Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spalování zemního plynu nebo alternativních paliv s nízkým obsahem těžkých kovů namísto uhlí by rovněž vedlo k významnému snížení emisí těžkých kovů, jako například rtuti.
Danish[da]
Forbrænding af naturgas eller alternative brændselstyper med lavt tungmetalindhold i stedet for kul vil ligeledes medføre en betydelig reduktion i tungmetalemissioner som kviksølv.
German[de]
Ebenso führt die Verbrennung von Erdgas oder alternativen Brennstoffen mit einem geringen Schwermetallgehalt anstelle von Kohle zu einer bedeutenden Verringerung der Emissionen von Schwermetallen wie Quecksilber.
Greek[el]
Η καύση φυσικού αερίου ή εναλλακτικών καυσίμων με μικρή περιεκτικότητα σε βαρέα μέταλλα, αντί άνθρακα, θα έχει, επίσης, ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση των εκπομπών βαρέων μετάλλων όπως π.χ. ο υδράργυρος.
English[en]
Combusting natural gas or alternative fuels with a low heavy metal content instead of coal would also result in a significant reduction in heavy metal emissions such as mercury.
Spanish[es]
La combustión de gas natural o combustibles alternativos con un bajo contenido de metales pesados en lugar del carbón también daría lugar a una reducción significativa de las emisiones de metales pesados, como el mercurio.
Estonian[et]
Kui söe asemel põletatakse maagaasi või vähe raskmetalle sisaldavaid alternatiivseid kütuseid, on tulemuseks raskmetallide, näiteks elavhõbeda, heitkoguste oluline vähenemine.
Finnish[fi]
Myös maakaasun tai vähän raskasmetalleja sisältävien vaihtoehtoisten polttoaineiden poltto hiilen sijasta vähentäisi raskasmetallien, kuten elohopean, päästöjä merkittävästi.
French[fr]
La combustion de gaz naturel ou de combustibles de remplacement ayant une faible teneur en métaux lourds à la place du charbon se traduirait aussi par une réduction sensible des émissions de métaux lourds comme le mercure.
Hungarian[hu]
A szén helyett alacsony nehézfémtartalmú földgáz vagy egyéb alternatív tüzelőanyagok égetése szintén jelentősen csökkenti a nehézfém- – így pl. higany- – kibocsátásokat.
Italian[it]
Anche l'uso di gas naturale o di combustibili alternativi a basso tenore di metalli pesanti porterà ad una riduzione delle emissioni di metalli pesanti come il mercurio.
Lithuanian[lt]
Vietoj akmens anglių deginant gamtines dujas arba alternatyvų kurą, kuriame yra nedaug sunkiųjų metalų, taip pat gerokai sumažėja sunkiųjų metalų, tokių kaip gyvsidabris, išmetimas.
Latvian[lv]
Dabasgāzes vai alternatīvu kurināmo ar zemu smago metālu saturu dedzināšana ogļu vietā arī ievērojami samazinātu smago metālu, piemēram, dzīvsudraba, emisijas.
Maltese[mt]
Il-kombustjoni ta' gass naturali jew karburanti alternattivi b'kontenut baxx ta' metall tqil minflok il-faħam għandu jwassal ukoll għal tnaqqis konsiderevoli fl-emissjonijiet ta' metall tqil bħal merkurju.
Dutch[nl]
Het stoken van aardgas of alternatieve brandstoffen met een laag gehalte aan zware metalen in plaats van steenkool zou eveneens leiden tot een duidelijke vermindering in de emissie van zware metalen zoals kwik.
Polish[pl]
Spalanie gazu naturalnego lub alternatywnych paliw z niską zawartością metali ciężkich zamiast węgla również dałoby w wyniku znaczną redukcję emisji metali ciężkich takich jak rtęć.
Portuguese[pt]
A combustão de gás natural ou de combustíveis alternativos com um baixo teor em metais pesados, em lugar do carvão, resultaria também numa redução significativa das emissões de metais pesados como o mercúrio.
Slovak[sk]
Spaľovanie zemného plynu alebo alternatívnych palív s nízkym obsahom ťažkých kovov namiesto uhlia bude mať takisto za výsledok významné zníženie emisií ťažkých kovov ako napr. ortuti.
Slovenian[sl]
Emisije težkih kovin, kot je živo srebro, so bistveno manjše pri zgorevanju naravnega plina ali nadomestnih goriv z nizko vsebnostjo težkih kovin kot pri premogu.
Swedish[sv]
Förbränning av naturgas eller alternativa bränslen med låga halter tungmetall i stället för kol resulterar också i en signifikant minskning av utsläpp av t.ex. kvicksilver.