Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شهدنا الكثير من التغيير ، وهانحن نقدم لأنفسنا أدوات جديدة الآن هذه الأدوات ذات إامكانيات عالية سمحت لنا ان نعكس العدسات لفحص دواخلنا في فحص شيء مشترك بيننا جميعا، وهو الجينوم
Bulgarian[bg]
Видяхме толкова много промени, и си дадохме всички тези пособия -- тези мощни инструменти -- които ни позволяват да насочим обектива навътре, в нещо, което е общо за всички нас, и това е генома.
German[de]
In der letzten Zeit hat sich sehr viel verändert, und wir haben uns selbst neue Werkzeuge geschaffen – sehr mächtige Werkzeuge – mit denen wir nach innen auf etwas schauen können, was wir alle gemein haben, und das ist das Genom.
Greek[el]
Έχουμε δει τόση αλλαγή και έχουμε δώσει στους εαυτούς μας αυτά τα εργαλεία τώρα - αυτά τα παντοδύναμα εργαλεία - που μας επιτρέπουν να στρέψουμε το φακό μας προς τα μέσα, σε κάτι που είναι κοινό σε όλους μας κι αυτό είναι το γονιδίωμα.
English[en]
We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now -- these high-powered tools -- that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.
Spanish[es]
Hemos visto tantos cambios y, ahora, nos hemos abastecido de herramientas, de gran potencia, que nos permiten centrar la atención en la esencia común a todos nosotros, esto es el genoma.
French[fr]
Nous avons vu tellement de changements, nous nous sommes donnés ces outils -- des outils très puissants -- qui nous permettent de retourner le microscope vers nous-mêmes sur quelque chose qui nous est commun à tous, qui est le génome.
Hebrew[he]
ראינו שינויים רבים כל כך, ונתנו לעצמנו את הכלים הללו- כלים רבי עוצמה- שמאפשרים לנו לכוון את העדשה פנימה למשהו שמשותף לכולנו, הגנום.
Italian[it]
Abbiamo assitito a cosi' tanti cambiamenti, e ci siamo dotati di strumenti molto potenti che ci permettono di osservare dentro noi stessi di osservare qualcosa comune a tutti noi, il genoma.
Japanese[ja]
我々はとても多くの変化に遭遇し 現在のような道具を創りだしてきました 高性能な道具は 我々を内側に目を向けさせるようになり 我々に共通するもの すなわちゲノムに注目が集まります
Korean[ko]
인류는 엄청난 변화를 보아왔습니다. 인류는 스스로에게 고성능 도구들을 선사했습니다. 그 도구들은 결국 우리의 관심을 우리 속에 있는, 전 인류가 공통적으로 가지고 있는 게놈으로 돌리게 하였죠.
Dutch[nl]
We hebben zo veel verandering gezien, en nu hebben we dit gereedschap -- dit geavanceerde gereedschap -- waarmee we naar onszelf kunnen kijken naar iets dat we allemaal gemeenschappelijk hebben, en dat is het genoom.
Polish[pl]
Widzieliśmy tak wiele zmian i sięgnęliśmy po narzędzia, - narzędzia o wielkiej mocy - które pozwalają nam jakby wywinąć obiektyw do wewnątrz, do czegoś, co jest wspólne dla nas wszystkich - tym czymś jest genom.
Portuguese[pt]
Temos visto muitas mudanças e arranjámos estas ferramentas — estas ferramentas de alta potência — que nos estão a permitir virar as lentes para dentro para uma coisa que é comum a todos nós, ou seja, um genoma.
Romanian[ro]
Am fost martorii atâtor de multe schimbări, iar în ziua de azi avem la dispoziţie aceste unelte -- aceste unelte de mare precizie -- care ne permit să ne focalizăm atenţia asupra a ceea ce ne este comun tuturora, şi acesta este genomul.
Russian[ru]
Мы наблюдали за многими изменениями и дали себе эти инструменты -- эти мощные орудия -- которые позволяют нам обернуть линзу[, через которую мы познаем мир,] внутрь, на то, что сродимо всем нам -- на геном.
Turkish[tr]
Çok fazla değişiklik gördük, ve şimdi de objektifi kendi içimize döndürmemize izin veren yeni bir aletimiz var, güçlü bir alet bu, bundan hepimizde var, biz bu alete genom diyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã chứng kiến quá nhiều sự thay đổi và bây giờ đã tự trang bị cho mình những công cụ đó -- những công cụ đầy sức mạnh cho phép chúng ta hướng ống kính vào những thứ quen thuộc với hầu hết chúng ta, và đó là hệ gien.
Chinese[zh]
我们已看到了如此多的变革,掌握了如此多的 强大的工具 使我们可以把镜头转向我们自身 来观察我们每个人都有的--基因组