Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това как младата жена внимателно разглежда всеки скъпоценен камък символизира изучаващ, който учи усърдно, за да получава по-дълбоко разбиране за ученията и принципите.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong babaye nga mainampingong misusi sa matag bahandi nagrepresentar sa usa ka tigkat-on nga makugihong nagtuon aron makasabut og maayo sa doktrina ug mga baruganan.
Czech[cs]
Mladá žena, jež si pečlivě prohlíží každý drahokam, představuje studenta, který pilně studuje, aby nauce a zásadám porozuměl více do hloubky.
Danish[da]
Den unge kvinde, der omhyggeligt undersøger hver eneste ædelsten, repræsenterer en elev, der flittigt studerer for at forstå læresætninger og principper bedre.
German[de]
Das junge Mädchen, das alle Juwelen einzeln sorgfältig begutachtet, stellt einen Lernenden dar, der eifrig forscht, um ein tieferes Verständnis von den Lehren und den Grundsätzen zu erlangen.
English[en]
The young woman carefully examining each gem represents a learner studying diligently in order to understand doctrine and principles more deeply.
Spanish[es]
La joven que examina cuidadosamente cada gema representa al alumno que estudia con diligencia a fin de entender mejor las doctrinas y los principios.
Estonian[et]
Noor naine, kes uurib hoolikalt iga pärlit, esindab õppijat, kes uurib usinalt, et mõista õpetuse ja põhimõtete sügavamat tähendust.
Finnish[fi]
Nuori nainen, joka tarkastelee huolella jokaista jalokiveä, edustaa oppijaa, joka tutkii uutterasti voidakseen ymmärtää opin ja periaatteet syvällisemmin.
French[fr]
La jeune fille qui examine attentivement chaque pierre précieuse représente l’élève qui étudie diligemment afin de mieux comprendre la doctrine et les principes.
Croatian[hr]
Djevojka koja pažljivo proučava svaki dragulj predstavlja učenika koji marljivo proučava nauk i načela kako bi ih dublje razumio.
Hungarian[hu]
Az egyes ékköveket gondosan megvizsgáló fiatal nő olyan tanulót jelképez, aki szorgalmasan tanulmányoz, hogy alaposabban megértse a tant és a tantételeket.
Armenian[hy]
Գանձը ուշադիր զննող կինը ներկայացնում է մի սովորողի, ով ջանասիրաբար ուսումնասիրում է, որպեսզի ավելի խորը հասկանա վարդապետությունը եւ սկզբունքները:
Indonesian[id]
Remaja putri dengan saksama mengamati setiap permata yang melambangkan seorang peserta didik menelaah dengan tekun untuk memahami ajaran dan asas-asas secara lebih mendalam.
Italian[it]
La giovane che osserva attentamente ciascuna gemma rappresenta lo studente che studia diligentemente al fine di comprendere la dottrina e i principi più profondamente.
Khmer[km]
យុវនារី បាន ពិនិត្យ ដោយ យកចិត្តទុកដាក់ ទៅលើ ត្បូង នីមួយៗ ដែល តំណាង ឲ្យ អ្នក រៀន ម្នាក់ កំពុង សិក្សា ដោយ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម ដើម្បី យល់ អំពីគោលលទ្ធិ និងគោលការណ៍ កាន់តែ ជ្រៅ ។
Korean[ko]
소녀가 보석 하나하나를 주의 깊게 살핀 것은 학습자가 교리와 원리를 더 깊이 이해하기 위해 부지런히 공부하는 것을 나타낸다.
Lithuanian[lt]
Mergina, kruopščiai apžiūrinti kiekvieną brangakmenį, simbolizuoja mokinį, kuris stropiai studijuoja, kad giliau suvoktų doktriną ir principus.
Latvian[lv]
Jauniete rūpīgi izpētīja katru dārgakmeni, kas simbolizē cilvēku, kurš uzcītīgi studē, lai daudz dziļāk izprastu mācības un principus.
Malagasy[mg]
Ilay zatovovavy izay mamakafaka amim-pitandremana ny vatosoa tsirairay dia maneho ny mpianatra iray izay mandalina amim-pahazotoana mba hahatakatra lalina kokoa ny fotopampianarana sy ireo fitsipika.
Mongolian[mn]
Эрдэнийн чулуу бүрийг анхааралтай шалгаж буй залуу эмэгтэй нь сургаал, зарчмуудыг илүү гүн гүнзгий ойлгохын тулд хичээнгүйлэн судалж буй суралцагчийг төлөөлдөг.
Norwegian[nb]
Den unge kvinnen som forsiktig undersøker hver edelsten representerer en elev som studerer flittig for å få en dypere forståelse av læresetninger og prinsipper.
Dutch[nl]
De jonge vrouw die elke edelsteen zorgvuldig onderzoekt, staat symbool voor een leerling die ijverig studeert om de leerstellingen en beginselen beter te begrijpen.
Polish[pl]
Młoda kobieta ostrożnie oglądająca każdy klejnot symbolizuje kogoś, kto się uczy i pilnie studiuje, aby głębiej zrozumieć doktrynę i zasady.
Portuguese[pt]
A moça examinando cuidadosamente cada joia representa um aprendiz estudando diligentemente de modo a entender as doutrinas e os princípios mais profundamente.
Romanian[ro]
Tânăra fată examinând cu atenţie fiecare mărgăritar reprezintă un ucenic studiind cu sârguinţă pentru a putea înţelege mai bine doctrina şi principiile.
Russian[ru]
Девушка, тщательно исследующая каждый камень, олицетворяет собой ученика, прилежно изучающего материал для того, чтобы глубже понять учение и принципы.
Samoan[sm]
E iloiloina ma le faaeteete e le tamaitai talavou maa taua taitasi e suitulaga i se tagata aoao o loo suesueina ma le filiga ina ia sili atu ona loloto le malamalama i aoaoga faavae ma mataupu faavae.
Swedish[sv]
Den unga kvinnan som noggrant undersöker varje ädelsten symboliserar den som flitigt studerar för att få en djupare kunskap om lärosatser och principer.
Thai[th]
เยาวชนหญิงสํารวจเพชรพลอยแต่ละเม็ดอย่างละเอียดหมายถึงผู้เรียนศึกษาอย่างขยันหมั่นเพียรเพื่อให้เข้าใจหลักคําสอนและหลักธรรมลึกซึ้งมากขึ้น
Tagalog[tl]
Ang dalagitang masusing sinusuri ang bawat mamahaling bato ay kumakatawan sa isang estudyante na masigasig na nag-aaral para lalo pang maunawaan ang doktrina at mga alituntunin.
Tongan[to]
ʻOku fakafofongaʻi ʻe he finemui ʻokú ne vakavakaiʻi fakalelei ʻa e makakoloá ʻa e tokotaha ako ʻoku ako faivelenga ke mahino lahi ange ki ai e tokāteliné mo e ngaahi tefitoʻi moʻoní.
Ukrainian[uk]
Молода жінка, яка уважно оглядає кожний коштовний камінець, представляє учня, який старанно навчається, щоб зрозуміти вчення і принципи більш глибоко.
Vietnamese[vi]
Việc người thiếu nữ xem xét kỹ mỗi viên ngọc tượng trưng cho một học viên siêng năng học tập để hiểu được giáo lý và các nguyên tắc một cách sâu sắc hơn