Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък не ги питай за работата им.
Bosnian[bs]
Nemoj ih pitati za njihova zanimanja.
German[de]
Und frag sie ab jetzt nicht mehr nach ihren Jobs.
English[en]
Don't ask about their occupations from now on.
Spanish[es]
De ahora en adelante no les preguntes por su trabajo.
Finnish[fi]
Älä kysy niiltä mitä ne tekevät.
Galician[gl]
De agora en diante non lles preguntes polo seu traballo.
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve ne kérdezd őket a munkájukról!
Indonesian[id]
Jangan bertanya tentang pekerjaan mereka dari sekarang.
Italian[it]
D'ora in avanti, non chiedere loro che lavoro fanno.
Malayalam[ml]
ഇനിമുതൽ അവരുടെ ജോലിയൊന്നും അന്വേഷിക്കണ്ട.
Dutch[nl]
Vraag van af nu niet meer naar hun beroep.
Portuguese[pt]
Não pergunte sobre suas profissões de agora em diante.
Romanian[ro]
Dar nu-i mai întreba cu ce se ocupă de acum înainte!
Slovenian[sl]
Od sedaj naprej, jih ne sprašuj o njihovih poklicih.
Serbian[sr]
Nemoj ih pitati za njihova zanimanja.
Turkish[tr]
Bundan böyle onların işleriyle ilgili bir şey sorma.