Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, آمِن ساعي البريد على دواء القلب و منقي البول الخاص بك
Bulgarian[bg]
Доверяват се на пощальона за хапчетата за сърцето и разхлабителните.
Czech[cs]
Jistě, věř svému poštákovi se svými léky na srdce a změkčovačem stolice.
Greek[el]
Βέβαια, εμπιστέψου τον ταχυδρόμο για τα χάπια της καρδιάς και τα μαξιλαράκια ανάπαυσης.
English[en]
Yeah, sure, trust your mailman with your heart medicine and stool softeners.
Spanish[es]
Claro, confía en el repartidor de correo con tus medicinas para el corazón y tus ablandadores de heces.
Estonian[et]
Usalda oma postimeest südamliku meditsiiniga ja toolipehmendajaga.
French[fr]
Bien sûr, faites confiance au facteur pour vos pilules pour le coeur, et vos laxatifs.
Hebrew[he]
בטח, לסמוך על הדוור עם תרופת הלב והתכשיר נגד עצירות.
Croatian[hr]
Vjeruju poštarima sa ljekovima za srce i laksativima.
Hungarian[hu]
Hogyne, bízd a postásodra a szívgyógyszeredet és a hashajtódat.
Italian[it]
Come se potessi fidarti del postino per le medicine per il cuore e i lassativi.
Dutch[nl]
Zeker, vertrouw uw postbode met uw hart en diaree medicijnen.
Polish[pl]
Jasne, zaufaj listonoszowi w sprawie leków na serce i zmiękczaczy stolca.
Portuguese[pt]
Claro, confie ao seu carteiro os remédios para o coração e laxantes.
Slovak[sk]
Iste. Ver svojmu poštárovi s tvojimi liekmi na srdce a stolicu.
Slovenian[sl]
Seveda, zaupaj svojemu poštarju zdravilo za srce in odvajalo.
Serbian[sr]
Veruju poštarima sa lekovima za srce i laksativima.
Turkish[tr]
Kalp ilaçlarınla birlikte postacına güven ve nazikçe sindir.