Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, jo ma gineko mac girune me cito ka ma kimitogi iye pien nongo gingeyo ni kwo tye ka mading.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, brandweermanne haas hulle na ’n noodsituasie; hulle weet dat lewens moontlik in gevaar is.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ የእሳት አደጋ ሠራተኞች የእርዳታ ጥሪ ሲደርሳቸው በፍጥነት አደጋው ወደ ተከሰተበት ቦታ ይሄዳሉ፤ ምክንያቱም የሰው ሕይወት አደጋ ላይ እንደሆነ ያውቃሉ።
Azerbaijani[az]
Məsələn, yanğınsöndürənlər zəng gələn kimi, özlərini yubanmadan hadisə yerinə çatdırırlar; onlar başa düşürlər ki, bu, ölüm-dirim məsələsidir.
Baoulé[bci]
I wie yɛle pɔmpie’m be liɛ’n. Kɛ be flɛ be’n, be kɔ trɛlɛ afin be si kɛ sran’m be nguan’n o wie nuan.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an mga bombero marikas na minaresponde kun igwa nin emerhensia; aram nindang puedeng may namemeligrong mga buhay.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abashimya umulilo balabutukila uko baumfwa ukuti kuli umulilo pantu baleshiba ukuti abantu kuti baba mu busanso.
Bulgarian[bg]
Например, когато пожарникарите се отзовават на спешно обаждане, знаят, че въпросът е на живот и смърт.
Bislama[bi]
Ol man blong kilim faea oli hareap taem oli harem nius se faea i bonem wan ples, from we oli save se laef blong sam man i stap long denja.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, দমকলকর্মীরা কোনো জরুরি ডাক পেয়েই দ্রুত এগিয়ে যায়; তারা জানে যে, জীবন হয়তো ঝুঁকির মুখে রয়েছে।
Catalan[ca]
Per exemple, els bombers surten a corre-cuita quan hi ha una emergència perquè saben que hi ha vides en joc.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga bombero moadto dayon kon may emerhensiya kay basig may kinabuhi nga nameligro.
Chuukese[chk]
Äwewe chök ren ekkewe chon kunukun ekkei ra mwittir ssä ngeni ikewe ra kökkö pwe a kkar ie pun ra silei pwe manauen aramas a tongeni feiengaw.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, meihmittu hna cu mei a kang ti thawng an theih cangka cuka ah an tli colh. Zeicahtiah minung nunnak ca ṭihnung a si an hngalh caah a si.
Czech[cs]
Například když někde hoří, hasiči reagují okamžitě, protože vědí, že v sázce může být zdraví či životy lidí.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, пушар сӳнтерекенсем хӑйсене чӗнсенех тӳрех пулӑшма вирхӗнеҫҫӗ, мӗншӗн тесен ҫынсен пурнӑҫӗ хӑрушлӑхра пулма пултарнине пӗлеҫҫӗ.
Danish[da]
For eksempel styrter brandmænd af sted når de modtager et nødopkald, fordi de ved at der kan stå liv på spil.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, ame lo itre ka tha man, angatre a canga nyenyape matre troa amelene la itre atr ka hë angatr, ke atre hi angatre laka e nango hmitre hë, tro ha meci hnei itre xan.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne wonya ƒo ka na dzotsilawo be dzo dze aƒe ko la, wodea afɔ du me enumake; elabena wonya be amewo ƒe agbe ɖo afɔku me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mme enịme-ikan̄ ẹsika iwiwa ke ini ẹkotde mmọ sia mmọ ẹfiọkde ke mme owo ẹkeme ndikpan̄a.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι πυροσβέστες κινητοποιούνται αμέσως μόλις δεχτούν μια επείγουσα κλήση, επειδή γνωρίζουν ότι ίσως κινδυνεύουν ζωές.
English[en]
For example, firefighters rush to an emergency call; they know that lives may be in danger.
Spanish[es]
Por ejemplo, los bomberos acuden a toda prisa a las llamadas de emergencia; saben que puede haber vidas en peligro.
Estonian[et]
Näiteks tuletõrjujad ruttavad väljakutse peale õnnetuspaika, sest nad teavad, et kellegi elu võib ohus olla.
Persian[fa]
برای مثال، مأموران آتشنشانی وقتی خبر آتشسوزی را میشنوند به دلیل اضطراری بودن وضعیت با شتاب عمل میکنند تا جان کسانی را که در خطرند نجات دهند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi palomiehet lähtevät hälytyksen saatuaan ripeästi liikkeelle, sillä he tietävät joidenkuiden saattavan olla hengenvaarassa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki o ira na daubokobuka, era sega ni vakawelewele ena gauna e yaco kina e dua na leqa tubukoso, nira kila ni rivarivabitaki kina na nodra bula e levu.
French[fr]
Les pompiers, par exemple, se dépêchent quand ils reçoivent un appel à l’aide : des vies sont peut-être en jeu !
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ lagbelɔi nu akɛ la eje yɛ he ko lɛ, amɛshaa foi kɛyaa jɛi; amɛle akɛ mɛi awala eyaje oshara mli.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a rangi n ienikuri taan tiriai ngkana a weteaki nakon te kabuanibwai ae karina, bwa a ataia ae a ruanikai maiuia aomata.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, umi vombéro pyaʼeterei oho oñehenóiramo chupekuéra oikuaágui ikatuha oĩ omanóva ndojapuráiramo.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin miyọ́n to núdù to fide, mẹhe nọ ṣimiyọ́n lẹ nọ zọ̀n plaplaji yì filọ na yé yọnẹn dọ ogbẹ̀ gbẹtọ lẹ tọn tin to owù mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, kukwe tare tä nakainkä ye kräke nitre bombero kärätä ye ngwane tä niken jötrö ngwarbe; ñobätä ñan aune nitre yebätä kukwe tare raba nemen bare aune raba krüte ye gare ietre.
Hausa[ha]
Alal misali, idan mutum ya faɗa cikin kogi kuma yana shan ruwa, ana bukatar a ciro shi ba tare da ɓata lokaci ba don kada ya mutu.
Hebrew[he]
לדוגמה, כבאים מגיבים במהירות לקריאות חירום, שכן הם יודעים כי חיי אדם עלולים להיות בסכנה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए जब दमकल विभाग को कहीं आग लगने की खबर मिलती है तो उसके कर्मचारी फौरन निकल पड़ते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि लोगों की जान खतरे में है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagataripad ang mga bombero kon may sunog, kay nakahibalo sila nga basi may kabuhi nga yara sa katalagman.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, ruma ta be lahi ese ia araia neganai, lahi habodoa taudia be taunimanima hamauria totona idia lao haraga.
Croatian[hr]
Naprimjer, vatrogasci jure na teren čim dobiju poziv u pomoć jer znaju da su u pitanju ljudski životi.
Hungarian[hu]
Például a tűzoltók, amikor vészhívást kapnak, azonnal a helyszínre sietnek, mivel tudják, hogy életek lehetnek veszélyben.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հրշեջները ահազանգ ստանալիս դուրս են նետվում եւ շտապում դեպքի վայր՝ հասկանալով, որ մարդկանց կյանքը վտանգի տակ է։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ հրշէջներ կ’աճապարեն, երբ շտապ օգնութեան պարագայ մը ծագի. անոնք գիտեն թէ կեանքեր վտանգի տակ են։
Indonesian[id]
Contohnya, regu pemadam kebakaran akan bergegas ketika mendapat panggilan darurat karena tahu nyawa orang lain terancam.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agap-apura nga umarayat dagiti bombero iti ayan ti puor ta ammoda nga adda dagiti agpegpeggad a biag.
Icelandic[is]
Slökkviliðsmenn hafa til dæmis hraðann á þegar þeir fá útkall því að þeir vita að mannslíf geta verið í húfi.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ahwo nọ a re furie erae a rẹ dhẹ ovovẹrẹ nọ a te se ai inọ erae e be to evaọ oria jọ; a riẹ nọ uzuazọ ahwo o rrọ ọza.
Italian[it]
Per esempio, appena ricevono una chiamata d’emergenza i vigili del fuoco si precipitano sul posto, sapendo che potrebbero essere in gioco delle vite.
Japanese[ja]
例えば,消防士は緊急呼び出しに迅速に対応します。 人の命が危険にさらされていることを知っているからです。
Georgian[ka]
მაგალითად, მეხანძრეები დაუყოვნებლივ რეაგირებენ გამოძახებაზე, რადგან იციან, რომ ადამიანთა სიცოცხლე საფრთხეშია.
Kongo[kg]
Mumbandu, bantu yina kefwaka tiya kezabaka nde luzingu ya bantu lenda vanda na kigonsa, yo yina bo kesalaka mambu kukonda kusukinina ntangu bo kebingaka bo.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, andũ arĩa marutaga wĩra wa kũhoria mwaki mehĩkaga mũno rĩrĩa meetwo; nĩ mamenyaga mĩoyo ya andũ no ĩkorũo ũgwati-inĩ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ookadimamundilo ihava ongaonga ngeenge ova udu kutya poima ponhumba opa holoka omundilo, molwaashi ove shi shii kutya otashi dulika eemwenyo dovanhu di li moshiponga.
Kazakh[kk]
Мысалы, өртсөндірушілер солай етеді, өйткені адамдардың өміріне қауіп төніп тұрғанын түсінеді.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu qatserisartut ikuallattoqartillugu ornigutipallattarput inuit navianartorsiorsinnaanerat nalunnginnamikku.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o ji bombelu a lenga ni lusolo luoso kioso kia exana; mukonda ene ejiia kuila o mienhu ia athu iala mu iluezu.
Korean[ko]
예를 들어 비상 연락이 오면 소방관은 사람들의 생명이 위험할 수 있음을 알기 때문에 긴급하게 달려갑니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, bazhimya mujilo banyemena ko bebeta; mambo bayuka’mba bumi bwa bantu buji mu kizumba.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, ava ava dimisa mundiro kugenderera nsene kuna va zigida va ka dimise mundiro, morwa vana diva asi vantu kuna kara mosiponga.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, avo makesa m’azimi a tiya babokelo, nzaki bekwendanga; kadi bazeye wo vo mioyo mia wantu mu vonza mina.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, өрт өчүргүчтөр кырсык болгон жерге учкан бойдон жөнөшөт, анткени адамдын өмүрү коркунуч алдында турганын билишет.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, abantu abazikiza omuliro bwe babakubira essimu ng’omuliro gukutte basitukiramu olw’okuba baba bakimanyi nti obulamu bw’abantu buyinza okuba mu kabi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato oyo babomaka mɔtɔ bakendaka nokinoki soki babengi bango mpo bayebaka ete bato bakoki kokufa na likama.
Lozi[loz]
Ka mutala, batimi ba mulilo ba matelanga ko ku bile ni kozi ya mulilo, ka ku ziba kuli bupilo bwa batu bu mwa lubeta.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ugniagesiai tuojau pat lekia į nelaimės vietą, nes žino, kad žmonių gyvybė pavojuje.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bantu babulanga mimbi ya mudilo banyemenanga lubilo ku lwito lwa bukidi; bayukile amba būmi bwa bantu bukokeja kwikala mu kyaka.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bantu batu bajima tupia batu baya ne lukasa muaba udibu bababikila bualu mbamanye ne: mioyo ya bantu idi mu njiwu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vatu vazata milimo yakujima kakahya veji kwanguhwisa kuya nge vanavasanyika, mwomwo vanejiva ngwavo myono yavatu yili muponde.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, akwakujima kesi atemukilaña kunamwekani wubanji; muloña elukaña nawu mawumi awantu adi hakatoña.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, sama mach wang’o kamoro, josim mach timo mapiyo ahinya nimar ging’eyo ni ji nyalo tho.
Lushai[lus]
Entîr nân, kâng ṭhelhtute chuan kâng mei chhuahna lam chu hman hmawh takin an pan ṭhîn; mite chu dinhmun derthâwng takah an awm tih an hriat avângin.
Latvian[lv]
Piemēram, ugunsdzēsēji pēc pirmā signāla tūlīt steidzas uz nelaimes vietu, jo viņi apzinās, ka briesmās var būt cilvēku dzīvība.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëmë bombeerë, ko yajmëgäjpxtë, pojënë jyantsy tsyoondë; pes nyijäˈädëp ko oˈkën jëjpˈamë jäˈäy yajpäättë.
Morisyen[mfe]
Par exemple, kan bann pompier gagne enn call urgent, zot pa tardé pou allé; zot koné ki kitfois ena bann la vie en danger.
Malagasy[mg]
Tsy mba mitaredretra, ohatra, ny mpamono afo rehefa misy trano may, satria fantany fa aina no vonjena.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ri jerbal ro me rej kune kijeek ko rej buul̦ l̦o̦k ñan ijo ewal̦o̦k jorrããn eo ie kõnke rejel̦ã bwe mour ko an armej ro repãd ilo kauwõtata.
Malayalam[ml]
ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ് അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ; ആളുകളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാമെന്ന് അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് അപായസന്ദേശം ലഭിച്ചാലുടൻ അവർ സംഭവസ്ഥലത്ത് കുതിച്ചെത്തും.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, гал сөнөөгч дуудлага авмагц шууд хөдөлдөг. Яагаад гэвэл, хүний амь нас дээсэн дөрөөн дээр байгаа.
Mòoré[mos]
Wala makre, b sã n bool põmpie-rãmbã, b wata tao-tao, b sẽn mi tɩ tõe tɩ ned vɩɩm n be yell pʋgẽ wã yĩnga.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एखादा आणीबाणीचा प्रसंग उद्भवतो तेव्हा अग्निशामक दलाचे कर्मचारी ताबडतोब घटनास्थळी पोहचतात, कारण लोकांचे जीवन धोक्यात असेल हे त्यांना माहीत असते.
Malay[ms]
Contohnya, mereka akan bergegas ke tempat kejadian kerana nyawa orang mungkin terancam.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- pompiera jwieġbu malajr għal xi emerġenza għax jafu li jistaʼ jkun hemm il- ħajjiet fil- periklu.
Norwegian[nb]
Brannmenn rykker for eksempel ut i full fart når de får melding om en brann; de vet at liv kan stå på spill.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि आकस्मिक फोन आउँदा अग्नि नियन्त्रकहरू तुरुन्तै जान्छन् किनकि मानिसहरूको ज्यान खतरामा छ भनी तिनीहरूलाई थाह हुन्छ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, aadhimi yomililo ohaya tondokele mpoka pu na omulilo; nohaya kala ye wete kutya oomwenyo dhaantu otashi vulika dhi li moshiponga.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e tau tagata tamate afi kua fakamafiti atu ke he hea fakaofo; na iloa e lautolu kua liga tū hagahaga kelea e tau momoui.
Dutch[nl]
Als er bijvoorbeeld ergens brand is, rijden brandweermannen er in vliegende vaart naartoe omdat ze weten dat er levens in gevaar kunnen zijn.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, abacimimlilo bayarhaba nebabizwako, bayazi bona amaphilo asengozini.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, boraditimamollo ba kitimela moo go nago le boemo bja tšhoganyetšo; ba a tseba gore maphelo a batho a kotsing.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ogwira ntchito yozimitsa moto akaimbiridwa foni amathamanga podziwa kuti miyoyo ya anthu ili pa ngozi.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, vokuna otyilinga tyokunyima otupia (Bombeiros) vahateka unene tyina vaihanwa, mokonda vetyii okuti otupia tuipaa ovanthu.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, saa bɛfɛlɛ menli mɔɔ nua senle la a, ndɛndɛ ne ala bɛdie zo na bɛkɔ ɔluakɛ bie a ɛnee awie ngoane la esiane nu.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf hojjettoonni ittisa balaa ibiddaa gargaarsaaf bilbilli ennaa isaanitti bilbilamu balaan namootarra gaʼaa waan jiruuf dafanii bakka sana gaʼuuf carraaqu.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, хӕдзар куы ссудзы, уӕд артхуыссынгӕнджытӕ уырдӕм фӕфӕдис вӕййынц, уымӕн ӕмӕ йӕ фембарынц, адӕмы фервӕзын кӕнын кӕй хъӕуы.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸੰਕਟ ਦੀ ਘੜੀ ਵਿਚ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜਾਨ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, maples ya onrerespondi iray bombero no walay pool lapud amta ran bilay so nalalanor.
Papiamento[pap]
Bomberonan, por ehèmpel, ta reakshoná mesora riba un yamada di emergensia pasobra nan sa ku bida di hende por ta na peliger.
Palauan[pau]
El ua rechad el omekoad a seseb el orreched el mo er a basio el ngar er ngii a seseb, e le te medengei el kmo a rechad a sebechir el mad.
Pijin[pis]
Olsem example, olketa wea garem waka for killim dae fire wea bonem building mas kwiktaem duim datwan bikos laef bilong pipol stap long danger.
Polish[pl]
Na przykład strażacy śpiesznie jadą na miejsce zdarzenia — wiedzą, że czyjeś życie może być w niebezpieczeństwie.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, soun kakun kisiniei kin karuwaru kohla wasa me kahpwal wiawi ie pwehki re ese me mouren aramas mi nan keper.
Portuguese[pt]
Por exemplo, bombeiros se apressam em atender a uma chamada; eles sabem que vidas podem estar em perigo.
Quechua[qu]
Këllaman pensarishun, nina upitseq bombërokunaqa rasllam ëwayan qayayanqan sitiokunaman, y tsënöqa rurayan nunakunapa kawëninkuna peligrochö kanqanta musyarmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimasun bomberokunamanta, paykunaqa imapas kañakuptinqa utqayllamanmi rinku pitapas salvanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Ejemplopaq, bomberokunaqa phawayllan rinku imapas pasarusqanmanta waqyamuqtinku, runakuna peligropi kashasqankurayku.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abazimyamuriro barihutira kuja iyo babateye akamo babatabaza; baba bazi ko ubuzima bushobora kuba buri mu kaga.
Ruund[rnd]
Chilakej, in kujim kasu asadining yom swaa; mulong ij anch mwom ukutwish kwikal mu ubaj.
Russian[ru]
Например, пожарные мчатся по срочному вызову на помощь, зная, что жизни людей может угрожать опасность.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abashinzwe kuzimya inkongi z’umuriro bihutira kugera aho babatabaje, kubera ko baba bazi ko ubuzima buri mu kaga.
Sango[sg]
Na tapande, tongana mbeni ye ti ngangu asi si a iri adagbi, ala yeke sara ye hio ndali ti so ala hinga so peut-être fini ti azo ayeke na yâ ti kpale.
Sinhala[si]
ගිනි නිවන හමුදාව වහාම එතනට පැමිණ මොහොතක්වත් නාස්ති නොකර ඒ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරාගන්න උත්සාහ කරයි.
Slovak[sk]
Napríklad hasiči okamžite reagujú na tiesňové volanie, lebo vedia, že niekomu môže ísť o život.
Slovenian[sl]
Gasilci se denimo nemudoma odzovejo na klic v sili; zavedajo se, da so morda v nevarnosti življenja.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e nanati atu le ʻaufuimū i se faalavelave faafuaseʻi, ona e latou te iloa o loo iai ni ola i se tulaga lamatia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanodzima moto vanomhanyira kwavanenge vashevedzwa; vanoziva kuti upenyu hwevanhu hunogona kunge hwava pangozi.
Albanian[sq]
Për shembull, zjarrfikësit vrapojnë me të marrë një telefonatë urgjente, se e dinë që mund të jenë në rrezik jetë njerëzish.
Serbian[sr]
Primera radi, vatrogasci ne gube vreme kada dobiju hitan poziv, jer znaju da je možda nekome život u opasnosti.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te wan oso e bron, dan brandweer-man e go esi-esi na a presi dati, bika den sabi taki sma kan lasi den libi.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Beticimamlilo bayagijima baye lapho kunesimo lesiphutfumako khona; basuke bati kutsi timphilo tebantfu kungenteka tisengotini.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bo-ralitima-mollo baa potlaka ha ba bitsoa hore ba e’o thusa moo ho nang le maemo a tšohanyetso; baa tseba hore e ka ’na eaba bophelo ba batho bo kotsing.
Swedish[sv]
När till exempel räddningstjänsten får ett larm, vet de som rycker ut att liv står på spel.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wazima-moto wanakimbia wanapoitwa kwa dharura; wanajua kwamba uhai wa watu uko hatarini.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, wazima -moto wanatenda kwa haraka wanapoitwa, kwa kuwa wanajua kwamba maisha ya watu yako katika hatari.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தீயணைப்பு படைவீரர்கள் அவசரநிலை ஏற்படும்போது விரைந்து செல்வார்கள்; ஏனென்றால், உயிர்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, bombeiru sira halai lalais ba situasaun ruma neʼebé emerjénsia tanba sira hatene katak ema nia moris iha perigu laran.
Tajik[tg]
Масалан, кормандони сӯхторхомӯшкунӣ баробари шунидани хабари сӯхтор фавран амал мекунанд, зеро онҳо медонанд, ки ҳаёти одамон дар хатар аст.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น นัก ดับ เพลิง จะ รีบ รุด ไป ยัง ที่ เกิด เหตุ เมื่อ มี การ แจ้ง เหตุ ไฟ ไหม้. พวก เขา รู้ ว่า ชีวิต ของ หลาย คน อาจ ได้ รับ อันตราย.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ መጥፋእቲ ሓዊ፡ ህይወት ሰባት ኣብ ሓደጋ ኸም ዘሎ ስለ ዚግንዘቡ፡ ናብቲ ጕድኣት ዝወረዶ ኸባቢ ብቕልጡፍ እዮም ዚኸዱ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, shighe u ya a gbe usu yô, mba ve ve u va wasen usu u pirin la ka ve er kwagh torough torough, sha ci u ve fa ér alaghga or a va hia ker.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, ýangyn söndürijiler jaň edilen badyna, haýal etmän ýola çykýarlar, sebäbi adamyň janyna howp abanýandygyny bilýär.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga bombero ay mabilis na rumeresponde sa lugar ng sunog dahil alam nilang buhay ang nakataya.
Tswana[tn]
Ka sekai, batimamolelo ba potlakela kwa ba biditsweng gone; ba a itse gore matshelo a ka tswa a le mo kotsing.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e kau tāmate afí ‘oku nau fa‘a fakatovave ki ha fiema‘u fakavavevave; ‘oku nau ‘ilo‘i ‘oku ‘i ha tu‘unga fakatu‘utāmaki nai ha ngaahi mo‘ui.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, bomberos lakapala ankgo akxni katasanikan xlakata katsikgo pi max wi tiku nani komo ni sokg nachankgo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ol paiaman i go hariap taim haus i paia, long wanem, ol i save laip bilong ol man inap lus.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vatimeri va ndzilo loko va beriwe riqingho va hatla va teka goza hikuva va swi tiva leswaku vutomi bya vanhu byi nga ha va ekhombyeni.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a vatimeli va minzilo (vabhombero) vaya hi kutsutsuma lomu va vitaniwako kona hakuva va zi tiva lezaku ku na ni vanhu va nga mhangweni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, янгынчылар, кешеләрнең тормышлары куркыныч астында була алганын белгәнгә, ярдәмгә ашыга.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, awo ŵakuzimwa moto para ŵapokera foni yakuti kunyake kwabuka moto, ŵakucimbilirako mwaluŵiro cifukwa ŵakumanya kuti umoyo wa ŵanthu uli pa ngozi.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e ‵tele fakavave atu a te kau ‵ta afi ki se kalaga fakavave; e iloa ne latou me ko ‵tu a ola o tino i se tulaga fakamataku.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ ogya tɔ baabi a, odumgyafo bɔ hwii kɔ hɔ efisɛ wonim sɛ nkurɔfo nkwa da asiane mu.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te feia tupohe auahi, e ru ratou i te haere i te hoê vahi i atihia no te faaora i te taata i te auahi.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li jtupʼ kʼokʼetik o bomberoetike sujom xa chbatik ta anil kʼalal chichʼik takel ta ikʼele, yuʼun snaʼojik ti oy buchʼu xuʼ xchame.
Ukrainian[uk]
Наприклад, пожежники відразу мчать на виклик, бо знають, що людське життя може бути в небезпеці.
Umbundu[umb]
Nda vakuakuima ondalu va kovongiwa lonjanga, va kũlĩha okuti, omuenyo womanu u kasi kohele.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اگر کہیں آگ لگ جائے تو آگ بجھانے والا عملہ فوراً وہاں پہنچنے کے لئے نکلتا ہے کیونکہ لوگوں کی جان خطرے میں ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vhathu vhane vha shuma u dzima mulilo vha gidimela he vha vhidzwa hone, ngauri vha a ḓivha uri vhutshilo ha vhathu vhu nga vha vhu khomboni.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn, họ biết tính mạng của người ta đang gặp nguy hiểm.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Tamay gattiyo daafabaa teqqiyaageeti asay xeesiyo wode eesuwan boosona; ayssi giikko, shemppo miyaabi gakkana danddayiyoogaa eroosona.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an mga bombero nagdadagmit pagresponde kon may sunog kay maaram hira nga namimeligro an mga kinabuhi.
Wallisian[wls]
Ohagē lā ko te kau tamate vela, mokā tagi te telefoni ʼe natou fakavilivili heʼe natou ʼiloʼi ʼe lagi ʼi ai he ʼu maʼuli ʼe tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abacimi bomlilo bayakhawuleza ukuya kwindawo etshayo, kuba bayazi ukuba ubomi babantu busenokuba sengozini.
Yapese[yap]
Bod ni girdien e mathang nifiy e nap’an ni yira piningrad ni nga ranod ra thanged e nifiy u bang mi yad gur ni nga ranod ngay ya yad manang nrayog ni nge yim’ be’ riy.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, bí àwọn panápaná bá gba ìpè pàjáwìrì, wọ́n máa ń yára lọ jẹ́ ìpè náà, torí wọ́n mọ̀ pé ẹ̀mí àwọn èèyàn lè wà nínú ewu.
Yucateco[yua]
Jeʼex le bomberoʼoboʼ ku yilik u séeb binoʼob ken kʼáataʼak áantaj, tumen u yojloʼob yaan máax jeʼel u peʼertik u kuxtaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ca bomberu, napa xidé checaʼ nagueendaca ora guizaaca xiixa desgracia, purtiʼ nánnacaʼ zándaca gati stale binni pa qué gúnicaʼ ni.
Chinese[zh]
比如说,消防员一收到紧急召唤,就会马上出发救人,因为人命攸关。
Zande[zne]
Nikpiapai, ababisiwe naaora niipo kurogo gu ba rago agbi rogoho bambiko i ini gupai nga ga aboro raka ngbapai rogo gu ba re.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abacimi-mlilo bayaphuthuma lapho bebizelwa isimo esiphuthumayo; bayazi ukuthi kungenzeka kunabantu abakuphila kwabo kusengozini.