Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het my elke keer in gebed tot Jehovah gewend”, het hy gesê, “en ek het op Hom vertrou om my te help om lankmoedigheid aan te kweek sodat ek nie my Christenbalans verloor nie . . .
Arabic[ar]
«كنت ألتفت كل مرة الى يهوه في الصلاة،» قال، «ووثقت به لمساعدتي ان اطور الصفة الجيدة لطول الاناة كي لا اخسر اتزاني المسيحي . . .
Danish[da]
„Jeg vendte mig hver gang til Jehova i bøn,“ fortæller han, „og jeg stolede på at han ville hjælpe mig med at udvikle den gode egenskab langmodighed, så jeg ikke skulle miste min kristne ligevægt . . .
German[de]
Er erklärte: „Jedesmal betete ich zu Jehova; ich war davon überzeugt, daß er mir helfen werde, geduldig auszuharren, damit ich nicht mein christliches Gleichgewicht verlieren würde. . . .
Greek[el]
«Κάθε φορά στρεφόμουν στον Ιεχωβά με προσευχή», είπε, «και εμπιστευόμουν σ’ Αυτόν να με βοηθήσει να αναπτύξω την καλή ιδιότητα της μακροθυμίας για να μη χάσω τη Χριστιανική μου ισορροπία . . .
English[en]
“I turned each time to Jehovah in prayer,” he said, “and I trusted Him to help me develop the good quality of long-suffering in order not to lose my Christian balance . . .
Spanish[es]
“En cada ocasión yo me volví a Jehová en oración —dijo él— y confié en que Él me ayudaría a desarrollar la buena cualidad de la gran paciencia para no perder mi equilibrio cristiano [...]
French[fr]
“Chaque fois je me tournais vers Jéhovah dans la prière, dit- il, et je ne doutais pas qu’il m’aiderait à développer cette qualité désirable qu’est la longanimité, afin que je ne perde pas mon équilibre chrétien (...).
Italian[it]
“Ogni volta pregavo Geova”, disse, “e confidavo che mi avrebbe aiutato a sviluppare la buona qualità della longanimità perché non perdessi il mio equilibrio cristiano . . .
Malagasy[mg]
“Nitodika tany amin’i Jehovah tamin’ny vavaka foana aho, hoy izy, ka tsy nisalasala aho fa hanampy ahy hampitombo io toetra faniry io, dia ny fahari-po, izy mba hitanako ny fijoroako kristiana (...).
Norwegian[nb]
«Hver gang vendte jeg meg til Jehova i bønn,» fortalte han, «og jeg stolte på at han ville hjelpe meg til å framelske den gode egenskapen langmodighet, slik at jeg ikke skulle miste min kristne likevekt . . .
Dutch[nl]
„Iedere keer wendde ik mij in gebed tot Jehovah”, zei hij, „en ik vertrouwde erop dat hij mij zou helpen de goede eigenschap lankmoedigheid te ontwikkelen zodat ik mijn geestelijk evenwicht niet zou verliezen . . .
Russian[ru]
Он заявил: «Каждый раз я молился Иегове; я был уверен, что Он поможет мне терпеливо переносить, чтобы не утратить своего христианского равновесия...
Shona[sn]
“Ndaitendeukira nguva imwe neimwe kuna Jehovha mumunyengetero,” iye akadaro, “uye ndakaMuvimba kundibetsera kukudziridza vara rakanaka romwoyo murefu kuti ndirege kurasikirwa nedzikamo yangu yechiKristu . . .
Swedish[sv]
”Varje gång vände jag mig till Jehova i bön”, sade han, ”och jag förtröstade på att han skulle hjälpa mig att utveckla den goda egenskapen långmodighet för att inte förlora min kristna jämvikt. ...