Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При този процес се обособява и външната кора на сиренето.
Czech[cs]
Jak postupuje proces zrání, formuje se zároveň vnější kůrka sýra.
Danish[da]
Efterhånden som modningsprocessen skrider frem, dannes der skorpe på ydersiden af osten.
German[de]
Während des Reifungsprozesses bildet sich auch die Käserinde heraus.
Greek[el]
Με την πρόοδο της διαδικασίας ωρίμασης σχηματίζεται η εξωτερική κρούστα του τυριού.
English[en]
As the ageing process progresses, a rind forms on the outer surface of the cheese.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que avanza el proceso de maduración se forma la corteza exterior del queso.
Estonian[et]
Laagerdumise edenedes moodustub juustule väline koorik.
Finnish[fi]
Kypsymisen edetessä juuston ulkopintaan muodostuu myös kuori.
French[fr]
À mesure que progresse le processus d'affinage se forme la croûte extérieure du fromage.
Hungarian[hu]
Az érlelési folyamat időtartamától függően alakul ki a sajt külső kérge.
Italian[it]
Man mano che il processo di stagionatura avanza, si forma la crosta esterna del formaggio.
Lithuanian[lt]
Vykstant brandinimo procesui susidaro išorinė sūrio žievė.
Latvian[lv]
Jo ilgāk sieru nogatavina, jo biezāka tam veidojas miza.
Maltese[mt]
Filwaqt li javvanza l-proċess tal-maturazzjoni, il-qoxra barranija tal-ġobon tieħu l-forma tagħha.
Dutch[nl]
Naarmate het rijpingsproces vordert, ontwikkelt zich ook de korst aan de buitenkant van de kaas.
Polish[pl]
W trakcie procesu dojrzewania na powierzchni sera tworzy się skórka.
Portuguese[pt]
A casca do queijo vai-se formando à medida que a cura prossegue.
Romanian[ro]
Pe măsură ce avansează procesul de maturare, se formează crusta brânzei.
Slovak[sk]
Ako proces zrenia postupuje, na vonkajšom povrchu syra sa vytvára kôrka.
Slovenian[sl]
Med zorenjem nastaja zunanja skorja sira.