Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението : Изображението представлява портрет в профил на Никос Казандзакис — един от най-великите писатели на Гърция през XX век.
Czech[cs]
Popis návrhu : Na minci je z profilu vyobrazen portrét Nikose Kazantzakise, jednoho z největších řeckých spisovatelů 20. století.
Danish[da]
Beskrivelse af designet : Mønten bærer et profilportræt af Nikos Kazantzakis, en af Grækenlands største forfattere i det 20. århundrede.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει προσωπογραφία σε προφίλ του Νίκου Καζαντζάκη, ενός από τους σημαντικότερους Έλληνες συγγραφείς του 20ού αιώνα.
English[en]
Description of the design : The design features a profile portrait of Nikos Kazantzakis, one of Greece’s greatest 20th century writers.
Spanish[es]
Descripción del motivo : El diseño representa un retrato de perfil de Nikos Kazantzakis, uno de los mayores escritores griegos del siglo XX.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus : Kujutatakse Nikos Kazantzakise, ühe 20. sajandi Kreeka suurima kirjaniku portreed profiilis.
French[fr]
Description du dessin : Le dessin représente un portrait de profil de Nikos Kazantzakis, l’un des plus grands écrivains grecs du vingtième siècle.
Croatian[hr]
Opis motiva : Motiv prikazuje portret iz profila jednog od najvećih grčkih pisaca XX. stoljeća Nikosa Kazantzakisa.
Italian[it]
Descrizione del disegno : è raffigurato di profilo Nikos Kazantzakis, uno dei più grandi scrittori greci del XX secolo.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Nacionalinėje pusėje – vieno garsiausių XX a. Graikijos rašytojų Niko Kazantzakio portretas profiliu.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn : Id-disinn juri ritratt ta’ Nikos Kazantzakis, wieħed mill-akbar kittieba tal-Greċja tas-seklu 20.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp : Op de munt is een profielportret van Nikos Kazantzakis, een van de belangrijkste Griekse schrijvers van de 20e eeuw, afgebeeld.
Polish[pl]
Opis motywu : Moneta przedstawia portret z profilu Nikosa Kazantzakisa, jednego z największych pisarzy greckich XX w.
Romanian[ro]
Descrierea modelului : modelul înfățișează portretul din profil al lui Nikos Kazantzakis, unul dintre cei mai mari scriitori greci ai secolului 20.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru : Vzor znázorňuje portrét Nikosa Kazantzakisa, jedného z najvýznamnejších gréckych spisovateľov 20. storočia, z profilu.
Slovenian[sl]
Opis motiva : Motiv prikazuje profil portreta Nikosa Kazantzakisa, enega največjih grških pisateljev 20. stoletja.
Swedish[sv]
Beskrivning : Myntet visar ett profilporträtt av Nikos Kazantzakis, en av Greklands största 1900-talsförfattare.