Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوه مات بطلقة نارية في شارع 211 وداريوس خرج عن السيطرة
Bulgarian[bg]
Тогава баща му бива убит при обир и той започва да прави бели.
Bosnian[bs]
Otac je ubijen zalutalim metkom u 211, i Darius prelazi granicu.
Danish[da]
Hans far blev dræbt af en vildfaren kugle og Darius gik helt i sort
German[de]
Sein Vater starb bei einem Raubüberfall, danach ging's bergab.
Greek[el]
O πατέρας του σκοτώθηκε από αδέσ - ποτη ληστεία και ο Δαρείος φρίκαρε.
English[en]
His dad was killed by a stray bullet in a 21 1, and Darius went off the grid.
Spanish[es]
Su papá fue muerto por una bala perdida en un 211, y Darius se descarrió.
Estonian[et]
Tema isa hukkus juhuslikust kuulist ja Dariusest sai tänavalaps.
French[fr]
Son père a été tué par une balle perdue, depuis Darius a basculé.
Hebrew[he]
אבא שלו נהרג מכדור תועה ודאריוס ירד מדרך הישר.
Hungarian[hu]
Bűnlajstroma akkor kezdődött, amikor az apját megölték.
Indonesian[id]
Ayahnya tewas terkena peluru nyasar, dan darius menjadi anak bandel.
Lithuanian[lt]
Per apiplėšimąjo tėvas žuvo nuo kulkos ir Darius tapo nusikaltėliu.
Norwegian[nb]
Faren drept av et skudd under et ran.
Dutch[nl]
Z'n vader werd gedood door'n verdwaalde kogel en Darius ging door het lint.
Portuguese[pt]
O pai foi morto por uma bala perdida num assalto e o Darius saiu da linha.
Romanian[ro]
Taică-su a fost ucis de un glonţ şi de atunci Darius a început să se piardă.
Slovenian[sl]
Očeta je ubila krogla, Darius pa se je povsem zapustil.
Swedish[sv]
Hans far blev skjuten och det började gå utför för Darius.
Turkish[tr]
Babası 211 in içindeyken vurularak öldürülmüş ve Darius
Vietnamese[vi]
Cha hắn bị chết vì lạc đạn ở 211, và Darius thì đi bui.