Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang ang 240 ngadto sa 270 ka metrong tanker nga punog karga ug nagdagan sa iyang naandang katulin (ang Exxon Valdez, maoy 300 ka metrong gitas-on, nga nagdalag 200 ka litrong aseite, nga 19 ka kilometro por ora ang katulinon sa pagdagan), ang pagpatay sa makina dili dayon makapahunong niini.
Danish[da]
Hvis, for eksempel, et fuldt lastet tankskib, med en længde på mellem 240 og 270 meter, pløjer sig gennem havet med normal hastighed, og motorerne bliver slukket, vil det ikke standse lige med det samme. (Exxon Valdez var 300 meter langt, havde 200 millioner liter olie i lasten og sejlede med en hastighed af 19 kilometer i timen.)
German[de]
Wenn beispielsweise bei einem vollbeladenen 250 bis 300 Meter langen Tanker, der mit normaler Geschwindigkeit fährt (die etwa 300 Meter lange Exxon Valdez mit 200 Millionen Liter Öl an Bord fährt normalerweise mit 19 Kilometern in der Stunde), die Maschinen gestoppt werden, kommt er nicht gleich zum Stillstand, sondern erst nach ca. acht Kilometern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν ένα δεξαμενόπλοιο μήκους 240 ως 270 μέτρων είναι πλήρως φορτωμένο και διασχίζει τη θάλασσα με το συνηθισμένο του ρυθμό (το Έξον Βαλντέζ, που είχε μήκος 300 μέτρα και μετέφερε 200 εκατομμύρια λίτρα πετρέλαιο, ταξίδευε με ταχύτητα 19 χιλιομέτρων την ώρα), δεν γίνεται να σταματήσει απότομα με το σβήσιμο των μηχανών.
English[en]
For instance, when an 800- to 900-foot [240-270 m] tanker is fully loaded and plowing along at its usual pace (the Exxon Valdez, 987 feet [300 m] long, carrying 53 million gallons [200 million L] of oil, going 12 miles per hour [19 km/ hr]), shutting off the engines does not make for a sudden stop.
French[fr]
Par exemple, un pétrolier mesurant entre 240 et 270 mètres de long, chargé à bloc et se déplaçant à sa vitesse de croisière (l’Exxon Valdez mesurait 300 mètres de long, transportait 200 millions de litres de pétrole et naviguait à la vitesse de 19 kilomètres-heure) ne s’arrête pas instantanément quand on coupe les moteurs.
Italian[it]
Per esempio, quando una petroliera lunga da 240 a 270 metri è a pieno carico e solca il mare alla sua normale velocità (la Exxon Valdez, lunga 300 metri, con un carico di 200 milioni di litri di greggio, viaggia alla velocità di 19 chilometri orari), anche spegnendo i motori non si ferma di botto.
Japanese[ja]
例えば,全長240ないし270メートルのタンカーが原油を満載して普通の速度で航行しているとき(エクソン・バルディズ号は,全長300メートル,原油積載量126万バレル[約2億リットル],時速約22キロで航行),エンジンを止めても進行は急には止まりません。
Korean[ko]
예를 들어, 240 내지 270미터 길이의 유조선이 기름을 가득 싣고 정상 속도로 물살을 헤쳐 나갈 때(엑손 밸디즈 호의 경우는 길이 300미터에 2억 리터의 석유를 싣고 시속 19킬로미터로 가고 있었다), 엔진을 끈다고 갑자기 배가 멈추는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Når en 240—270 meter lang tanker er fullastet og pløyer seg fram i marsjfart (skipet «Exxon Valdez», som var 300 meter langt og kunne frakte 200 millioner liter olje, gikk i en fart av cirka 10 knop, cirka 19 kilometer i timen), stanser den ikke plutselig opp hvis alle motorene slås av.
Dutch[nl]
Als bijvoorbeeld een 240 tot 270 meter lange tanker volledig geladen is en voortploegt met zijn gebruikelijke snelheid (de Exxon Valdez, 300 meter lang, geladen met 200 miljoen liter olie, snelheid 12 mijl per uur), zal hij niet plotseling stil komen te liggen als de machines worden stopgezet.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando um petroleiro de 240 a 270 metros está com plena carga e navega em sua velocidade costumeira (o Exxon Valdez tem 300 metros de comprimento, transportando 200.000 toneladas de óleo, a uma velocidade de 19 quilômetros horários), fazer parar as máquinas não resulta numa parada súbita.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag ang isang 240- hanggang 270-metrong tanker ay puno ng kargada at tumatakbo sa karaniwang bilis nito (ang Exxon Valdez, 300 metro ang haba, na nagdadala ng 200 milyong litro ng langis, at tumatakbo ng 19 na kilometro por ora), ang pagpatay sa mga makina ay hindi mangangahulugan ng biglang paghinto.