Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато всички останали опити се провалят, рязката провокация може да накара пасивната риба да започне да кълве.
Bosnian[bs]
Kad ništa ne uspjeva, dramatična provokacija može potpuno pasivnu ribu natjerati da zagrize.
Czech[cs]
Když všechno ostatní selže, jednoznačná provokace donutí i nevšímavou rybu zabrat.
Danish[da]
Når alt andet slår fejl kan en dramatisk provokation få en ellers passiv fisk til at bide på.
Greek[el]
Όταν όλες οι άλλες προσπάθειες έχουν αποτύχει, μια δραστική πρόκληση μπορεί να φέρει αποτελέσματα, με εντελώς παθητικό τρόπο.
English[en]
When all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite.
Spanish[es]
Mientras que los demás fallan, una provocación dramática puede conseguir que un pez pique de un modo completamente pasivo.
Estonian[et]
Kui kõik teised üritused luhtuvad, siis võib teatraalne provokatsioon viia ka kõige passiivsema kala sööta võtma.
Croatian[hr]
Kad ništa ne uspjeva, dramatična provokacija može potpuno pasivnu ribu natjerati da zagrize.
Hungarian[hu]
Ha semmi se működik, a drámai provokáció a teljesen passzív halat is harapásra készteti.
Polish[pl]
Kiedy wszystko inne zawiedzie Dramatyczny prowokacja mozna podlaczyc pasywny ryby raz
Russian[ru]
Когда все попытки проваливаются, резкая провокация может заставить клюнуть рыбу, которая обычно совершенно пассивна.
Slovenian[sl]
Ko nič več ne pomaga, lahko dramatična provokacija pripravi do ugriza tudi popolnoma pasivno ribo.
Serbian[sr]
Kad ništa ne uspeva, dramatična provokacija, može potpuno pasivnu ribu, da natera da zagrize.
Turkish[tr]
Diğer tüm denemeler başarısızlıkla sonuçlandığında etkileyici bir kışkırtma, pasif olan balığı oltaya getirebilir.