Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И може би това е връзката към следващото ни поколение - като жена ми и хубавата ми дъщеря тук, преди около 13 години - може би това е онази връзка, която превръща жените в активисти в тази конкретна област.
German[de]
Und vielleicht ist es die besondere Verbindung zu nächsten Generation - sowie meine Frau und meine wunderschöne Tochter vor 13 Jahren - vielleicht ist es diese Verbindung, die Frauen zu Aktivistinnen in diesem bestimmten Feld macht.
Greek[el]
Ίσως να είναι η σύνδεση με την επόμενη γενιά όπως της γυναίκας μου με την όμορφη κόρη μας εδώ, πριν 13 χρόνια... ίσως αυτή η σχέση κάνει τις γυναίκες ακτιβίστριες σε αυτόν τον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
And perhaps it's the connection to our next generation like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago -- perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.
French[fr]
Et c'est peut- être la connexion à notre prochaine génération - comme ma femme et ma fille ici il y a environ 13 ans - c'est peut- être cette connexion qui fait des femmes des activistes dans ce domaine particulier.
Croatian[hr]
Možda je to veza s našom sljedećom generacijom - poput moje žene i moje kćeri ovdje prije 13 godina - možda je to veza koja stvara ženske aktivistice u ovom određenom području.
Hungarian[hu]
És talán a kapcsolat a jövő generációinkkal - mint a feleségem és a gyönyörű lányom ezen a képen 13 évvel ezelőtt -- talán ez a kapcsolat az, ami a nőket aktivistává teszi ezen a konkrét területen.
Italian[it]
E forse è il legame con la nostra generazione -- come mia moglie e la mia bellissima bimba, qui circa 13 anni fa -- forse è quel legame che fa delle donne delle attiviste in questo campo.
Portuguese[pt]
Talvez seja a ligação com a geração seguinte — como a minha mulher e a minha linda filha, há 13 anos — talvez seja esta ligação que torna as mulheres ativistas nesta área em particular.
Russian[ru]
Возможно, это некая связь с будущим поколением — как моя жена и прекрасная дочь 13- ть лет назад — возможно, эта связь заставляет женщин быть активными в данной сфере.