Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳнаҭо Абиблиа агәҽанҵара игәаԥхашәадоу ахымҩаԥгашьа аганахь ала?
Acoli[ach]
Baibul cikowa nining i kom tim me tarwang?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ከሥነ ምግባር ብልግና እንድንርቅ የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Bibliajj wachoq juchar jan purtʼasiñatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab bizə əxlaqsız hərəkətdən qaçmağa necə kömək edir?
Batak Toba[bbc]
Aha do sipasingot na nidok ni Bibel taringot parmainanon?
Baoulé[bci]
Ndɛ benin yɛ Biblu’n kan mɔ sɛ e nanti su’n, e su yoman sa tɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nakakatabang an Bibliya na malikayan ta an salang paggawi?
Bemba[bem]
Finshi Baibolo ilanda ifitwafwa ukutaluka ku mibele yabipa?
Bulgarian[bg]
Как Библията ни помага да избягваме погрешно поведение?
Bislama[bi]
Baebol i givim wanem woning long yumi?
Catalan[ca]
Com ens ajuda la Bíblia a evitar la mala conducta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Bibliya makatabang nato sa paglikay sa daotang panggawi?
Chuukese[chk]
Ikkefa án Paipel kewe kapasen éúréúr usun ewe féfférún lisowumwáál?
Chokwe[cjk]
Utowezo uka Mbimbiliya yinatwehe hakutwala ku utanji?
Czech[cs]
Jak nás Bible varuje před nemravností?
Chuvash[cv]
Аскӑн ӗҫ пирки пире Библи мӗн тесе асӑрхаттарать?
Danish[da]
Hvordan hjælper Bibelen os til at undgå en forkert adfærd?
German[de]
Wie hilft uns die Bibel, keine Unmoral zu begehen?
Efik[efi]
Didie ke N̄wed Abasi ekeme ndin̄wam nnyịn ikûnam oburobụt idan̄?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει η Γραφή να αποφεύγουμε την κακή διαγωγή;
English[en]
How does the Bible help us to avoid misconduct?
Spanish[es]
¿Qué advertencias nos da la Biblia sobre las fantasías sexuales?
Estonian[et]
Kuidas aitab Piibel meil vältida ebamoraalset käitumist?
Persian[fa]
چگونه کتاب مقدّس به ما کمک میکند که از رفتار ناشایست پرهیز کنیم؟
Finnish[fi]
Miten Raamattu auttaa meitä karttamaan väärää käytöstä?
Fijian[fj]
E vukei keda vakacava na iVolatabu meda kua ni coko ena ivalavala vakasisila?
French[fr]
Comment la Bible nous aide- t- elle à fuir l’immoralité sexuelle ?
Gilbertese[gil]
Ti kangaa ni buokaki man te Baibara n rarawa nakon te wene ni bure?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe inmoralida sexuál rehe?
Gujarati[gu]
જાતીય અનૈતિક કામો વિશે બાઇબલ શું ચેતવે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nünüiki Jesuu süchiki tü kaainjalaakat?
Gun[guw]
Nawẹ Biblu gọalọna mí nado nọ dapana fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Littafi Mai Tsarki yake taimaka mana mu guji lalata?
Hebrew[he]
כיצד עוזר לנו המקרא להימנע מהתנהגות פסולה?
Hindi[hi]
लैंगिक अनैतिकता के बारे में बाइबल हमें किस तरह खबरदार करती है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita ginabuligan sang Biblia nga malikawan ang malain nga buhat?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Baibel ese ita ia durua matabodaga karana ita dadaraia totona?
Croatian[hr]
Koja nam upozorenja Biblija daje kako ne bismo počinili grijeh?
Haitian[ht]
Ki fason Bib la ede n evite move konduit?
Hungarian[hu]
Hogyan segít a Biblia, hogy elkerüljük a nemi erkölcstelenséget?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Աստվածաշունչն օգնում, որ զգուշանանք անբարոյությունից։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը սեռային անբարոյութեան մասին ի՞նչ զգուշացումներ կու տայ։
Indonesian[id]
Peringatan apa saja yang Alkitab berikan tentang amoralitas seksual?
Igbo[ig]
Olee otú Baịbụl si enyere anyị aka izere omume rụrụ arụ?
Iloko[ilo]
Kasano a matulongannatayo ti Biblia tapno saantayo a makaaramid iti seksual nga immoralidad?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpar Biblían okkur að forðast kynferðislegt siðleysi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ebaibol na ọ sai ro fiobọhọ kẹ omai whaha uruemu uyoma?
Italian[it]
In che modo la Bibbia ci aiuta a evitare la condotta sbagliata?
Japanese[ja]
聖書は,悪い行ないを避けるうえで,どのように助けとなりますか。
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება ბიბლია, რომ გვერდი ავუაროთ უზნეობას?
Kamba[kam]
Mbivilia ĩtũtetheeasya ata twĩvetangane na ũlaalai?
Kongo[kg]
Inki mutindu Biblia ke sadisa beto na kuyedisa ve bangindu ya kusala mansoni?
Kikuyu[ki]
Bibilia ĩtũteithagia atĩa gwĩthema gwĩka maũndũ ma waganu?
Kazakh[kk]
Киелі кітапта азғын ойларға қатысты қандай ескертулер бар?
Kannada[kn]
ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
성경은 그릇된 행동에 대해 어떻게 경고해 줍니까?
Konzo[koo]
E Biblia yikathuwathikaya yithi eriyihighulha okwa by’obutswatswa?
Kaonde[kqn]
Baibolo witukwasha byepi kuchinuzhuka byubilo byatama?
Krio[kri]
Aw di Baybul de ɛp wi fɔ avɔyd bad tin?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Baabuiyo mala naa le yɔŋ wɔɔŋndo kpakpalaa?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါန့ၣ် လံာ်စီဆှံဟ့ၣ်ပလီၢ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте жыныстык адеп-ахлаксыздыкка байланыштуу кандай эскертүүлөр бар?
Ganda[lg]
Kulabula ki Bayibuli kw’ewa okusobola okutuyamba okwewala ebikolwa eby’obugwenyufu?
Lozi[loz]
Bibele ilufa litemuso mañi ka za buhule?
Lithuanian[lt]
Kaip, pasak Biblijos, galime išsisaugoti lytinio amoralumo?
Luba-Katanga[lu]
Le Bible witukwashanga namani twepuke mwiendelejo mubi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Bible utuambuluisha bua kubenga kuenza malu mabi?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yatukafwa ngachilihi tulihende kuvishinganyeka vyavipi?
Lunda[lun]
Indi Bayibolu yatukwashaña ñahi kuleka yililu yatama?
Luo[luo]
Ere kaka Muma konyowa kwedo timbe mochido?
Lushai[lus]
Engtin nge nungchang bawlhhlawhna pumpelh tûrin Bible-in min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā Bībele palīdz izvairīties no nepareizas rīcības?
Morisyen[mfe]
Ki lavertisman Labib donn nou an rapor avek limoralite?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Baiboly mba hanampiana antsika tsy hijangajanga?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Baibo ikatusoka pa ulalelale?
Marshallese[mh]
Ta naanin kakkõl ko Baibõl̦ ej kwal̦o̦k kaki kõn l̦õñ?
Macedonian[mk]
Кои предупредувања ги дава Библијата во врска со неморалот?
Malayalam[ml]
ലൈം ഗി കാ ധാർമി ക ത യെ ക്കു റിച്ച് ബൈബിൾ നമുക്ക് എന്തു മുന്നറി യി പ്പാണ് നൽകു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Садар самуун явдлын талаар Библид ямар сануулга байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Sagl-bʋs n be Biiblã pʋgẽ n tõe n sõng-d tɩ d ra wa yo?
Marathi[mr]
लैंगिक अनैतिकतेविषयी बायबल आपल्याला कोणती ताकीद देतं?
Malay[ms]
Apakah amaran Bible mengenai perbuatan seks yang tidak bermoral?
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper Bibelen oss til å unngå seksuell umoral?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lisinceda njani ukuthi singaweli esonweni sokuziphatha kubi kwezemacansini?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini Bhaibheri rinotibesera kungwarira murangariro yakashata?
Nepali[ne]
अवैध यौनसम्बन्धबाट अलग रहन बाइबलले कस्तो चेतावनी दिएको छ?
Lomwe[ngl]
Piipiliya onanikhaviherya hai osepa meecelo oonanara?
Nias[nia]
Hadia wamangelama nibeʼe Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wangisö amuata wohorö?
Dutch[nl]
Hoe helpt de Bijbel ons om verkeerd gedrag te vermijden?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limatithandiza bwanji kupewa chiwerewere?
Nyankole[nyn]
Baibuli neetuhwera eta kwetantara emitwarize mibi?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun gocha gadhee irraa akka fagaannu kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Библи нӕ ӕнӕгъдау хъуыддӕгты тыххӕй куыд фӕдзӕхсы?
Panjabi[pa]
ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ran pasakbay ed Biblia so ontulong ed sikatayon paliisan so seksual ya imoralidad?
Papiamento[pap]
Ki spièrtamentu Beibel ta duna tokante inmoralidat seksual?
Palauan[pau]
Ngera el uleklatk a lebeskid a Biblia el kirel a deleboes el omeruul?
Pijin[pis]
Wanem nao Bible talem wea helpem iumi for no durong?
Polish[pl]
Jak Biblia pomaga nam unikać złego postępowania?
Pohnpeian[pon]
Mehn kataman dah kan me Paipel kihda ong kitail duwen tiahk samin me pid wia nsenen pwopwoud?
Portuguese[pt]
Como a Bíblia nos ajuda a evitar a má conduta?
Quechua[qu]
¿Imatataj Biblia khuchichakuymanta nin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj huarmihuan, shuj jarihuan canamanda parlashpaca ¿imatata Bibliapica nin?
Rundi[rn]
Bibiliya idufasha gute kwirinda ingeso mbi?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwishay Bibil kutukwash kwiyep mwikadil uyimp?
Romanian[ro]
Cum ne ajută Biblia să evităm conduita păcătoasă?
Russian[ru]
Как Библия предостерегает нас от безнравственного поведения?
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya idufasha ite kwirinda ubusambanyi?
Sena[seh]
Kodi Bhibhlya isatiphedza tani toera kucalira pyaulukwali?
Sango[sg]
Tongana nyen la Bible amû maboko na e ti kpe lango-sioni?
Sinhala[si]
බයිබලේ අපිට දීලා තියෙන්නේ මොන අනතුරු ඇඟවීමද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi foorretewiinni xeertiˈrate daafira mayyaanno?
Slovak[sk]
Aké varovanie nachádzame v Biblii pred sexuálnou nemravnosťou?
Slovenian[sl]
Kateri svarili glede spolne nemorale najdemo v Bibliji?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona fesoasoani mai le Tusi Paia iā i tatou e ʻalofia amioga lē mamā?
Shona[sn]
Bhaibheri rinotibatsira sei kuti tisaita unzenza?
Songe[sop]
Bible etukwasha bwa kusuuka lusandji mu mushindo kinyi?
Albanian[sq]
Si na ndihmon Bibla të shmangim sjelljen e gabuar?
Serbian[sr]
Na šta nas Biblija upozorava?
Sranan Tongo[srn]
Fa Bijbel e yepi wi fu no du hurudu?
Swedish[sv]
Hur varnar Bibeln för sexuell omoral?
Swahili[sw]
Biblia inatusaidiaje kuepuka uasherati?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Biblia inatusaidia tuepuke mambo mabaya?
Tamil[ta]
பைபிள் நமக்கு என்ன எச்சரிப்பைக் கொடுக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Bíblia fó avizu saida deʼit kona-ba sala-foʼer?
Telugu[te]
లైంగిక అనైతికత గురించి బైబిలు ఏమని హెచ్చరిస్తుంది?
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас оиди бадахлоқии ҷинсӣ ба мо чӣ огоҳӣ медиҳад?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ካብ ጾታዊ ርኽሰት ንኽንርሕቕ ብኸመይ እዩ ዚሕግዘና፧
Tiv[tiv]
Bibilo wase se u palegh idya nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda ahlaksyz işlerden gaça durmak barada näme diýilýär?
Tagalog[tl]
Paano tayo matutulungan ng Bibliya na maiwasan ang imoral na gawain?
Tetela[tll]
Ngande watokimanyiya Bible dia sho mbewɔ lɔkɛwɔ la kɔlɔ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakatokanga ‘oku ‘omai ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e ‘ulungaanga ta‘etaau fakaefehokotaki fakasinó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolo lititiwovya wuli kuti tileki kuchita vinthu viheni?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Bbaibbele mbolitugwasya kweeleba kutalilemeka?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Baibel i helpim yumi long abrusim pasin nogut?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap uygunsuz davranışlardan kaçınmamıza nasıl yardım eder?
Tswa[tsc]
A Biblia gi hi vunisa kuyini ku potsa mahanyela ya hava?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда җенси әхлаксызлыкка кагылышлы нинди кисәтүләр бар?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likuti vichi pa nkhani ya uzaghali?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea te Tusi Tapu ke ‵kalo keatea tatou mai amioga ma‵sei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chal Vivlia ta sventa li mulivajele?
Ukrainian[uk]
Як Біблія допомагає нам уникати поганої поведінки?
Umbundu[umb]
Alungulo api Embimbiliya li tu ĩha catiamẽla kukahonga?
Urdu[ur]
بائبل میں بدکاری سے بچنے کے سلسلے میں کیا نصیحت کی گئی ہے؟
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh giúp chúng ta tránh những hành vi sai trái như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Biibiliya onnikhaliherya awe osyaka mweettelo woohiloka?
Wolaytta[wal]
Nuuni iitabaa oottennaadan Geeshsha Maxaafay waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pahamangno an iginhahatag han Biblia may kalabotan ha seksuwal nga imoralidad?
Wallisian[wls]
Kotea ia te ʼu fakatokaga ʼe foaki mai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te aga heʼe ʼaoga?
Yao[yao]
Ana Baibulo jikusatukamucisya catuli kuti tuŵambale kutenda yakusakala?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be ayuwegdad e Bible ni ngad siyeged e ngongol ndarngal?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bíbélì ṣe ràn wá lọ́wọ́ ká lè ṣọ́ra fún ìwà àìtọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia tu yoʼolal le núupkʼebanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ Biblia de gatané tuuxa ni cadi xheelaʼ.
Chinese[zh]
耶稣说:“凡注视妇女而动淫念的,心里已经跟她通奸了。”(
Zande[zne]
Wai Ziazia Kekeapai aundo rani ani ne gbegberẽ mangapai?