Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не исках да го убивам.
Bosnian[bs]
Nisam hteo da ubijem.
Czech[cs]
Neměl jsem sklon to zabít.
Danish[da]
Min første impuls var ikke at dræbe.
German[de]
Es war kein Vergnügen ihn zu töten.
Greek[el]
Δεν ήθελα να το σκοτώσω.
English[en]
My inclination wasn't to kill it.
Spanish[es]
No tenia intención de matarlo.
Estonian[et]
Teda polnud mõtet isegi tappa.
Persian[fa]
يه نصفه جسد بود رو زمين که داشت ميومد سمت من
Finnish[fi]
Minulla ei ollut taipumusta tappaa sitä.
French[fr]
Mon but n'était pas de le tuer.
Hebrew[he]
והנטייה שלי לא הייתה להרוג אותה.
Croatian[hr]
Nisam ga bio sklon ubiti.
Hungarian[hu]
Nem akartam megölni.
Indonesian[id]
Keinginanku bukanlah untuk membunuhnya.
Italian[it]
Non volevo ucciderlo.
Macedonian[mk]
Мојата намера не беше да го убијам.
Malay[ms]
Keputusanku masa itu tidak untuk membunuhnya
Norwegian[nb]
Min tilbøyelighet var ikke å drepe det.
Polish[pl]
Nie chcialem jej zabic.
Portuguese[pt]
Meu impulso não foi de matá-lo.
Romanian[ro]
Nu am fost tentat sa il ucid.
Russian[ru]
У меня не было намерения убить это.
Slovenian[sl]
Nisem ga hotel ubiti.
Albanian[sq]
Nuk e kisha ndërmend ta vras.
Serbian[sr]
Nisam ga bio sklon ubiti.
Swedish[sv]
Det första jag tänkte var inte att döda den.
Thai[th]
ความชอบธรรมของผม ไม่สามารถฆ่ามันได้
Turkish[tr]
Niyetim onu öldürmek değildi.
Chinese[zh]
我 也 不想 殺 它