Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Itwero tito bot jo mukene ryeko ma inongo pi mwaki mapol-li nining?
Adangme[ada]
5 Mɛni blɔ nɔ o maa gu konɛ o ha nɛ nihi hu nɛ a ná nile nɛ o ná jehahi babauu ɔ eko?
Afrikaans[af]
5 Hoe kan jy die wysheid wat jy oor die jare opgedoen het, aan ander oordra?
Amharic[am]
5 በረጅም ዓመታት ውስጥ ያካበትከውን ጥበብ ለሌሎች ማካፈል የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٥ وَكَيْفَ تَنْقُلُ إِلَى ٱلْآخَرِينَ ٱلْحِكْمَةَ ٱلَّتِي ٱكْتَسَبْتَهَا عَلَى مَرِّ ٱلسِّنِينَ؟
Azerbaijani[az]
5 Uzun illər ərzində qazandığınız müdrikliyi başqaları ilə necə bölüşə bilərsiniz?
Central Bikol[bcl]
5 Paano mo ikakahiras an kadunungan na nakamtan mo sa dakul na taon?
Bemba[bem]
5 Kuti mwacita shani pa kuti na bambi bakwateko amano ayo mwanonka pa myaka iingi iyo mwaikala pa calo?
Bulgarian[bg]
5 Как можеш да предадеш на другите мъдростта, която си придобил през годините?
Bangla[bn]
৫ বহু বছর ধরে আপনি যে-প্রজ্ঞা অর্জন করেছেন, সেই সম্বন্ধে আপনি কীভাবে জানাতে পারেন?
Catalan[ca]
5 Com pots compartir tot el que has après amb el pas dels anys?
Garifuna[cab]
5 Ida liñati gayara lan hasubudiragüdüni lichú aau le ibiha humaalibei lidan hibagari?
Cebuano[ceb]
5 Sa unsang paagi nimo ikapaambit ang kaalam nga imong nabatonan sa taas nga panahon?
Chuukese[chk]
5 Ifa usun kopwe áiti ngeni ekkewe ekkóch ewe tipachem ka fen angei lón manawom?
Hakha Chin[cnh]
5 Kum tampi chungah na hmuhmi fimnak kha midang zeitindah na chimh khawh hna?
Seselwa Creole French[crs]
5 Ki mannyer ou kapab partaz sa lasazes ki ou’n gannyen diran tou sa bann lannen?
Czech[cs]
5 Jak můžeš druhým předávat to, co ses během let naučil?
Chuvash[cv]
5 Ҫултан ҫул пухнӑ ӑслӑлӑха мӗнле пама пулать?
Danish[da]
5 Hvordan kan du give andre del i den visdom du har opnået i årenes løb?
German[de]
5 Wie könntest du deine über die Jahre erworbene Weisheit erkennen lassen?
Ewe[ee]
5 Nu kae nàwɔ be nunya si su asiwò ƒe geɖe la naɖe vi na ame bubuwo?
Efik[efi]
5 Didie ke ekeme ndikpep mbon en̄wen se ọfiọkde?
Greek[el]
5 Πώς μπορείτε να μεταδίδετε τη σοφία που έχετε αποκτήσει στο διάβα των ετών;
English[en]
5 How could you make known the wisdom you have acquired over the years?
Spanish[es]
5 ¿Cómo podría usted transmitir la sabiduría que ha ido adquiriendo con los años?
Estonian[et]
5 Kuidas sa saaksid teistele edasi anda seda, mida oled aastate jooksul õppinud?
Persian[fa]
۵ چگونه میتوانید حکمتی که در طول عمر خود کسب کردهاید به دیگران انتقال دهید؟
Finnish[fi]
5 Miten voisit jakaa vuosien mittaan hankkimaasi viisautta toisille?
Fijian[fj]
5 O na wasea vakacava na ka o sa kila tu mai ena vica vata na yabaki?
French[fr]
5 Comment peux- tu transmettre la sagesse que tu as acquise au fil des ans ?
Ga[gaa]
5 Te ooofee tɛŋŋ oha mɛi krokomɛi aná nilee ni oná yɛ afii babaoo nɛɛ amli lɛ eko lɛ?
Gilbertese[gil]
5 Ko na kanga n tibwaa nako te wanawana ae e a tia n reke iroum i nanon ririki aika bati?
Guarani[gn]
5 ¿Mbaʼéichapa ikatu reiporu umi mbaʼe reaprende vaʼekue heta áñore reipytyvõ hag̃ua ótrope?
Gujarati[gu]
૫ ઘણાં વર્ષોના અનુભવને લીધે મળેલું ડહાપણ બીજાઓને કઈ રીતે આપી શકો?
Gun[guw]
5 Nawẹ hiẹ sọgan nọ má nuyọnẹn he a ko bẹpli na owhe susu hẹ mẹdevo lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
5 ¿Kä kwatire kwatire tä niken ta yete kukwe keta kabre nemen gare mäi ye mä raba mike gare ño ni madai?
Hausa[ha]
5 Ta yaya za ka iya koya wa wasu hikimar da ka samu a rayuwarka?
Hebrew[he]
5 כיצד תוכל לחלוק עם אחרים את החוכמה שרכשת לאורך השנים?
Hindi[hi]
5 आपने सालों के दौरान जो बुद्धि हासिल की है, उसे आप दूसरों के साथ कैसे बाँट सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
5 Paano mo mapaambit ang kaalam nga imo natigayon sa sulod sang mga tinuig?
Hiri Motu[ho]
5 Edena dala ai lagani momo lalodiai oi dibaia gaudia be ma haida dekenai oi hadibaia diba?
Croatian[hr]
5 Kako možeš drugima prenijeti mudrost koju si stekao s godinama?
Haitian[ht]
5 Ki jan w kapab transmèt sajès ou te ranmase apre tout ane sa yo?
Hungarian[hu]
5 Hogyan adhatod át a tudásodat fiatalabb hittársaidnak?
Armenian[hy]
5 Ինչպե՞ս կարող ես տարիներ շարունակ կուտակած իմաստությունդ փոխանցել ուրիշներին։
Western Armenian[hyw]
5 Տարիներու ընթացքին ձեռք ձգած իմաստութիւնդ ինչպէ՞ս կրնաս բաժնել։
Indonesian[id]
5 Bagaimana Saudara bisa mengajarkan hikmat yang telah Saudara peroleh selama bertahun-tahun?
Igbo[ig]
5 Gịnị ka ị ga-eme ka ihe ndị ị mụtara kemgbe ọtụtụ afọ baara ndị ọzọ uru?
Iloko[ilo]
5 Kasanom a maiburay ti sirib a nagun-odmo iti panaglabas ti tawtawen?
Icelandic[is]
5 Hvernig geturðu miðlað öðrum af viskunni sem þú hefur aflað þér um ævina?
Isoko[iso]
5 Ẹvẹ whọ sae rọ rehọ eriariẹ nọ who wo no anwọ ikpe buobu ze na fi obọ họ kẹ amọfa?
Italian[it]
5 Come potete trasmettere l’esperienza e la conoscenza che avete accumulato nel corso degli anni?
Japanese[ja]
5 これまでに得た知恵をどのように伝えることができるでしょうか。
Georgian[ka]
5 ხანდაზმულო ქრისტიანებო, როგორ შეგიძლიათ წლების მანძილზე დაგროვილი სიბრძნე სხვებსაც გაუზიაროთ?
Kamba[kam]
5 Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũolele angĩ ũĩ ũla wĩ naw’o?
Kongo[kg]
5 Inki mutindu nge lenda monisa mayele yina nge me bakaka na nsungi ya bamvula mingi?
Kikuyu[ki]
5 Ũngĩteithia arĩa angĩ atĩa na ũũgĩ ũrĩa ũgĩte naguo mĩaka mĩingĩ?
Kuanyama[kj]
5 Ongahelipi to dulu okutukulilafana navamwe ounongo oo wa likola momukokomoko womido?
Kazakh[kk]
5 Жылдар бойы жинақтаған даналығыңды жастармен қалай бөлісе аласың?
Kalaallisut[kl]
5 Ukiut ingerlaneranni ilisimalersimasatit qanoq allanut ingerlateqqissinnaavigit?
Khmer[km]
៥ តើ តាម របៀប ណា អ្នក អាច ចែក រំលែក ចំណេះ ដឹង ដែល អ្នក បាន ទទួល អស់ ជា ច្រើន ឆ្នាំ ដល់ អ្នក ឯ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
5 Kiebhi ki u tena o ku longa akuenu, o kuijiia kuoso ku ua di longo, ku mivu iavulu?
Kannada[kn]
5 ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ವಿವೇಕವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
5 오랜 세월에 걸쳐 얻게 된 지혜를 어떻게 알려 줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
5 Mwakonsha kubulako byepi bantu maana o mwafunda pa myaka yavula?
Krio[kri]
5 Aw yu go ebul tɔk bɔt ɔl di tin dɛn we yu dɔn lan?
Kwangali[kwn]
5 Ngapi omu no ligawinina nava wopeke unongo ou wa gwana monomvhura dononzi da ka pita?
San Salvador Kongo[kwy]
5 Aweyi olenda zayisila akaka mana walongoka mu mvu miami miawonso?
Kyrgyz[ky]
5 Жылдар бою топтолгон тажрыйбаңарды башкалар менен кантип бөлүшсөңөр болот?
Ganda[lg]
5 Osobola otya okubuulirako abalala ku bintu by’oyize mu myaka emingi gy’omaze ng’oweereza Yakuwa?
Lingala[ln]
5 Ndenge nini okoki komonisa bwanya oyo ozwi na boumeli ya ebele ya bambula?
Lozi[loz]
5 Mu kona ku fa cwañi ba bañwi butali bo mu fumani mwa lilimo-limo ze mu pilile?
Lithuanian[lt]
5 O kaip galėtum dalytis savo sukaupta išmintimi?
Luba-Katanga[lu]
5 Le i muswelo’ka obwanya kuyukanya tunangu towatambwile mu myaka mivule?
Luba-Lulua[lua]
5 Mmunyi muudi mua kuleja meji audi mupete mu bungi bua bidimu biukadi muenze?
Luvale[lue]
5 Jijila muka munahase kulwezelamo vakwenu chinyingi chize munalinangula hamyaka yayivulu?
Lunda[lun]
5 Munateli kushimuna ñahi maana imunaheti hadi yaaka yayivulu?
Luo[luo]
5 Inyalo timo nang’o mondo ipuonj jomoko gik mathoth misepuonjori e wi Jehova kuom higini mang’eny?
Lushai[lus]
5 Kum tam tak chhûnga i lo neih tawh finna chu engtin nge mi dangte hnênah i hriattîr theih ang?
Latvian[lv]
5 Kā jūs varat dalīties ar citiem gadu gaitā uzkrātajā gudrībā?
Huautla Mazatec[mau]
5 Jósʼin koa̱n kʼuínyai je kjoachjine xi tísʼeli jokji nó jetinixálai je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
5 ¿Wiˈix mbäädë mmëguˈuktëjk xytyukpudëkë ja wijyˈäjtën diˈib të xyjaty nuˈun kujkë xëë jëmëjt nyaxy?
Morisyen[mfe]
5 Kouma ou kapav partaz sazes ki ou finn gagne avek letan?
Malagasy[mg]
5 Ahoana no azonao izarana ny fahendrena azonao nandritra ny taona maro?
Marshallese[mh]
5 Ta ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani ñan jipañ ro jet kõn men ko kwõjel̦ã kaki?
Macedonian[mk]
5 Како можеш да ја споделуваш со другите мудроста што си ја стекнал низ годините?
Malayalam[ml]
5 വർഷ ങ്ങൾകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആർജിച്ച ജ്ഞാനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോ ഗപ്പെടു ത്താനാ കും?
Mongolian[mn]
5 Олон жил хуримтлуулсан мэдлэг туршлагаа хойч үедээ хэрхэн өвлүүлэх вэ?
Mòoré[mos]
5 Wãn to la y tõe n zãms y tẽed-n-taasã bũmb nins y sẽn bãng y sẽn lebg a Zeova Kaset soabã tɛka?
Marathi[mr]
५ तुम्हाला अनेक वर्षांच्या काळादरम्यान शिकायला मिळालेल्या गोष्टींचा इतरांनाही फायदा व्हावा म्हणून तुम्ही काय करू शकता?
Malay[ms]
5 Bagaimanakah anda dapat mengongsi pengalaman atau hikmat yang telah anda kumpulkan selama bertahun-tahun?
Maltese[mt]
5 Kif tistaʼ taqsam m’oħrajn l- għerf li ksibt tul is- snin?
Burmese[my]
၅ နှစ်တွေတစ်လျှောက် သင် လေ့လာထားတဲ့ဉာဏ်ပညာတွေကို ဘယ်လို ဝေမျှနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
5 Hvordan kan du la andre få del i den visdommen du har tilegnet deg i årenes løp?
North Ndebele[nd]
5 Ukuhlakanipha osulakho ebudaleni bakho ungakufikisa njani kwabanye?
Nepali[ne]
५ वर्षौंको अनुभवबाट बटुलेको ज्ञान अरूसित कसरी बाँड्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
5 Oshike to vulu okuninga opo wu topolele yalwe ontseyo ndjoka wa mona muule woomvula?
Niuean[niu]
5 Maeke fēfē a koe ke talahau e pulotu ne moua e koe he tau tau loga?
Dutch[nl]
5 Hoe kun je de wijsheid die je door de jaren heen hebt opgedaan met anderen delen?
South Ndebele[nr]
5 Ungakuveza njani-ke ukuhlakanipha okuzuze yoke iminyaka le?
Northern Sotho[nso]
5 O ka botša bjang ba bangwe ka bohlale bjoo o ithutilego bjona go theoša le nywaga?
Nyanja[ny]
5 Kodi mungaphunzitse bwanji anthu ena zinthu zimene mwaphunzira pa zaka zonse zimene mwakhala ndi moyo?
Nyaneka[nyk]
5 Oñgeni upondola okupopia ounongo wakala nao omanima omanyingi?
Nyankole[nyn]
5 Ebi oyegire omu myaka yoona ei omazire nooheereza Yehova noobaasa ota kubimanyisa abandi?
Nzima[nzi]
5 Kɛzi ɛbahola wɔava nrɛlɛbɛ mɔɔ wɔva ɛvolɛ dɔɔnwo wɔzukoa la wɔaboa awie mɔ ɛ?
Oromo[om]
5 Ogummaa waggoota hedduudhaaf kuufatte warra kaaniif hiruu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
5 Бирӕ азты дӕргъы цы базыдтай, уымӕй дӕ бон куыд у иннӕтӕн хай кӕнын?
Panjabi[pa]
5 ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
5 Panon yon ninabang so karunongan ya atipon yod dakel lan taon?
Papiamento[pap]
5 Kon lo bo por kompartí e sabiduria ku bo a haña atraves di añanan?
Palauan[pau]
5 Ngmekerang e mo sebechem el ouchais er a rebebil er aike el bla msuub?
Pijin[pis]
5 From iu savve long plande samting, hao nao iu savve iusim datwan for helpem olketa narawan?
Polish[pl]
5 Jak dzielić się mądrością, którą nagromadziłeś przez lata?
Pohnpeian[pon]
5 Ia duwen omw kak ehukihong meteikan dahme ke eseier erein sounpar tohto?
Portuguese[pt]
5 Como você pode compartilhar a sabedoria que adquiriu ao longo dos anos?
Quechua[qu]
5 ¿Imanötaq wakinkunata musyaratsinkiman watakuna pasanqanmannö yachakunqëkita?
Ayacucho Quechua[quy]
5 ¿Imaynatam yachasqaykikunata hukkunaman yachachiwaq?
Cusco Quechua[quz]
5 ¿Imaynatan yachasqaykita hukkunaman yachachiwaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Quiquinba causaipi yachajushcacunataca ¿imashinata shujcunaman parlaita ushapanguiman?
Rarotongan[rar]
5 No te mea kua roa koe i roto i te tuatua mou, ka akapeea koe me akakite i taau i apii mai ki etai ke?
Rundi[rn]
5 Ushobora gute kumenyesha abandi ubukerebutsi waronse mu myaka n’iyindi?
Ruund[rnd]
5 Mutapu ik ukutwisha kulejan manangu watambula mu mivu yasutina?
Romanian[ro]
5 Cum le poţi împărtăşi altora înţelepciunea dobândită de-a lungul anilor?
Russian[ru]
5 Как можно делиться приобретенной с годами мудростью?
Kinyarwanda[rw]
5 Wamenyesha ute abandi ubwenge waronse mu gihe cy’imyaka myinshi umaze uri Umukristo?
Sena[seh]
5 Kodi munakwanisa tani kupereka udziwisi udakhala na imwe mu pyaka pizinji?
Sango[sg]
5 Tongana nyen la mo lingbi ti mû maboko na azo ti wara ndara so mo wara na yâ ti angu mingi?
Sinhala[si]
5 ජීවිතේ ලබපු අද්දැකීම් අනිත් අයත් එක්ක බෙදාගන්න ඔබට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
5 Lowo diro keeshshite afiˈrootto hayyo wolootaho beeha dandaattohu ma garinniiti?
Slovak[sk]
5 Ako by mohli mať druhí úžitok z múdrosti, ktorú si nadobudol v priebehu rokov?
Slovenian[sl]
5 Kako lahko z drugimi deliš modrost, ki si si jo z leti pridobil?
Samoan[sm]
5 E faapefea ona e faasoa atu i isi le atamai na e aʻoaʻoina mai i le tele o tausaga?
Shona[sn]
5 Ungapawo sei vamwe ruzivo rwawakawana mumakore awararama?
Songe[sop]
5 Mushindo kinyi odi mulombeene kuukisha bangi binangu byodi mupete munda mwa bipwa bi bungi?
Albanian[sq]
5 Si mund ta ndash me të tjerët mençurinë që ke grumbulluar gjatë viteve?
Serbian[sr]
5 Kako drugi mogu imati koristi od mudrosti koju si stekao tokom godina?
Sranan Tongo[srn]
5 Baka ala den yari yu kon abi furu koni, ma fa yu kan gebroiki dati fu yepi trawan?
Swati[ss]
5 Lwati lolutfole kuyo yonkhe leminyaka leyendlulile, ungalwendlulisela njani kulabanye?
Southern Sotho[st]
5 U ka etsa’ng ho arolela ba bang bohlale boo u bo bokeletseng ho theosa le lilemo?
Swedish[sv]
5 Hur kan du dela med dig av den erfarenhet du har fått genom åren?
Swahili[sw]
5 Unaweza kuwafundishaje wengine hekima uliyopata maishani?
Congo Swahili[swc]
5 Namna gani unaweza kusaidia wengine wafaidike na hekima ambayo umepata kwa miaka mingi?
Tamil[ta]
5 பல வருட அனுபவத்தில் பெற்ற ஞானத்தை நீங்கள் எப்படி மற்றவர்களோடு பகிர்ந்துகொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
5 Oinsá mak Ita bele fahe matenek neʼebé ita iha ona?
Telugu[te]
5 సంవత్సరాలుగా మీరు సంపాదించుకున్న జ్ఞానాన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చు?
Tajik[tg]
5 Чӣ тавр шумо ба дигарон имконият дода метавонед, то аз хираде, ки тӯли солҳо ба даст овардаед, баҳра баранд?
Thai[th]
5 คุณ จะ แบ่ง ปัน ความ รู้ และ ประสบการณ์ ที่ คุณ มี แก่ คน อื่น ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
5 ነቲ ኣብ ዝሓለፈ ዓመታት ዘጥረኻዮ ጥበብ፡ ንኻልኦት ከተካፍሎም እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
5 U er nan ve u tese mbagenev kwaghfan u u zough a mi ken anyom kpishi laa?
Turkmen[tk]
5 Siz toplan akyldarlygyňyzy başgalar bilen nädip paýlaşyp bilersiňiz?
Tagalog[tl]
5 Paano mo maibabahagi sa iba ang karunungang naipon mo sa mahabang panahon?
Tetela[tll]
5 Ngande wakokayɛ nsambiya ɛlɔngɔlɔngɔ lomba lamboyokondja lo edja k’ɛnɔnyi wamboyokambɛ Jehowa?
Tswana[tn]
5 O ka itsise ba bangwe jang botlhale jo o nnileng le jone fa dingwaga di ntse di feta?
Tongan[to]
5 ‘E lava fēfē ke ke vahevahe ‘a e poto kuó ke ma‘u ‘i he faai mai ‘a e ngaahi ta‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kumbi mungachita wuli kuti mukambiyeku anyaki vo mwasambira kwa vyaka vinandi?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ino inga mwaluula buti luzyibo ndomwajana kwamyaka minji?
Papantla Totonac[top]
5 ¿La tlan xkamasiyani amakgapitsin liskgalala nema mamakgstokgnita kkata nema latapanita?
Tok Pisin[tpi]
5 Olsem wanem yu inap skulim ol narapela long ol gutpela tingting na save em yu bin lainim insait long ol yia i go pinis?
Turkish[tr]
5 Yıllar içinde edindiğiniz hikmeti başkalarıyla nasıl paylaşabilirsiniz?
Tsonga[ts]
5 U nga va avela njhani van’wana vutlhari lebyi u byi kumeke emalembeni lama hundzeke?
Tswa[tsc]
5 U nga gi tivekisisa kuyini a wutlhari legi u gi hlengeletileko ka malembe yo tala?
Tatar[tt]
5 Туплаган тәҗрибәгез белән ничек бүлешеп була?
Tumbuka[tum]
5 Kasi mungaŵagaŵirako wuli ŵanji vinjeru ivyo mwavisanga kwa vyaka vinandi?
Tuvalu[tvl]
5 E mafai pefea o fakailoa atu ne koe te poto telā ne maua ne koe i tausaga e uke?
Tahitian[ty]
5 Eaha te rave i te aravihi tei noaa ia oe i te roaraa o te mau matahiti?
Tzotzil[tzo]
5 ¿Kʼuxi xuʼ xajelubtasbe yantik li kʼusitik xanaʼ xa spasel ta skoj ti jal xa kuxiemote?
Ukrainian[uk]
5 Як вам ділитися мудрістю, набутою за багато років?
Umbundu[umb]
5 O pondola ndati oku pindisa vamanji ovina wa lilongisa vokuenda kuanyamo alua?
Urdu[ur]
۵ آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ بہنبھائیوں کو اُس حکمت سے فائدہ ہو جو آپ نے سالوں کے دوران حاصل کی ہے؟
Venda[ve]
5 Ni nga kovhela hani vhaṅwe vhuṱali he na vhu wana miṅwahani yo fhiraho?
Vietnamese[vi]
5 Làm sao bạn có thể truyền lại sự khôn ngoan mình tích lũy được trong nhiều năm?
Makhuwa[vmw]
5 Munrowa orumeela sai miruku siphwannya anyu nuuvira wa iyaakha?
Wolaytta[wal]
5 Intte daro layttan demmido aadhida eratettaa haratussi waatidi yootana danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
5 Paonan-o mo maitututdo ha iba an kinaadman nga imo hinbaroan ha sulod hin damu nga katuigan?
Wallisian[wls]
5 ʼE lava feafeaʼi hakotou akoʼi age ki ʼihi te poto ʼae neʼe kotou maʼu ʼaki te temi?
Xhosa[xh]
5 Ungakwazi njani ukudlulisela kwabanye ubulumko oye wabufumana ebomini?
Yapese[yap]
5 Uw rogon ni ngam fil e gonop ni ke yag ngom ngak boch e girdi’?
Yoruba[yo]
5 Báwo lo ṣe lè jẹ́ káwọn míì jàǹfààní látinú ọgbọ́n tó o ti ní látọdún yìí wá?
Yucateco[yua]
5 ¿Bix jeʼel a wáantik u maasil yéetel le bukaʼaj baʼaloʼob tsʼoʼok a kanikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
5 Ximodo zanda gacaneluʼ xcaadxi binni pur guiráʼ ni maʼ biziidiluʼ.
Zande[zne]
5 Wai rengbe mo ka undo kura aboro na gu tatamana gbia mo ho vuru gu dungu agarã re?
Zulu[zu]
5 Ungabazisa kanjani abanye ukuhlakanipha okuthole eminyakeni yokuphila kwakho?