Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
трева, сено, балирано сено, сено с консервант, с произход от естествени и временни пасища,
Czech[cs]
tráva, seno, balené seno, seno s konzervační látkou, které pochází z přirozených nebo dočasných travních porostů,
Danish[da]
græs, hø, wraphø og hø med konserveringsmiddel fra naturlige og midlertidige græsenge
German[de]
Gras, Heu, Heu-Wickelballen und mit Konservierungsstoff versetztes Heu von Natur- oder Wechselweideflächen,
Greek[el]
χόρτο, σανός, δεματισμένος σανός, σανός με συντηρητικό, από φυσικούς και προσωρινούς λειμώνες,
English[en]
grass, hay, baled hay, hay with a preservative, originating from natural and temporary grasslands,
Spanish[es]
hierba, heno, heno encintado, heno con conservante, procedentes de praderas naturales y temporales;
Estonian[et]
looduslikelt või ajutistelt rohumaadelt pärinev rohi, hein, kiletatult säilitatav hein, säilitusainetega hein;
Finnish[fi]
luonnonniityiltä ja viljelyniityiltä saatava nurmi, kuivaheinä, paaliheinä ja säilöntäaineella säilötty heinä,
French[fr]
de l’herbe, du foin, du foin enrubanné, du foin avec conservateur, issus de prairies naturelles et temporaires,
Croatian[hr]
trava, sijeno, balirano sijeno, sijeno s konzervansom, prikupljeno na prirodnim ili privremenim travnjacima,
Hungarian[hu]
természetes és ideiglenes legelőkről származó fű, széna, bálázott széna, tartósított széna,
Italian[it]
erba, fieno, fieno fasciato e fieno con conservante, provenienti da prati naturali e temporanei;
Lithuanian[lt]
iš natūralių ir laikinų pievų gaunama žolė, šienas, į ritinius susuktas šienas, konservuotas šienas,
Latvian[lv]
zāle, siens, skābsiens un konservēts siens, kas iegūts dabiskās un pagaidu pļavās,
Maltese[mt]
il-ħaxix, il-ħuxlief, il-ħuxlief imgeżwer, il-ħuxlief bi preservattiv, li ġejjin minn bwar naturali u temporanji,
Dutch[nl]
gras, hooi, hooibalen en hooi met conserveringsmiddelen afkomstig van natuurlijk of tijdelijk grasland;
Polish[pl]
zielonka, siano, sianokiszonka, siano ze środkiem konserwującym, pochodzące z naturalnych łąk lub długoterminowych upraw polowych trawy,
Portuguese[pt]
erva, feno, feno enfardado e feno com conservante, de prados naturais e temporários,
Romanian[ro]
iarba, fânul, fânul însilozat în baloți, fân cu conservant, fân de pe pajiști naturale și temporare;
Slovak[sk]
tráva, seno, balené seno, seno s konzervačnou látkou, pričom pochádzajú z prirodzených alebo dočasných trávnych porastov,
Slovenian[sl]
trava, seno, balirano seno, seno s konzervansom, ki izvirajo z naravnih ali začasnih travinj,
Swedish[sv]
gräs, hö, rundbalat hö, konserverat hö från naturlig betesvall eller växtföljdsvall,