picked up the former MGM glamour girl at closeout, everything must go bargain-basement rates.
French[fr]
Warner s'était dégoté l'ancienne icône glamour de la MGM pour une bouchée de pain.
Hungarian[hu]
Warner végkiárusítási áron szerezte be a korábbi MGM-es ragyogó nőt, mindenhez áron alul jutott hozzá.
Italian[it]
La Warner si era accaparrata l'ex ragazza di punta dell'MGM, e alla fine, l'aveva ottenuta con prezzi da reparto occasioni.
Portuguese[pt]
Warner pegou a antiga glamorosa da MGM em decadência, deve ter sido uma pechincha.
Romanian[ro]
Warner a pus mâna pe fosta glorie MGM la închidere, totul trebuie să se bazeze pe ratele de afaceri.
Serbian[sr]
Vorner je preuzeo bivšu MGM glamur devojku pred zatvaranje, kad je sve na rasprodaji.