Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den eneste retning Vestberlin kan vokse i er opad, er store boligkomplekser skudt op.
German[de]
Da West-Berlin sich nur himmelwärts ausdehnen kann, sind große Wohnviertel aus dem Boden geschossen.
Greek[el]
Εφόσον η μόνη κατεύθυνσις που μπορεί να επεκταθή το Βερολίνο είναι προς τα ύψη, έχουν προταθή τεράστια στεγαστικά σχέδια.
English[en]
Since the only direction that West Berlin can expand is skyward, huge housing projects have shot up.
Spanish[es]
Puesto que la única dirección hacia la cual puede ensancharse el Berlín Occidental es hacia el cielo, han brotado enormes edificios multifamiliares.
French[fr]
Berlin-Ouest ne peut s’étendre que dans une seule direction : vers le ciel.
Italian[it]
Giacché la sola direzione in cui Berlino Ovest può espandersi è verso il cielo, sono sorti enormi complessi edilizi.
Japanese[ja]
西ベルリンが延びられる方向は上だけですから,高層の大住宅計画が立てられています。
Korean[ko]
서‘베를린’이 확장될 수 있는 유일한 방향은 하늘 쪽이므로 거대한 저택 계획이 이루어졌다.
Norwegian[nb]
Ettersom den eneste mulighet Vest-Berlin har for utvidelser, er i høyden, er det blitt reist veldige boligkomplekser.
Dutch[nl]
Aangezien de enige richting waarin West-Berlijn zich kan uitbreiden hemelwaarts is, heeft men reusachtige bouwprogramma’s opgezet.
Portuguese[pt]
Visto que a única direção a que Berlim Ocidental pode expandir-se é para cima, surgiram enormes conjuntos habitacionais.
Swedish[sv]
Eftersom den enda riktningen i vilken Västberlin kan expandera är uppåt, har enorma byggnadsprojekt skjutit i höjden.