Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете или преразкажете разказа за прекомерно порасналия храст касис.
Cebuano[ceb]
Basaha o i-istorya pag-usab ang nanobra og tubo nga currant bush.
Czech[cs]
Přečtěte nebo převyprávějte příběh o přerostlém rybízovém keři.
Danish[da]
Læs eller genfortæl historien om den alt for store ribsbusk.
German[de]
Lies die Geschichte von dem überwucherten Johannisbeerstrauch oder erzähle sie.
English[en]
Read or retell the story of the overgrown currant bush.
Spanish[es]
Lee o cuenta el relato del grosellero que había crecido demasiado.
Finnish[fi]
Lukekaa tai kertokaa omin sanoin kertomus villiintyneestä herukkapensaasta.
Fijian[fj]
Wilika se talanoataka tale na italanoa ni loganiberi tubuwa.
French[fr]
Lis ou raconte l’histoire du groseillier qui avait poussé trop haut.
Hungarian[hu]
Olvasd fel vagy meséld el az elburjánzott ribizlibokorról szóló történetet.
Indonesian[id]
Bacalah atau ceritakan ulang kisah mengenai semak currant yang tumbuh terlalu lebat.
Italian[it]
Leggete o raccontate la storia della pianta di ribes che era cresciuta troppo.
Malagasy[mg]
Vakio na avereno zaraina ny tantaran’ilay hazom-boaloboka.
Norwegian[nb]
Les eller gjenfortell historien om den forvokste ripsbusken.
Dutch[nl]
Lees of vertel het verhaal van de verwilderde aalbessenstruik.
Polish[pl]
Przeczytaj lub opowiedz historię o przerośniętym krzewie porzeczkowym.
Portuguese[pt]
Leia ou conte a história do pé de groselha que cresceu demais.
Romanian[ro]
Citiţi sau povestiţi relatarea despre rugul de coacăze care crescuse peste măsură.
Russian[ru]
Прочитайте или перескажите историю о переросшем кусте смородины.
Samoan[sm]
Faitau pe toe faamatala le tala i le pupu vine na soona ola.
Swedish[sv]
Läs eller återge berättelsen om den förväxta vinbärsbusken.
Tagalog[tl]
Basahin o muling ikuwento ang mayabong na currant bush.
Tongan[to]
Lau pe toe fakamatalaʻi ʻa e talanoa ʻo e fuʻu fuamelie ne tupu ʻafaʻafá.
Ukrainian[uk]
Прочитайте або перекажіть історію про смородиновий кущ, який буйно розрісся.
Vietnamese[vi]
Đọc hoặc kể lại câu chuyện về bụi nho mọc um tùm.