Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar koopmanne hulle handelsware gesoek het
Amharic[am]
ነጋዴዎች የሚፈልጓቸውን ሸቀጦች የሚያገኙት ከየት ነበር?
Arabic[ar]
من اين جلب التجار بضائعهم؟
Central Bikol[bcl]
Kun Saen Hinanap kan mga Negosyante an mga Produkto Ninda
Bemba[bem]
Uko Bashimakwebo Balefwaya Ifipe
Bulgarian[bg]
Откъде търговците вземали стоките си?
Cebuano[ceb]
Diin Gikan ang Baligya sa mga Negosyante?
Czech[cs]
Kde obchodníci nakupovali své zboží
Danish[da]
Hvor købmændene søgte efter varer
German[de]
Woher Kaufleute ihre Waren holten
Ewe[ee]
Afi Kawoe Asitsalawo Dia Woƒe Adzɔnuwo Le?
Efik[efi]
Ebiet Emi Mme Anyamurua Ẹkesidade N̄kpọurua
Greek[el]
Πού Αναζητούσαν οι Έμποροι τα Αγαθά Τους
English[en]
Where Merchants Sought Their Goods
Spanish[es]
El origen de las mercancías
Estonian[et]
Kust kaupmehed oma kauba hankisid?
Finnish[fi]
Mistä kauppatavara oli peräisin?
French[fr]
Où les marchands allaient- ils chercher leurs produits ?
Guarani[gn]
Moõ guarépa umi mbaʼe oñevendéva
Hebrew[he]
היכן חיפשו הסוחרים את סחורותיהם?
Hiligaynon[hil]
Kon Diin Nagapangumpra ang mga Negosyante
Hungarian[hu]
Honnan szerezték be a kereskedők az áruikat?
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց էին գնում առեւտրականներն իրենց ապրանքները
Indonesian[id]
Tempat para Saudagar Mencari Barang
Igbo[ig]
Ebe Ndị Ahịa Chọtara Ngwá Ahịa Ha Zụrụ
Iloko[ilo]
Luglugar a Nagalaan Dagiti Komersiante Kadagiti Tagilakoda
Icelandic[is]
Hvar leituðu kaupmenn fanga?
Italian[it]
Da dove provenivano i prodotti dei mercanti?
Japanese[ja]
商人たちは商品をどこで仕入れたか
Georgian[ka]
სად იძენდნენ ვაჭრები საქონელს?
Korean[ko]
상인들은 물품을 어디에서 구하였는가?
Lingala[ln]
Bisika oyo bato ya mombongo bazalaki koluka biloko
Lithuanian[lt]
Kur pirkliai ieškojo prekių
Malagasy[mg]
Taiza no Naka Entana ny Mpivarotra?
Macedonian[mk]
Каде ја набавувале стоката трговците
Norwegian[nb]
Der kjøpmennene lette etter varer
Dutch[nl]
Waar kooplieden hun goederen vandaan haalden
Northern Sotho[nso]
Moo Bagwebi ba Bego ba Tsoma Dithoto tša Bona Gona
Nyanja[ny]
Kumene Amalonda Ankapeza Katundu Wawo
Pangasinan[pag]
No Iner so Angalaan na Saray Managtagilako na Produkto Ra
Polish[pl]
Skąd kupcy sprowadzali towary
Portuguese[pt]
Onde os comerciantes buscavam suas mercadorias
Rundi[rn]
Aho abadandaza baronderera ibidandazwa vyabo
Romanian[ro]
De unde îşi procurau negustorii marfa
Russian[ru]
Где торговцы доставали товар
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe abacuruzi bashakiraga ibicuruzwa?
Sinhala[si]
වෙළෙඳුන්ට වටිනා භාණ්ඩ ලැබුණේ කොහෙන්ද?
Slovak[sk]
Odkiaľ obchodníci privážali svoj tovar
Slovenian[sl]
Od kod so trgovci dobivali blago
Samoan[sm]
Nofoaga na Saʻili Mai ai Oloa a le ʻAufaatauʻoa
Shona[sn]
Kwaiwana Vatengesi Zvokutengesa
Albanian[sq]
Ku i kërkonin tregtarët mallrat?
Serbian[sr]
Gde su trgovci nabavljali robu?
Southern Sotho[st]
Moo Bahoebi ba Neng ba Reka Thepa Teng
Swedish[sv]
Var köpmän fick tag i sina varor
Swahili[sw]
Wafanyabiashara Walitoa Wapi Bidhaa Zao?
Congo Swahili[swc]
Wafanyabiashara Walitoa Wapi Bidhaa Zao?
Thai[th]
พวก พ่อค้า เสาะ หา สินค้า จาก ที่ ไหน?
Tigrinya[ti]
ነጋዶ ኣቕሑ ዜናድዩሉ ዝነበሩ ቦታታት
Tagalog[tl]
Kung Saan Namilí ang mga Mangangalakal
Tswana[tn]
Kwa Bagwebi ba Neng ba Batla Dilwana Tse ba di Rekisang Gone
Tok Pisin[tpi]
Ol Ples Ol Bisnisman i Painim Kago
Tsonga[ts]
Tindhawu Leti Vaxavisi A Va Swi Kuma Eka Tona Swilo Leswi A Va Swi Xavisa
Ukrainian[uk]
Звідки купці привозили товар?
Vietnamese[vi]
Nơi các nhà buôn tìm hàng hóa
Waray (Philippines)[war]
Kon Diin Namiling an mga Negosyante han Ira mga Produkto
Xhosa[xh]
Apho Babezifumana Khona Abarhwebi Iimpahla Zabo
Yoruba[yo]
Ibi Táwọn Oníṣòwò Ti Ń Rajà
Chinese[zh]
商人物色货品的地方
Zulu[zu]
Indawo Abathengisi Ababezifuna Kuyo Izimpahla Zabo