Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والالكترونات البالغة الصغر التي تشكِّل إشعاع بيتا تجتاز ياردات قليلة عبر الهواء، إلا ان صفيحة رقيقة من الألمنيوم او الزجاج تمنع تقدمها.
Cebuano[ceb]
Ang gagmitoy nga mga electron nga mahimong beta radyasyon mopanaw ug pila ka metros latas sa kahanginan, apan ang nipis nga aluminum o bildong balabag mobabag sa pagpadayon niana.
Czech[cs]
Lehké elektrony, které vytvářejí záření beta, projdou vzduchem několik metrů, jejich postupu však zabrání tenký hliníkový plech nebo tabule skla.
German[de]
Die winzigen Elektronen, die die Betastrahlung bilden, fliegen einige Meter durch die Luft, doch werden sie von dünner Aluminiumfolie oder Glas aufgehalten.
Greek[el]
Τα μικροσκοπικά ηλεκτρόνια που σχηματίζουν την ακτινοβολία βήτα διαπερνούν τον αέρα σε βάθος λίγων μέτρων, αλλά ένα λεπτό φύλλο αλουμινίου ή ένα λεπτό τζάμι θέτει τέρμα στην κίνησή τους.
English[en]
The tiny electrons that form beta radiation pass a few yards [meters] through the air, but a thin sheet of aluminum or glass bars their progress.
Spanish[es]
Por otra parte, los minúsculos electrones que forman la radiación beta atraviesan unos metros de aire, pero una delgada plancha de aluminio o de vidrio logra impedir su avance.
French[fr]
Les minuscules électrons de l’émission bêta, s’ils sont capables de traverser plusieurs mètres d’air, sont stoppés par une feuille d’aluminium ou une plaque de verre.
Hebrew[he]
האלקטרונים הזעירים המהווים את קרינת „ביתא”, נעים באוויר למרחק של מספר מטרים, אך לוח דקיק של אלומיניום או זכוכית חוסם את התקדמותם.
Croatian[hr]
Sićušni elektroni koji formiraju beta-zračenje prolaze nekoliko metara kroz zrak, no tanka površina od aluminija ili stakla sprečava njihovo napredovanje.
Hungarian[hu]
A béta-sugárzást kibocsátó parányi elektronok néhány métert tesznek meg a levegőben, de már egy vékony alumíniumlemezen vagy üvegen sem tudnak áthatolni.
Iloko[ilo]
Dagiti bassiusit nga electrons a mangbukel ti radiasion a beta sarutenna ti sumagmamano a metros iti law-ang, ngem ti naingpis a pedaso ti aluminum wenno sarming lapdanna ti ilalasatda.
Italian[it]
I minuscoli elettroni che costituiscono le radiazioni beta percorrono qualche metro nell’aria, ma basta un sottile foglio di alluminio o di vetro per bloccarli.
Japanese[ja]
ベータ線を構成する小さな電子は空気中を数メートル進みますが,薄いアルミ板かガラスに当たると先に進むことはできません。
Norwegian[nb]
De bitte små elektronene som utgjør betastrålingen, går noen meter gjennom luften, men en tynn aluminiums- eller glassplate hindrer dem i å fortsette.
Dutch[nl]
De minuscule elektronen die bètastraling vormen, leggen enkele meters door de lucht af, maar die wordt een halt toegeroepen door een dun laagje aluminium of glas.
Portuguese[pt]
Os minúsculos elétrons que formam a radiação beta passam alguns metros no ar, mas uma chapa fina de alumínio ou de vidro impede o seu avanço.
Romanian[ro]
Minusculii electroni care formează radiaţiile beta parcurg în aer cîţiva metri, dar o placă subţire de aluminiu sau de sticlă împiedică pătrunderea lor.
Slovak[sk]
Nepatrné elektróny, ktoré vytvárajú beta žiarenie, prejdú vo vzdušnom prostredí niekoľko metrov, ale ich šíreniu zabráni tenká vrstva hliníka alebo skla.
Slovenian[sl]
Drobceni elektroni beta sevanja potujejo skozi zrak nekaj metrov, vendar jih zaustavi že tanka plast aluminija ali stekla.
Serbian[sr]
Majušni elektroni koji formiraju beta-zračenje prolaze nekoliko metara kroz vazduh, ali tanka površina od aluminijuma ili stakla sprečava njihovo napredovanje.
Tagalog[tl]
Ang mumunting elektron na nag-aanyong radyasyong beta ay lumalampas ng ilang metro sa himpapawid, subalit hinahadlangan ng isang manipis na piraso ng aluminyo o salamin ang kanilang pagsulong.
Tok Pisin[tpi]
Strongpela rediesen ol i save kolim beta, em inap sut i go inap sampela mita, tasol hap ain aluminiam o glas i save pasim.
Zulu[zu]
Amaelectron amancane lawo akha imisebe yebeta ahamba amamitha ambalwa emoyeni, kodwa ialuminium eyisicaba noma ingilazi ivimbela ukuqhubeka kwawo.