Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spinnekopagtige landingstuig, wat ’n meter hoog is, het drie bene asook ’n twee meter lange robotarm met ’n skepgraaf aan die punt.
Amharic[am]
ላንደር አንድ ሜትር ቁመት፣ ሦስት እግሮችና ሁለት ሜትር ርዝመት ያለው ባለ አካፋ እጅ ያላት መሣሪያ ናት።
Arabic[ar]
مركبة الهبوط آلة شبيهة بالعنكبوت، يبلغ علوّها مترا (٢⁄١ ٣ اقدام)، ولها ثلاث ارجل فضلا عن ذراع آلية طولها متران (٢⁄١ ٦ اقدام) ذات مغرفة في طرفها.
Cebuano[ceb]
Usa ka samag-kaka nga makina nga motindog sa gitas-ong usa ka metros, ang lander dunay tulo ka tiil maingon man duha ka metros nga kamot nga robot nga dunay pangkandos sa tumoy.
Czech[cs]
Přistávací modul má na výšku jeden metr a vypadá trochu jako pavouk. Má tři nohy a dvoumetrovou automatickou paži, která je zakončena lopatkou.
Danish[da]
Den én meter høje satellit ligner en trebenet edderkop og har en næsten to meter lang robotarm med et skovlblad yderst.
German[de]
Der Lander ist ein spinnenartiges, etwa ein Meter hohes dreibeiniges Gerät mit einem zwei Meter langen Baggerarm.
Greek[el]
Ο προσεδαφιστής, ένα αραχνοειδές μηχάνημα ύψους ενός μέτρου, έχει τρία πόδια και ένα δίμετρο ρομποτικό βραχίονα με μια κουτάλα στο άκρο του.
English[en]
A spiderlike machine standing three and a half feet [1 m] tall, the lander has three legs as well as a six-and-a-half-foot [2 m] robotic arm with a scoop at the end.
Spanish[es]
La nave, de un metro de altura y con aspecto de araña de tres patas, está equipada de un brazo automatizado de dos metros de longitud con una pala en el extremo.
Estonian[et]
Maandur on umbes meetrikõrgune ämblikusarnane masin, millel on kolm jalga ja kahe meetri pikkune robotkäsi, mille otsas on kopp.
Finnish[fi]
Tällä metrin korkuisella, hämähäkkimäisellä laskeutumisaluksella on kolme jalkaa ja kaksimetrinen robottikäsi, jonka toisessa päässä on kauha.
French[fr]
Le module, haut de un mètre, est une sorte d’araignée à trois pattes dotée d’un bras robotisé de deux mètres terminé par une pelle.
Hiligaynon[hil]
Isa ka tulad-damang nga makinarya nga may kataason nga isa ka metro, ang lander may tatlo ka tiil subong man 2 ka metro nga de-robot nga butkon nga may igkalandos sa punta.
Croatian[hr]
Lender, stroj nalik pauku, visok je jedan metar i ima tri noge i dva metra dugačku robotsku ruku na čijem se kraju nalazi lopatica.
Hungarian[hu]
Ennek a pókhoz hasonló gépnek, a leszállóegységnek — mely álló helyzetben 1 méter magas — három lába, valamint egy 2 méter hosszú robotkarja van, melynek egy ásó van a végén.
Indonesian[id]
Sang pendarat, sebuah mesin seperti laba-laba setinggi satu meter, memiliki tiga kaki dan sebuah lengan sepanjang dua meter dengan sekop di ujungnya.
Iloko[ilo]
Ti lander ket kasla lawwalawwa ti langana a makina a maysa a metro ti kangatona, addaan iti tallo a saka ken takiag ti robot a dua a metro ti kaatiddogna nga addaan iti pagakup iti pungtona.
Italian[it]
Il lander, una macchina alta un metro che ricorda vagamente un ragno, ha tre zampe e un braccio robotico lungo due metri che finisce con una cucchiaia.
Georgian[ka]
ერთი მეტრი სიმაღლის ავტომატური სადგური ობობას წააგავს: სამი ფეხი და ორმეტრიანი, ნიჩბით დაბოლოებული „მექანიკური ხელი“ აქვს.
Korean[ko]
모양이 거미와 비슷한 1미터 높이의 착륙선에는 다리 세 개와 끝부분에 삽이 달린 2미터 길이의 로봇 팔 하나가 있습니다.
Latvian[lv]
Nolaižamais aparāts ir zirneklim līdzīga mašīna, kuras augstums ir viens metrs, tai ir trīs kājas, kā arī divus metrus gara mehāniskā roka ar lāpstiņu galā.
Malayalam[ml]
എട്ടുകാലിയെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന യന്ത്രമായ ലാൻഡറിന് ഒരു മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്. മൂന്നു കാലുകളുള്ള ഇതിന് രണ്ടു മീറ്റർ നീളമുള്ള ഒരു യന്ത്രക്കയ്യും ഉണ്ട്, അതിന്റെ അറ്റത്ത് ഒരു കോരികയും.
Norwegian[nb]
Romsonden er en edderkopplignende maskin som rager en meter over bakken, og som er konstruert med tre ben og også en to meter lang robotarm med en graver i enden.
Dutch[nl]
De lander heeft wat weg van een spin, is een meter hoog en heeft drie poten alsook een twee meter lange beweegbare arm met een schep aan het eind.
Papiamento[pap]
E vehículo di aterisahe ta un mashin di 1 meter haltu cu parce un araña, cu tres pia i un brasa di robot di 2 meter cu un schep na punta.
Pijin[pis]
Datfala lander hem wanfala machine wea luk olsem spider wea wan meter hae, hem garem thrifala leg and wanfala tu-meter-long hand wea olsem robot wea garem spoon long end bilong hem.
Polish[pl]
Lądownik wyglądem przypomina wielkiego pająka na trzech nogach. Ma metr wysokości i jest wyposażony w dwumetrowe sterowane ramię zakończone łyżką.
Portuguese[pt]
Com um metro de altura, a sonda parece uma aranha de três pernas com um braço robótico de dois metros de comprimento com uma concha na ponta.
Romanian[ro]
Mars Polar Lander este o maşină asemănătoare unui păianjen; are o înălţime de 1 metru, trei picioare, precum şi un braţ robotic lung de 2 metri, cu o cupă la capăt.
Russian[ru]
Посадочный модуль, высотой в метр, чем-то напоминает паука: у него три ноги и двухметровая «рука»-манипулятор с ковшом на конце.
Slovak[sk]
Pristávací modul, zariadenie podobné pavúkovi na troch nohách, je vysoký asi jeden meter, má dvojmetrové robotické rameno s lopatkou na konci.
Slovenian[sl]
Sonda, ki spominja na pajka in je visoka en meter, ima tri noge ter dva metra dolgo robotsko roko, na koncu katere je pritrjena lopatica.
Serbian[sr]
Lender, mašina nalik pauku koja je visoka jedan metar, ima tri noge i robotsku ruku dugu dva metra s lopaticom na kraju.
Swedish[sv]
Landaren är en maskin som påminner om en spindel. Den är en meter hög och har tre ben och dessutom en två meter lång robotarm med en skopa i änden.
Swahili[sw]
Mashine hiyo inayofanana na buibui yenye urefu wa meta moja, ina miguu mitatu na vilevile mkono wa roboti wa meta mbili wenye upawa mwishoni.
Tamil[ta]
சிலந்தி போன்ற மெஷின் ஒரு மீட்டர் உயரத்தில் நிற்கும். லேன்டருக்கு மூன்று கால்களும் வாரி எடுக்கும் கோப்பையுடன்கூடிய இரண்டு மீட்டர் நீளமுடைய ரோபாட் கைகளும் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Bilang isang tulad-gagambang makina na may taas na isang metro, ang lander ay may tatlong paa at dalawang metrong haba na kamay ng robot na may panalok sa dulo nito.
Ukrainian[uk]
Спускний апарат, подібний до павука, заввишки один метр, має три ноги і двометрову механічну руку з ковшем на кінці.
Chinese[zh]
“着陆者号”的外形像蜘蛛,站立时高1米,有三条腿,一条2米长的机械臂,臂的一端装了小铲。“
Zulu[zu]
Njengoba uwumshini ofana nesicabucabu, ongaba yimitha ukuphakama, lo mkhumbi-mkhathi unemilenze emithathu kanye nengalo engaba amamitha amabili ubude enokhezo ekugcineni.