Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay kini nga kondisyon makaapekto sa tibuok pamilya, ang pagdumala sa depresyon human sa pagpanganak usa ka problema sa pamilya.
Danish[da]
Fordi denne tilstand påvirker hele familien, bliver håndteringen af en fødselsdepression hele familiens opgave.
German[de]
Da diese Krankheit die ganze Familie betrifft, muss die Familie auch an der Behandlung der Wochenbettdepression beteiligt sein.
English[en]
Because this condition affects the entire family, the management of the postpartum depression is a family concern.
Spanish[es]
Como ésta es una condición que afecta a toda la familia, su tratamiento es de interés familiar.
Finnish[fi]
Koska tämä tila vaikuttaa koko perheeseen, synnytyksen jälkeisen masennuksen käsitteleminen koskettaa koko perhettä.
French[fr]
Parce que cet état affecte toute la famille, la gestion de la dépression postnatale est une affaire familiale.
Italian[it]
Dato che questa condizione ha effetti su tutta la famiglia, la gestione della depressione post partum è un affare di famiglia.
Norwegian[nb]
Ettersom denne tilstanden påvirker hele familien, er det å takle fødselsdepresjon et famlieanliggende.
Dutch[nl]
Deze toestand raakt dus het hele gezin, zodat het omgaan met de postnatale depressie een gezinsaangelegenheid is.
Portuguese[pt]
Como essa doença afeta a família inteira, o modo de lidar com a depressão pós-parto é uma preocupação de todos.
Russian[ru]
Поскольку это состояние затрагивает всю семью, в лечении послеродовой депрессии тоже должна участвовать вся семья.
Samoan[sm]
Talu ai o lenei tulaga e aafia ai le aiga atoa, o le puleaina o le atuatuvale o le tina failele o se popolega a le aiga atoa.
Swedish[sv]
Eftersom det här tillståndet påverkar hela familjen är hanteringen av postpartumdepression en familjeangelägenhet.
Tagalog[tl]
Dahil nakakaapekto ang kundisyong ito sa buong pamilya, ang paglutas sa postpartum depression ay pananagutan ng pamilya.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku uesia e fāmilí kotoa ʻe he tuʻunga ko ʻení, ʻoku hoko leva hono mapuleʻi e kulukia tamaki ʻo e moʻuí hili ʻa e fāʻelé ko ha meʻa ʻoku hohaʻa ki ai e fāmilí.
Ukrainian[uk]
Оскільки депресія впливає на всю сім’ю, то і подолання її має стати справою усієї сім’ї.