Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъса с мен и вероятно съм регистриран като сексуален насилник.
Bosnian[bs]
Raskinula je sa mnom i od danas se vodim kao seksualni prestupnik.
Czech[cs]
Dala mi kopačky a dostal jsem se do registru sexuálních deviantů.
Greek[el]
Με χώρισε και πρέπει να παρουσιαστώ στο δικαστήριο σαν εναγόμενος σεξουαλικού παραπτώματος.
English[en]
She broke up with me and I may have to register as a sex offender.
Spanish[es]
Rompió conmigo y yo fui registrado como delincuente sexual.
Estonian[et]
Ta jättis mu maha ja ma pean end vist seksikurjategijana arvele võtma.
Finnish[fi]
Hän jätti minut, ja minä olen nyt seksuaalirikollinen.
French[fr]
Elle a rompu et je vais être fiché comme délinquant sexuel.
Hebrew[he]
היא נפרדה ממני, וכנראה ייפתח לי תיק על עבריינות-מין.
Croatian[hr]
Raskinula je sa mnom i od danas se vodim kao seksualni prestupnik.
Hungarian[hu]
Szakított velem és priuszom van szexuális zaklatóként.
Italian[it]
Mi ha lasciato... e dovro'dichiarare di essere un criminale sessuale.
Norwegian[nb]
Hun slo opp med meg, og jeg blir kanskje anmeldt for sex-trakassering.
Dutch[nl]
Ze heeft het uitgemaakt en waarschijnlijk sta ik te boek als zedendelinquent.
Polish[pl]
Zerwała ze mną, a ja być może będę w spisie przestępców seksualnych.
Portuguese[pt]
Ela terminou comigo e eu talvez tenha ficha de criminoso sexual.
Romanian[ro]
Mi-a dat papucii, iar eu s-ar putea să trebuiască să mă înscriu la " perverşi anonimi ".
Russian[ru]
Она порвала со мной, и возможно, я буду зарегистрирован как сексуальный маньяк
Slovak[sk]
Rozišla sa so mnou a možno ma zaregistrujú ako sexuálneho delikventa.
Slovenian[sl]
Pustila me je in mogoče se bom moral prijaviti kot prestopnik.
Serbian[sr]
Raskinula je sa mnom i od danas se vodim kao seksualni prestupnik.
Turkish[tr]
Benden ayrıldı ve ben de " Seks Suçu İşleyen " olarak fişlenmiş olabilirim.