Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n streek wat groot hoeveelhede goeie graan, olie en wyn vir Israel opgelewer het.
Amharic[am]
ለመላ አገሪቱ የሚሆን ምርጥ እህል፣ ዘይትና ወይን በብዛት የሚመረተው በዚህ አውራጃ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت مقاطعة تنتج الكثير من خيار الحبوب والزيت والخمر لاسرائيل.
Cebuano[ceb]
Kini distrito nga dagaya sa abot sa maayong lugas, lana, ug bino alang sa Israel.
Czech[cs]
Byla to oblast, jež rodila mnoho dobrého obilí, oleje a vína pro Izrael.
Danish[da]
Det var et område der gav rigeligt med korn, olie og vin til Israel.
German[de]
Diese Gegend lieferte Israel viel gutes Getreide, Öl und Wein.
Greek[el]
Αυτή ήταν περιοχή που παρήγε άφθονα και καλής ποιότητας σιτηρά, λάδι και κρασί για τον Ισραήλ.
English[en]
This was a district that produced much good grain, oil, and wine for Israel.
Spanish[es]
Era un distrito que producía muchos granos, aceite y vino buenos para Israel.
Finnish[fi]
Tältä alueelta israelilaiset saivat paljon hyvää viljaa, öljyä ja viiniä.
French[fr]
Juda fournissait en quantité à Israël du bon grain, de l’huile et du vin.
Croatian[hr]
Iz tog je područja dolazio velik dio izraelskog žita, ulja i vina.
Hungarian[hu]
A terület sok jó minőségű gabonát, olajat és szőlőt adott Izraelnek.
Armenian[hy]
Այս շրջանը իսրայելացիներին մատակարարում էր բարձրորակ հացահատիկով, յուղով եւ գինով։
Indonesian[id]
Ini merupakan daerah yang banyak menghasilkan biji-bijian yang baik, minyak, dan anggur bagi Israel.
Iloko[ilo]
Distrito daytoy a namataud kadagiti adu nga irik, lana, ken arak para iti Israel.
Italian[it]
Era una regione che produceva molto buon grano, olio e vino per Israele.
Japanese[ja]
ここはイスラエルのために良質の穀物や油やぶどう酒を大量に生産した地域でした。
Georgian[ka]
აქაური მარცვლეული, ზეთისხილი და ყურძენი განთქმული იყო ისრაელში.
Korean[ko]
이 지역은 이스라엘을 위하여 좋은 곡물과 기름 및 포도주가 많이 생산된 곳이었다.
Lingala[ln]
Yango ezali etúká oyo ezalaki kobimisa nkóna mingi ya malamu, na mafuta, mpe masanga ya vinyo mpo na Yisalaele.
Lozi[loz]
Se ne li sikiliti se ne si tahiseza Isilaele bubeke, oli, ni veine ye ñata.
Malagasy[mg]
Izy io dia zara-tany izay namokatra voamadinika tsara sy diloilo ary divay be dia be ho an’ny Isiraely.
Norwegian[nb]
Dette var et område som gav rikelig med korn, olivenolje og vin til Israel.
Dutch[nl]
Dit was een district dat voor Israël een overvloedige opbrengst aan goed koren en goede olie en wijn leverde.
Polish[pl]
Teren ten zapewniał Izraelowi mnóstwo wybornego ziarna, oliwy i wina.
Portuguese[pt]
Era um distrito que produzia excelente cereal, óleo e vinho para Israel, em grande quantidade.
Romanian[ro]
Era o regiune care producea pentru Israel mari cantităţi de cereale, de ulei şi de vin, toate de bună calitate.
Russian[ru]
Этот регион снабжал израильтян зерном, маслом и вином высокого качества.
Slovak[sk]
Bola to oblasť, ktorá rodila veľa dobrého obilia, oleja a vína pre Izrael.
Slovenian[sl]
Na tem območju so pridelali lep del najodličnejšega žita, olja in vina za Izrael.
Shona[sn]
Irworwu rwakanga rwuri ruwa rwaibereka zviyo zvakanaka zvakawanda, mafuta, uye waini nokuda kwaIsraeri.
Albanian[sq]
Kjo ishte një krahinë që prodhonte shumë grurë, vaj dhe verë të mirë për Izraelin.
Serbian[sr]
Iz tog područja je dolazio velik deo žita, ulja i vina za Izrael.
Southern Sotho[st]
Setereke sena se ne se hlahisetsa Baiseraele lijo-thollo tse ntle tse ngata, oli, veine.
Swedish[sv]
Det var en landsdel som producerade en mängd säd, olja och vin av god kvalitet åt Israel.
Swahili[sw]
Hii ilikuwa wilaya iliyozaa nafaka nzuri tele, mafuta, na divai kwa ajili ya Israeli.
Tamil[ta]
இது இஸ்ரவேலுக்கு ஏராளமான நல்ல தானியத்தையும், எண்ணெய்யையும், திராட்ச ரசத்தையும் தந்த ஒரு மாகாணமாகும்.
Thai[th]
ที่ นี่ เป็น เขต ที่ ผลิต ธัญญาหาร, น้ํามัน และ เหล้า องุ่น อย่าง ดี มาก มาย สําหรับ ชาติ ยิศราเอล.
Tagalog[tl]
Ang distrito ay naglaan ng saganang butil, langis, at alak para sa Israel.
Tswana[tn]
Baiseraele ba ne ba bona mabele a a siameng, lookwane le bojalwa jwa mofine mo kgaolong eno.
Turkish[tr]
Bu bölgede İsrailoğulları için bol miktarda iyi tahıl, zeytinyağı ve şarap üretilirdi.
Tsonga[ts]
Leyi a yi ri ndhawu leyi a yi humesa tindzoho, mafurha ni vhinya leyinene ya Israyele.
Tahitian[ty]
O te hoê mataeinaa teie o tei horoa rahi na i te maa huero maitatai, te hinu, e te uaina na Iseraela.
Xhosa[xh]
Esi yayisisithili esasinemveliso eninzi gqitha yokutya okuziinkozo, yeoyile neyewayini, zinto ezo ezazisetyenziswa ngamaSirayeli.
Chinese[zh]
这个地区供应很多上佳的谷物、油和酒给以色列。
Zulu[zu]
Lesi kwakuyisifunda esasikhiqizela uIsrayeli okusanhlamvu okuhle kakhulu, amafutha, newayini.